нехуманен акт
inhumane act
нехуманен oor Engels
нехуманен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
inhumane
Това, което искаме, е да сложим край на търговията с животни, които са убивани по нехуманен начин.
What we do want is to end the trade in animals that have been slaughtered inhumanely.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Държавите страни по настоящата конвенция се задължават да предприемат всякакви ефективни законодателни, административни, съдебни или други мерки, за да закрилят хората с увреждания, равноправно с всички останали, срещу подлагане на изтезания или на жестоко, нехуманно или унизително третиране или наказание
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeoj4 oj4
По своето естество оценката по въпроса за това определение може да отчита само общата ситуация в страната в граждански, правен и политически аспект, както и въпроса за наличието на информация за това, дали лицата, които извършват преследване или мъчение или проявяват нехуманно или унизително отношение и причиняващи такива страдания, действително биват санкционирани, когато бъдат посочени за отговорни за тези си действия в тази страна.
He once possessed a jewel I would haveEurLex-2 EurLex-2
Не, да убиваш хора е нехуманно.
No, we' re PeacekeepersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В света на нехуманната реалност тук е единственото останало убежище за човека.
postal and e-mail addressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези групи организират незаконни и нехуманни „преследвания на хора“ и масово нарушават правата на човека на незаконно задържаните от тях мигранти.
My what?- Your headnot-set not-set
спазва се забраната за репатриране в нарушение на правото на защита от мъчения и жестоко, нехуманно или унизително отношение, както е предвидено от международното право;
Do I look like a criminal?EurLex-2 EurLex-2
Поглеждайки сега, изолаторът е едно от най-нехуманните и варварски места, в които можете да се окажете и аз се озовах там.
we'll offer you only # rubiested2019 ted2019
Обосновка Ловът на тюлени с търговска цел е нехуманен по своя характер, тъй като хуманните методи на убиване не могат да бъдат прилагани по ефективен и систематичен начин в реалната среда, в която се провежда този лов.
ADAMA:So what' s your plan here?not-set not-set
Подобна забрана върху вноса ще отговори и на етичните съображения, изтъквани от гражданите по отношение на вероятността в Общността да бъде внесена кожа от котки и кучета, особено след като има индикации, че такива животни биват държани и убивани по нехуманен начин.
If you have six children, they send you homenot-set not-set
призовава украинските власти да изпълняват своите задължения, поети по международните актове за човешките права, и да гарантират с дължимото усърдие правата на равенство, на живот, на свобода и на сигурност на жените, както и нулева толерантност по отношение на дискриминацията, мъченията и жестокото, нехуманно и унизително отношение;
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.EurLex-2 EurLex-2
Ти я държиш една седмица във хладилник заради твоята статия, а ние сме нехуманни?
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че броят на опитите за нападения срещу кораби се увеличава; през 2011 г. беше съобщено за 28 случая на отклонени плавателни съдове, 470 отвлечени моряци и 15 убити, а в момента са задържани повече от седем кораба с искане за откуп и около 191 моряци са държани като заложници в Сомалия, понякога при ужасни и нехуманни условия за все по-дълъг период от време;
I' il stay for Yuen ChiEurLex-2 EurLex-2
Относно: Настоящото задържане на Оскар Елиас Бисет при нехуманни условия в Куба
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYoj4 oj4
На Деймън, който прави някои доста нехуманни неща на Рейна.
Indicative evaluation and contractual timetableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ние забравихме как виждахме различните хора, как виждахме хората с увреждания, колко нехуманно се държахме с тях.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the followingtypes of unit: storage units, input units, output unitsted2019 ted2019
Общата забрана за пускане на пазара рискува да има ограничен ефект върху броя убити животни, но от една страна би могла да благоприятства бракониерството, а от друга страна, да доведе до убиване на тюлени по нехуманен начин, тъй като вече няма да съществува никакъв стимул животните да се убиват по подходящ начин.
Why step this?not-set not-set
Да бъдат предприети юридически или дисциплинарни действия срещу известните подбудители на убийства без съдебни присъди, изтезания и други форми на нехуманно и унизително отношение.
It' san important assignment, andEurLex-2 EurLex-2
Една страна се счита за сигурна страна на произход, ако на основание на правното положение, прилаганото право в рамките на демократична система и в рамките на политическите обстоятелства може да се покаже, че по принцип и за всеки отделен случай няма преследване, както е определено в член 9 от Директива 2011/95/ЕС, няма мъчения, нехуманно или унизително отношение и наказания и не съществува опасност от произволно насилие в ситуация на международен или вътрешен въоръжен конфликт.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?EurLex-2 EurLex-2
Това е репресивен режим: смъртни наказания (506 през май 2009 г., 50% от които за чужденци), изтезания и малтретиране на затворници, незаконно задържане и нехуманно отношение към мигрантите, които пресичат територията на страната, за да стигнат до Европа.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthEuroparl8 Europarl8
Обвиненията срещу Младич се основават на неговата индивидуална и висша длъжностна наказателна отговорност по общо # точки за престъпления срещу човечеството и нарушения на законите и обичаите за водене на война, за предполагаемото му участие в преследване, убийства, депортиране и нехуманни действия, мъчения и вземане на заложници
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howSetimes Setimes
Говоря за държането с хората нехуманно.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държава-членка може да екстрадира кандидат към трета страна в съответствие с параграф 2 единствено ако решението за екстрадиране няма да доведе до пряко или непряко връщане в нарушение на международните задължения на държавата-членка или изложи кандидата на нехуманно и унизително отношение при пристигането в трета страна.
What' s the matter, Mrnot-set not-set
Изразява дълбока загриженост във връзка с това, че правителствата си затварят очите за нехуманни случаи на сексуално малтретиране на жени във време, когато всяка трета жена в света става жертва на насилие поне веднъж в живота си; настоятелно призовава ЕСВД да продължи да утвърждава добрите практики в борбата срещу изнасилванията и сексуалното насилие над жени в трети държави, с цел справяне с причините, лежащи в основата на проблема;
So, lay it out for meEurLex-2 EurLex-2
Относно: Нехуманно отношение към животните в Испания
I love to fall feet and turnsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.