нормализирам oor Engels
нормализирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
normalize
en
To minimize the duplication of information in a relational database through effective table design.
За да нормализираме живота си отново, трябва да се върнеш в отбора.
You must go back to find our normal way of life again.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ние не искаме да нормализираме онова, което си сторил или което говориш.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellLiterature Literature
Просто искам да го нормализирам.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да го нормализирам.
Your number for the week' s $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай ми няколко минути да си нормализирам дишането.
Can you hear my heart beat in this hurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заключението на доклада, което подчертава един ключов фактор за нашата енергийна сигурност, е, че ние, Европейският съюз, имаме нужда от по-голямо участие, за да нормализираме ситуацията със сигурността в региона.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseEuroparl8 Europarl8
Да бъдеш повален е травматиращо събитие, така че трябва да се справим с преживяното, да го нормализираме и да преодолеем страха.
I have the othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да го нормализираме.
You tell him thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно така нормализираме морала на организма.
Sold for #, #!That' s damned cheap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Известно време крачих напред-назад, опитах се да си спомня как да нормализирам дишането си, как да успокоя кожата си.
Looks like we have a problemLiterature Literature
За да нормализираме митохондриалният метаболизъм по отношение на клетъчната...
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да нормализираме броя на тромбоцитите.
Way too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност в някои държави-членки разискването не е за това къде ще отидат средствата, а за това какви ще са нивата на съкращенията, които ще трябва да бъдат направени, за да нормализираме разходите, както е в моята страна.
I have not come for that, but for public mattersEuroparl8 Europarl8
Трябва да създадем горещина, за да нормализираме налягането и да им дадем път да си тръгнат и да вземат акулите със себе си, а не да валят върху милиони хора.
It' s you I' m worried aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека първо нормализираме температурата.
I know you will, but I thought of that as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главното сега е да нормализираме кръвната захар.
And make the terrace up there a bit biggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да нормализираме живота си отново, трябва да се върнеш в отбора.
How far do you go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единствения начин да променим мисленето си може да стане ако говорим повече с маладите за секс - ако нормализираме тези дискусии и ги приобщим във всекидневния живот, и говорим за тези интимни актове по различен начин - начина който сме променили най-много начина който говорим за жените в публичното пространство.
How many people I killed before tonight?ted2019 ted2019
Това е важно само по себе си по причини, които са съвсем очевидни, но нашата по-широка международна надеждност зависи и от това да нормализираме съседските си отношения.
This shirt' s fineEuroparl8 Europarl8
Опитвах се да нормализирам дишането си
Like all moles failed RomeLiterature Literature
Може би да го нормализирам преди трансплантацията.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моето намерение е да нормализирам ситуацията на място чрез увеличаване на присъствието на мисията на ЮЛЕКС в Северно Косово
preparation, implementation and assessment of the annual programmeSetimes Setimes
Нужни ми бяха няколко секунди да се съвзема и да нормализирам пулса си.
So it was a mutantLiterature Literature
Нормализирам с евклидово квантово полевата теория.
Uh, everybody' s been so attentiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо е по-важно да знаем как да предотвратим провал в системата, а не как да нормализираме метаболизма в организма.
This is between you and meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Ние сме заинтересовани да обсъдим натрупаните проблеми, за да нормализираме отношенията с Русия и да се върнем на равни равнища на икономически и политически отношения.
She enchants the eye that beholds herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.