обществена институция oor Engels
обществена институция
bg
Институция за управление на обществени въпроси.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
public institution
bg
Институция за управление на обществени въпроси.
en
Institution for the management of public issues.
Тя означава да дадеш обществена институция на една безотчетна тирания.
It means you take a public institution and give it to an unaccountable tyranny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ние сме обществена институция — отговори той равно, — издържана от обществени фондове.
He' s snoring like hellLiterature Literature
Бракът може би е не толкова правна или обществена институция, колкото книга, очакваща тълкуване.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyLiterature Literature
а) дейности осъществявани от централни банки или от друга обществена институция в изпълнение на парични и валутни политики;
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Днес университетът е самостоятелна обществена институция, която е част от Université Paris Lumières.
Sorry, not really up for a chat right nowWikiMatrix WikiMatrix
Тя означава да дадеш обществена институция на една безотчетна тирания.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· 1 обществена институция: ICREF (ES)
He' s crazy.Let' s goEurLex-2 EurLex-2
— Ние сме обществена институция — отговори той равно, — издържана от обществени фондове
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.Literature Literature
Сан Себастиан, Испания „Фамилията“ е обществена институция, която датира от края на деветнайсети век.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetLiterature Literature
Катакомбите са сред 14-те музеи в града, които са обединени от 1 януари 2013 г. в обществената институция „Парижки музеи“.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayWikiMatrix WikiMatrix
В съображение 264 от Решението тя посочва, че предприятието или обществената институция, която плаща преместването, следва да подбере дружество за премествания.
it's on the seventh dayEurLex-2 EurLex-2
По силата на този закон за всяка обществена институция е задължително да разработи разпоредби за достъпа до информация от страна на обществеността.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeEurLex-2 EurLex-2
Удостоверителни услуги могат да бъдат предложени от обществена институция, или от юридическо или физическо лице, когато то е установено в съответствие с националното законодателство
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aideurlex eurlex
„ Особено разочарование предизвикват данните, които показват, че повече от половината от младите хора нямат доверие в никоя обществена институция ”, каза социологът Ясмина Милетич за SETimes
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasSetimes Setimes
Накратко Gewährträgerhaftung представлява неограничена субсидиарна отговорност без възнаграждение на публичен корпоративен орган (община или Land) за искания на кредитори от обществена институция (публична банка), когато институцията е неплатежоспособна.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?EurLex-2 EurLex-2
В този контекст въпросът е дали исландските общини, в качеството си на получатели на държавна помощ, са предприятия, занимаващи се с икономическа дейност, или функционират като обществена институция.
There' s no need for anyone to dieEurLex-2 EurLex-2
Тази рамка предвижда в своята #-та точка принципи, позволяващи да се определи съвместимостта на помощите, които са включени в цената, заплащана от обществена институция на изпълнителя на обществена услуга
Your stupid fuckin ' bandoj4 oj4
Тази рамка предвижда в своята 14-та точка принципи, позволяващи да се определи съвместимостта на помощите, които са включени в цената, заплащана от обществена институция на изпълнителя на обществена услуга.
Don' t look at me like thatEurLex-2 EurLex-2
„институция или орган на Общността“ означава всяка обществена институция, орган, служба или агенция, създадена от или на базата на Договора, освен когато действат в рамките на съдебни или законодателни компетенции.
He chooses to dieEurLex-2 EurLex-2
При упражняване на тези функции посолството, както всяка друга обществена институция, може да действа iure gestionis и да стане носител на права и задължения с гражданскоправен характер вследствие по-конкретно на сключването на частноправни договори.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyEurLex-2 EurLex-2
— за ATP: обществена пенсионна институция с инвестиционно подразделение, управляващо активите на ATP,
Take a look at himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— за предприятие ATP: датска обществена пенсионна институция, която управлява редица социални и социално-осигурителни схеми,
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
809 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.