нормализация oor Engels
нормализация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
normalization
en
The process of taking a single-table database and breaking it into a set of smaller, related tables, with each table focused on a single topic or grouping of information.
Температурата за аустенизация преди отгряване или нормализация трябва да се фиксира на около 35 °С.
The austenitization temperature before quenching or normalization must be fixed with a margin of 35 °C either way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изразява дълбоко съжаление във връзка с това, че операциите за генитална „нормализация“ на интерсексуални кърмачета са широко разпространени, въпреки че не са необходими от медицинска гледна точка; във връзка с това посреща със задоволство малтийския закон за полова идентичност, изразяване на половата принадлежност и полови характеристики от април 2015 г., който забранява подлагането на интерсексуални кърмачета на такива операции и утвърждава принципа на самоопределение на интерсексуалните лица, и призовава другите държави да последват примера на Малта;
Why not the nine- circle?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Електроенергията, произведена от водноелектрически централи и съоръжения за вятърна енергия, се отчита в съответствие с правилата за нормализация, посочени в приложение II
Yeah.Here' s the dealoj4 oj4
Изготвяне на правила (норми), както и извършване на контрол за спазването им, консултация в горепосочената област (т. нар. "дейности за нормализация")
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withtmClass tmClass
При изчисляване на дела на водна и вятърна енергия за целите на настоящата директива последиците от климатичните колебания следва да бъдат изглаждани чрез използване на правило за нормализация.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadEurLex-2 EurLex-2
Компютърен софтуер, позволяващ събиране, архивиране, нормализация, отчитане и анализ на мрежови и данни за инфраструктурата, а именно топология, конфигурация, резултатността и трафични данни, както и други данни, свързани производителността на приложенията
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averagetmClass tmClass
(32) При изчисляване на дела на водноелектрическа и вятърна енергия за целите на настоящата директива последиците от климатичните колебания следва да бъдат изглаждани чрез използване на правило за нормализация.
I could say the same thingnot-set not-set
Ако данните не съответстват на изискванията на ANOVA за нормалност или хомогенност на дисперсията, тогава може да бъде направено преобразование за нормализация чрез подреждане по рангова скала за отстраняване на тази пречка.
There is no difference between men and womenEurLex-2 EurLex-2
И накрая, в този текст трябва да бъде включено описание на методите, използвани за оценка на възможните въздействия върху околната среда, както и да се посочи кои категории въздействия с ООС, методи и критерии за нормализация и определяне на относителната тежест са включени.
I understand you were with HarryEurLex-2 EurLex-2
„При изчисляване на дела на водна и вятърна енергия за целите на настоящата директива последиците от климатичните колебания следва да бъдат изглаждани чрез използване на правило за нормализация.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК изразява готовност да засили двустранните си контакти с партньорските организации в Украйна и Русия, за да допринесе за по-добрите връзки между техните граждански общества като начин за нормализация на отношенията между двете страни.
And I said to him, " There are two of youEurLex-2 EurLex-2
Добросъседските отношения и регионалното сътрудничество са дълбоката същност на ЕС и катализатор за стабилност, помирение и нормализация на политическите отношения в Югоизточна Европа, каза комисарят на ЕС по разширяването Оли Рен
Edged weapons, sirSetimes Setimes
Когато емисиите от замърсяващи вещества се намаляват чрез очистване на отпадъчни газове от инсталация за изгаряне на отпадъци или съвместно изгаряне на отпадъци, третираща опасни отпадъци, предвидената в първото изречение нормализация относно съдържанието на кислород се осъществява, само ако измереното съдържание на кислород в течение на същия период като за засегнатото замърсяващо вещество надвишава прилаганото нормално съдържание на кислород
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # Octoberoj4 oj4
Срок за реагиране на заявките за доставка на услуги и инфраструктура; рамкови договори, отстраняване на повреди, процедури за нормализация на дейността и качество на параметрите на услугата.
This place smells like shitEurLex-2 EurLex-2
Електроенергията, произведена от водноелектрически централи и съоръжения за вятърна енергия, се отчита в съответствие с правилата за нормализация, посочени в приложение II.
I' il clip off somethingnot-set not-set
Затова възприятието ти се е заело със задачата за емпирическа нормализация.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesLiterature Literature
Този процес трябва постепенно да доведе до пълната нормализация на отношенията между Сърбия и Косово с перспективата и двете страни да могат в пълна степен да упражняват правата си и да изпълняват задълженията си в ЕС.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.EurLex-2 EurLex-2
Услуги за контрол позволяващ нормализация
Then you guys will help us?tmClass tmClass
Когато емисиите от замърсяващи вещества се намаляват чрез очистване на отпадъчни газове от инсталация за изгаряне на отпадъци или съвместно изгаряне на отпадъци, третираща опасни отпадъци, предвидената в първото изречение нормализация относно съдържанието на кислород се осъществява, само ако измереното съдържание на кислород в течение на същия период като за засегнатото замърсяващо вещество надвишава прилаганото нормално съдържание на кислород.
by taking part inthe inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Unionnot-set not-set
Разработване на референтни системи, програми за нормализация, програми за контрол и одит на качеството, както и софтуер за обучение, позволяващ придобиването на компетентности и квалификация, даваща право на употреба на марка за сертифициране в областта на възобновяемата енергия, всички тези услуги не се предлагат в сектора на информатиката
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re nottmClass tmClass
В 21 държави членки се извършват операции за „нормализация“ на пола по отношение на интерсексуални деца.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # Maynot-set not-set
Ако е включена тази опция, K#b ще регулира силата на звука за целия диск до стандартно ниво. Това е полезно при създаване на компилации, където смесването на различни нива на звука от отделни албуми може да причини големи разлики в силата му. Имайте предвид, че K#b не поддържа нормализация на звука в режим " Бърз запис "
I mean the lyricsKDE40.1 KDE40.1
" Когато пристигнах в Косово, изразих убеждението си, че в Западните Балкани няма да има нормализация и стабилизация, докато не бъде решен въпросът за Косово- последният елемент от ребуса на превеждането на региона от конфликтите през # те години към мирно и успешно бъдеще, " каза бившият датски външен министър
fourth estateSetimes Setimes
Използва се методът за нормализация на лицата на пиковете, т.е. приема се, че сумата на лицата на пиковете, съответстващи на TAG от ECN 42 до ECN 52, се равнява на 100 %.
It' s your duty to Iisten to me, IreneEurLex-2 EurLex-2
Електрическата енергия, произведена от водноелектрически централи и съоръжения за вятърна енергия, се отчита в съответствие с правилата за нормализация, посочени в приложение II.
Something is missing.I know what' s missingEurlex2019 Eurlex2019
Процесът протича в два етапа: (a) изчисление на престижа на всяко списание: количествено зависим показател, който се отразява на цялостния престиж на сипсанието; и (b) нормализация на тази мярка, за да се получи количествено независим показател на престижа, т.е. SJR индикатора.
I think I need a drinkWikiMatrix WikiMatrix
200 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.