нетърпима жега
unbearable heat
нетърпим oor Engels
нетърпим
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
intolerant
en
unable or indisposed to tolerate, endure or bear
Това е криза, която демонстрира три нетърпими асиметрии, които трябва да бъдат преодолени.
It is a crisis that has demonstrated three intolerable asymmetries that must be overcome.
bigoted
en
being a bigot
insufferable
той искал безкрайния, нетърпим проблем с Бекет да изчезне завинаги.
That he wanted the interminable, insufferable Becket problem to go away.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
insupportable · intolerable · searing · unbearable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дъвча дъвки за отказване, но е нетърпимо.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дориан мразеше зимата -нетърпимия студ и това, че ботушите му сякаш винаги бяха влажни.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsLiterature Literature
Г-н Уорд, това вече е нетърпимо.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificialoutlet for surplus production there should be changes to the distillation systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този момент осъзна, че ситуацията е нетърпима.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntLiterature Literature
Следователно свободите могат да бъдат предмет на определени ограничения, при условие че тези ограничения действително отговарят на преследваните от Съюза цели от общ интерес и не представляват по отношение на преследваната цел непропорционална и нетърпима намеса, която би могла да накърни самата същност на тези права (решение от 6 септември 2012 г., Deutsches Weintor, C‐544/10, EU:C:2012:526, т. 54 и цитираната съдебна практика).
I' m pissed off about this whole Hanson thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не мога... Той скръсти ръце на гърдите си, а изражението му беше нетърпимо самодоволно.
It' s beautiful, wherever it isLiterature Literature
Казано простичко, Джейн беше без работа и положението ставаше нетърпимо.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationLiterature Literature
Но това било знак, че обсадата била станала вече нетърпима за всички.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?Literature Literature
Лъжата ми ѝ донесе успокоение, а истината би превърнала последните ѝ часове в нетърпимо страдание.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedLiterature Literature
Това е криза, която демонстрира три нетърпими асиметрии, които трябва да бъдат преодолени.
Did you talk to him?Europarl8 Europarl8
И най-слабата светлина ми причинява нетърпима болка.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя се засмя, но по-скоро защото гъделичкането от устните му по страната й започна да става нетърпимо.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearLiterature Literature
Не почувствува нито страх, нито нетърпима болка, нито особено щастие.
Are you on drugs?Literature Literature
При такова съотношение жената трябва да има нетърпимо гнусен дъх, за да не се влачи след нея опашка като на комета.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROLiterature Literature
Свърши се с хилядите нетърпими наранявания от цялата война.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Literature Literature
357 Следователно трябва да се прецени дали предвидената от спорния регламент мярка за замразяване представлява непропорционална и нетърпима намеса, накърняваща самата същност на основното право на зачитане на собствеността на лицата, които като г‐н Kadi са посочени в списъка по приложение І към споменатия регламент.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?EurLex-2 EurLex-2
Нетърпимо!
See?That' s a great smile. Easy, naturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сър, американската агресия става все по-нетърпима от ден на ден.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последните седмици са нетърпими.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Притъпява нетърпимата ми мъжественост.
No, your ExcellenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
339 С оглед на изложеното по-горе следва да се провери, от една страна, дали продажбата на гръцките клонове е предвидена със закон, и от друга страна, дали с оглед на целта от общ интерес, посочена в точки 333 и 334 по-горе, тя представлява непропорционална и нетърпима намеса, която би могла да накърни самата същност на правото на собственост на ищците.
You' il love the way it makes you feelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Нетърпими закъснения и бюрокрация в най-голямата им степен.
Let that shit ride, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-специално упражняването на правото на собственост може да бъде ограничавано, при условие че тези ограничения действително отговарят на преследвана от Общността цел от общ интерес и че с оглед на преследваната цел не представляват непропорционална и нетърпима намеса, която би могла да накърни самата същност на посоченото право.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEurLex-2 EurLex-2
Какво имаш предвид с нетърпимо?
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 Следователно трябва да се заключи, че твърдението за нарушение, съгласно което включването на срещите, които „не са първостепенни“, в списъка със събития от голямо значение за белгийското общество представлява непропорционална и нетърпима намеса в правото на собственост на FIFA, тъй като тези срещи не били такива събития, се основава на погрешна предпоставка.
So... you see who people areEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.