несъбран oor Engels
несъбран
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
uncollected
Минах през градските финансови записки, и се оказа, че има милиони несъбрани градски данъци.
I've gone through the town's financial records, and it turns out there are millions in uncollected city taxes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Свободно движение на капитали — Корпоративен данък — Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Забрана за приспадане на изискуемия, но несъбран в други държави членки данък“
Yeah, I...I don' t want youEurLex-2 EurLex-2
Според Словения тестът, представен от Ryanair, е погрешен, тъй като ще може да се приложи само към кредиторите, но не и към инвеститорите на Adria: Словения не може да поиска ликвидирането на Adria, тъй като няма несъбрани заеми от дружеството.
With all my teeth, it would have been betterEurLex-2 EurLex-2
В този случай купувачът дължи несъбрания данък.“
Fellas, watch it!EurLex-2 EurLex-2
Ситуацията е утежнена заради културата на неплащане на сметките за ток на " Косовската енергийна корпорация " (КЕК)- несъбраните дългове възлизат на # млн. евро- както и на широко разпространените кражби на електроенергия
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backSetimes Setimes
Счетоводителят води списък на несъбраните дължими суми, в който вземанията на Евроюст се групират по датата на издаване на нареждането за събиране на вземания.
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
Наред с това при кооперативните банки процентът на несъбраните вземания при организациите с нестопанска цел е само 0,6 % (Източник: Federcasse, Италианска асоциация на кооперативните кредитни институции).
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurLex-2 EurLex-2
Беше установено, че програмите за подоходно облагане и други преки данъци представляват субсидии по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) и член 3, параграф 2 от основния регламент под формата на несъбрани приходи за правителството, което носи ползи за дружествата получатели.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurlex2019 Eurlex2019
Квалификацията на дадено деяние като „деяние, подлежащо на наказателно преследване“ по смисъла на член 3, първа алинея от Регламент No 1697/79 на Съвета от 24 юли 1979 година относно допълнителното събиране на несъбрани вносни или износни сборове, които не са били изискани от длъжника за стоки, декларирани за митнически режим, включващ задължение за плащане на тези сборове, е в правомощията на митническите органи, които следва да определят точния размер на съответните вносни или износни сборове.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantEurLex-2 EurLex-2
Въпросната държава-членка уведомява Комисията за предприетите мерки в това отношение и за процедурите за възстановяване на незаконно изплатените субсидии и за несъбраните такси.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackEurLex-2 EurLex-2
Съответстващите на тези тарифни квоти несъбрани мита, изчислени въз основа на прогнозите за 2019 г. на подалите искания държави членки, възлизат на 4 006 350 EUR годишно.
That isn' t the question!Eurlex2019 Eurlex2019
Прогнози за приходите — все още несъбрани суми
There' s too many gnats out hereEurLex-2 EurLex-2
Несъбрани мита на обща стойност приблизително 91,8 млн. евро годишно.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.EurLex-2 EurLex-2
Вземания, установени през текущата година, но все още несъбрани
I don' t see how he can under the circumstancesEurLex-2 EurLex-2
Това означава, че структурни несъбрани вземания в другите три категории собствени ресурси по принцип трябва да бъдат компенсирани с по-високи постъпления от собствени ресурси на база БНД.
Five thousandEurLex-2 EurLex-2
Нещо повече, съгласно Съобщението на Комисията размерът на несъбраните мита не може да бъде по-малък от 15 000 евро годишно.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че държавите-членки трябва да информират Комисията за вероятността от събиране, не е възможно точно да бъде определено каква част от все още несъбраните суми действително ще бъде събрана.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
Несъбрани митни сборове на обща стойност 9 400 000 EUR годишно.
Get the hell out of my houseEurLex-2 EurLex-2
Поради това вземанията, установени през текущата година, но все още несъбрани, трябва да бъдат приспаднати от финансовия резултат за целите на равняването, тъй като не са част от бюджетните приходи.
Anything you sayEurLex-2 EurLex-2
б) в случаи, когато смятат, че условията, посочени в член 220, параграф 2, буква б) от Кодекса, са изпълнени, при условие че несъбраната сума от съответния оператор за една или повече операции по вноса или износа, в следствие на една-единствена грешка, не надвишава 50 000 [евро];
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionEurLex-2 EurLex-2
Счетоводителят на всяка институция съхранява списък на несъбраните дължими суми.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.EurLex-2 EurLex-2
Следователно Комисията установи, че замяната на дълг срещу капитал представлява финансово участие под формата на вливане на капитал и/или заем по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка i) от основния регламент, или под формата на несъбрани приходи за държавата, водещи до опростен или неизплатен дълг, по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii).
Told him about beating the SocsEurlex2019 Eurlex2019
Това означава загуба на приходи от несъбрани мита за около 96,7 млн. евро/год.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Това означава загуба на приходи от несъбрани мита за около 100,4 милиона евро годишно.
First time you walk in without breaking inEurLex-2 EurLex-2
Вземанията, установени през текущата година, но все още несъбрани, трябва да бъдат приспаднати от стопанския резултат за целите на равняването, тъй като не са част от бюджетните приходи.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.EurLex-2 EurLex-2
Най-съществената промяна беше въвеждането на "правилото 50/50", което разделя финансовите последици от несъбраните дългове поравно между бюджета на ЕС и съответната държава членка.
What' s going on between you and Chuck?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.