несъбираемост oor Engels
несъбираемост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
uncollectibility
Обезценка и несъбираемост на финансови активи (параграфи 58—70)
Impairment and uncollectability of financial assets (paragraphs 58-70)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Орган, който е декларирал несъбираемата сума или е установил несъбираемостта на сумата: ...
And make the terrace up there a bit biggerEurLex-2 EurLex-2
Несъбираемостта на вземане се счита за вероятна, когато вземането не е било изпълнено или погасено по друг начин в продължение на 150 дни от датата на изтичане на срока за неговото изпълнение, определен в договора или фактурата.
THE REPUBLIC OF HUNGARYEuroParl2021 EuroParl2021
Амортизираната стойност на финансов актив или финансов пасив е стойността, по която са оценяват финансовите активи и финансовите пасиви при първоначалното им признаване, минус погашенията на главницата, плюс или минус натрупаната амортизация на разликата между тази първоначална стойност и стойността на падежа, изчислявана по метода на ефективния лихвен процент, и минус всяко намаление (пряко или посредством корективна сметка) вследствие на обезценка и несъбираемост.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingEurLex-2 EurLex-2
Обезценка и несъбираемост на финансови активи (параграфи 58—70)
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEurLex-2 EurLex-2
46 Що се отнася, на четвърто място, до условието намаляването на облагаемата основа на ДДС да зависи от липсата на производство по несъстоятелност или ликвидация на длъжника в деня на доставката на стоката или на услугите и в деня преди подаване на корекцията в справка-декларацията, следва да се констатира, че лишавайки кредитора от правото му да извърши намаляване поради това, че е невъзможно да се установи окончателната несъбираемост на вземането преди изхода от производството по несъстоятелност или ликвидация, подобно условие действително взема под внимание несигурността относно окончателността на неплащането.
Why did you give him my Walkman?EuroParl2021 EuroParl2021
Корекцията съгласно параграф 1 може да се извърши в отчета за периода, в който несъбираемостта на вземането се счита за вероятна, при условие че до деня на подаване на справка-декларацията от кредитора за този период вземането не е било изпълнено или прехвърлено по друг начин.
Get the FBl on the phoneEuroParl2021 EuroParl2021
Амортизираната стойност на финансов актив или финансов пасив е сумата, на която е оценен финансовият актив или пасив при неговото първоначално признаване, минус вноските от погасяване на главницата, плюс-минус натрупаната амортизация, чрез използване метода на ефективната лихва, на всяка разлика между този първоначален размер и размера на падеж, и минус всяко отчисление (директно или чрез употреба на корективна сметка) за обезценка или несъбираемост.
The rain' s too heavy to make it out clearlyEurLex-2 EurLex-2
Обезценка и несъбираемост на финансови активи
I did what you said, UncleEurLex-2 EurLex-2
Неизбежно е при нормалната си дейност банките да понасят известни загуби по кредитите, авансите и другите кредитни инструменти поради тяхната пълна или частична несъбираемост
And a ciggie?eurlex eurlex
Ако длъжникът не изпълни задължението си за бездействие или задължението си да търпи определено действие, ще бъде осъден по искане на взискателя от първоинстанционната юрисдикция да заплати глоба като гражданскоправна санкция и в случай на несъбираемост — на лишаване от свобода или на лишаване от свобода за максимален срок от шест месеца.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andEurLex-2 EurLex-2
Обезценка и несъбираемост на финансови активи
Whoa, guys, Hars in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
Национален референтен номер на административното решение за несъбираемост: ...
It' s about copyrights.It' s about real estateoj4 oj4
Обезценка и несъбираемост на финансови активи (параграфи 58-70)
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEurLex-2 EurLex-2
Корекцията се отнася както до данъчната основа, така и до размера на данъка за частта от вземането, чиято несъбираемост е станала вероятна.
They simply memorised it allEuroParl2021 EuroParl2021
Предвидените системи за предаване на отчетите и ефикасно управление на информацията трябва да бъдат адаптирани към растящия брой случаи на несъбираемост чрез въвеждането на нова електронна информационна система за управление, която държавите-членки трябва да използват за предаване по електронен път на случаите, в които сумите са обявени или се считат за несъбираеми.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEurLex-2 EurLex-2
Членове 90 и 273 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат правна уредба на държава членка, съгласно която на данъчнозадълженото лице не се признава право на намаляване на платения данък върху добавената стойност във връзка с вземания, обявени за несъбираеми вследствие от производство по несъстоятелност, при положение че несъбираемостта на съответните вземания е установена от съд на друга държава членка въз основа на действащото в нея право.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyEuroParl2021 EuroParl2021
Дата на административното решение за несъбираемостта: ...
Target- USS Voyagereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Преюдициално запитване - Член 99 от Процедурния правилник на Съда - Данъчни въпроси - Данък върху добавената стойност (ДДС) - Директива 2006/112/ЕО - Членове 90 и 273 - Данъчна основа - Намаляване - Неплащане - Неплатежоспособност на длъжник с адрес извън страната - Решение на съд на друга държава членка, от което се установява несъбираемостта на предявените вземания - Принципи на данъчна неутралност и на пропорционалност)
I know how to work a ClEuroParl2021 EuroParl2021
92 Действително преписката съдържа две уведомления, изпратени от италианските власти във връзка с приключването на седем от двадесет и двата случая поради несъбираемост на съответните вземания.
Step into the shade, SergeantEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.