неологизъм oor Engels
неологизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
neologism
en
A word or phrase which has recently been coined.
Освен това от гледна точка на лексикалните правила на английския език неологизмът „europig“ не представлява необичайна, а обичайна структура.
In addition, under the lexical rules of the English language, the neologism ‘europig’ is not unusual but common.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Неологизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
neologism
en
newly coined term not yet accepted into mainstream language
Освен това от гледна точка на лексикалните правила на английския език неологизмът „europig“ не представлява необичайна, а обичайна структура.
In addition, under the lexical rules of the English language, the neologism ‘europig’ is not unusual but common.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това предполага, че поради необичайния характер на съчетанието по отношение на тези стоки или услуги неологизмът или думата създават впечатление, достатъчно различно от създаденото от обикновеното обединяване на означенията, дадени от елементите, които го съставляват, така че то има приоритет пред сбора от тези елементи.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Марка, която се състои от неологизъм или дума, съставена от елементи, всеки един от които е описателен по отношение на характерните особености на стоките или услугите, за които се иска регистрация, е сама по себе си описателна за характерните особености на тези стоки или услуги по смисъла на член 7, параграф 1, буква в) от Регламент No 40/97, освен ако съществува чувствителна разлика между неологизма или думата и обикновения сбор от елементи, които ги съставят.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEurLex-2 EurLex-2
Освен това от гледна точка на лексикалните правила на английския език неологизмът „europig“ не представлява необичайна, а обичайна структура.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEurLex-2 EurLex-2
Освен това от посочената в точки 26 и 27 по-горе съдебна практика следва, че заявката за регистрация на съставена от неологизъм марка може да се отхвърли, ако се окаже, че марката е описателна.
Think about it all you want toEurLex-2 EurLex-2
2 Използвах този неологизъм от италианската терминология в заключението по дело IRCCS — Fondazione Santa Lucia (C‐189/15, EU:C:2016:287).
Someone' s hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дело T-373/18: Решение на Общия съд от 4 април 2019 г. — ABB/EUIPO (FLEXLOADER) (Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз FLEXLOADER — Абсолютни основания за отказ — Липса на описателен характер — Отличителен характер — Член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Неологизъм — Недостатъчно пряка и конкретна връзка с някои от стоките, посочени в заявката за регистрация на марката)
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.Eurlex2019 Eurlex2019
Дело T-395/16: Решение на Общия съд от 20 юли 2017 г. — Windfinder R&L/EUIPO (Windfinder) (Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словна марка Windfinder — Абсолютни основания за отказ — Липса на описателен характер — Отличителен харакетр — Член 7, параграф 1, буква б) и в)от Регламент (ЕО) No 207/2009 — Неологизъм — Недостатъчно пряка и конкретна връзка с някои от стоките и услугите, посочени в заявката за регистрация на марката — Правомощие за изменение)
Hit me right hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Търговска марка, която се състои от неологизъм, съставен от елементи, всеки от които описателен по отношение на характерните особености на заявените стоки или услуги, сама по себе си е описателна, освен ако не съществува осезателна разлика между въпросния неологизъм и обикновения сбор от съставните му части.
I can' t do it if you' re watchingEurLex-2 EurLex-2
Нововъзникващите динамики около, засега напълно теоретичната, фигура на т.нар. „произвеждащ потребител“ (неологизъм, свързващ двете исторически обособени роли на производителя и на потребителя) илюстрират тази промяна в структурата на много линейни или вертикални икономически отношения към по-мрежови или хоризонтални схеми и организации.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 Марка, която се състои от неологизъм или дума, съставена от елементи, всеки един от които е описателен по отношение на характерните особености на стоките или услугите, за които се иска регистрация, е сама по себе си описателна за характерните особености на тези стоки или услуги по смисъла на член 7, параграф 1, буква в) от Регламент No 40/97, освен ако съществува чувствителна разлика между неологизма или думата и обикновения сбор от елементи, които ги съставят.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EurLex-2 EurLex-2
Това предполага, че поради необичайния характер на съчетанието по отношение на тези стоки или услуги, неологизмът или думата създават впечатление, достатъчно различно от създаденото от обикновеното обединяване на означенията, дадени от елементите, които го съставят, така че то има приоритет пред сбора от тези елементи.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulEurLex-2 EurLex-2
Това предполага, че поради необичайния характер на съчетанието по отношение на тези стоки или услуги неологизмът или думата създават впечатление, което е достатъчно отдалечено от създаденото от простото обединяване на означенията, дадени от елементите, които ги съставят, така че то има приоритет пред сбора от тези елементи.
We have to go back.No. I won' t leave themEurLex-2 EurLex-2
26 Що се отнася до значението на заявената марка, от съдебната практика следва, че за да може една марка, която се състои от дума или неологизъм, получени от съчетание на елементи, да се счита за описателна по смисъла на член 7, параграф 1, буква в) от Регламент No 40/94, трябва да бъде установен евентуален описателен характер не само за всеки от тези елементи, но и за самата дума или за самия неологизъм (Решение на Първоинстанционния съд от 12 юни 2007 г. по дело MacLean‐Fogg/СХВП (LOKTHREAD), T‐339/05, непубликувано в Сборника, точка 30 и цитираната съдебна практика).
I couldn' t believe thatEurLex-2 EurLex-2
29 Самата марка, която се състои от неологизъм или от дума, съставена от елементи, всеки от които описва характерните особености на стоките или услугите, за които се иска регистрацията, описва характерните особености на тези стоки или услуги по смисъла на член 7, параграф 1, буква в) от Регламент No 40/94, освен ако съществува чувствително отклонение между неологизма или думата и обикновения сбор от елементи, които го съставят.
You' re gonna serve every second of itEurLex-2 EurLex-2
((Обжалване - Член 181 от Процедурния правилник на Съда - Марка на Европейския съюз - Заявка за регистрация на словната марка „DRIVEWISE“ - Отхвърляне на заявката - Регламент (EО) No 207/2009 - Член 7, параграф 1, буква в) - Член 7, параграф 2 - Член 75 - Описателен характер - Неологизъм, съставен от елементи, всеки от които описва характеристики на съответните стоки или услуги - Предназначение на стоките и услугите - Денатуриране - Задължение за мотивиране))
My daughter is never lateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
За да може една марка, която се състои от дума или неологизъм, получени от съчетание на елементи, да се счита за описателна по смисъла на член 7, параграф 1, буква в) от Регламент No 40/94 относно марката на Общността, трябва да бъде установен евентуален описателен характер не само за всеки от тези елементи, но и за самата дума или за самия неологизъм.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.EurLex-2 EurLex-2
Дело C-542/17 P: Определение на Съда (шести състав) от 11 септември 2018 г. — Allstate Insurance Company/ Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) (Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словната марка DRIVEWISE — Отхвърляне на заявката — Регламент (EО) No 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква в) — Член 7, параграф 2 — Член 75 — Описателен характер — Неологизъм, съставен от елементи, всеки от които описва характеристики на съответните стоки или услуги — Предназначение на стоките и услугите — Денатуриране — Задължение за мотивиране)
Susannah. all we had is dead...... as I am deadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Във връзка с обжалваното решение жалбоподателят поддържа, че неологизмът, произтичащ от, образуваната от английските думи „COLOR“ и „EDITION“ синтагма, употребата на който той иска за своите препарати за гримиране, е достатъчно оригинален по характер.
So the birds are raw, incestuous energyEurLex-2 EurLex-2
Непростим неологизъм.
Get the FBl on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдът обаче ясно е постановил, че когато такова съчетание създава впечатление, достатъчно отдалечено от впечатлението, създавано от самото съединяване на тези отделни елементи, а именно когато има осезателна разлика между самия неологизъм и простия сбор от частите му, резултатът може да не е описателен по смисъла на законодателството(36).
Push them back!EurLex-2 EurLex-2
Следователно знакът „Vektor-Lycopin“ представлявал неологизъм, отговарящ на установения в съдебната практика критерий, съгласно който подреждането един до друг на два описателни термина не е описателно, ако поради необичайния характер на съчетанието съответният знак създава впечатление, което е достатъчно отдалечено от създаденото от значението на термините, които го съставят, така че този знак, разглеждан в неговата цялост, има приоритет пред сбора от елементи, които го съставят.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEEurLex-2 EurLex-2
29 Следва да се напомни, че за да може една марка, която се състои от неологизъм или от дума, получена от съчетание на елементи, да се счита за описателна по смисъла на член 7, параграф 1, буква в) от Регламент No 207/2009, не е достатъчно да бъде установен евентуален описателен характер за всеки от тези елементи.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingEurLex-2 EurLex-2
Добавям, че по отношение на формата тази разлика се появява винаги и че поради необичайния или въображаем характер на комбинацията от думи самият неологизъм е доминиращ спрямо сбора от съставляващите го думи.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are notfluorinated greenhouse gasesEurLex-2 EurLex-2
Този неологизъм е базиран на думата утопия (на английски: utopia – място, което не съществува) и гръцката дума за време – chronos.
To get you involvedWikiMatrix WikiMatrix
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.