общо казано oor Engels
общо казано
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
broadly speaking
Повече общо казано, като анаграма или таен език.
More broadly speaking, like an anagram or an inner or secret language.
generally speaking
Учителските съюзи са общо казано, заплаха и пречка за реформата.
Teachers'unions are, generally speaking, a menace and an impediment to reform.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Най-общо казано, миризмата на човешка кръв далеч не беше така впечатляваща като тази на лесърите или вампирите.
What happened?Literature Literature
Най- общо казано гений
No, MrMalhotra... don' t take my opinionopensubtitles2 opensubtitles2
Процесът на откритието, общо казано, е вдъхновен от природата.
I' m terrifiedted2019 ted2019
Най-общо казано, той трябва да бъде поставен при същите условия като жителите на въпросната страна.
Let' s go this way!Europarl8 Europarl8
Чуваше се силно бръмчене на пчели, общо казано, не можеше да има нищо по-прекрасно.
Yes, that' d be lovely.- OkayLiterature Literature
Общо казано, ако химически вещества попаднат във водата, те унищожават живота.
I was so stupidEuroparl8 Europarl8
Това е доста общо казано, мили мой котарако.
It`s so much nicer here since he leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н председател, общо казано съм съгласен с насоките, изразени от Сесилия Малмстрьом от името на Европейския съвет.
Wish it was I, nice, sweetEuroparl8 Europarl8
Пендаровски: Общо казано, две школи се съревновават по този въпрос
with regard to freedom of establishmentSetimes Setimes
Общо казано, когато докторите се държаха любезно професионално, не следваха добри новини.
So I finally go in front of the judgeLiterature Literature
По-общо казано, такива картели предполагат пряка намеса в основните параметри на конкуренцията на съответния пазар.
You tell him thatEurLex-2 EurLex-2
Но общо казано, този шум е нещо, което заглушава сигнала.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleted2019 ted2019
Сервото е най-общо казано автоматично устройство използвано за контрол на големи количества мощност с малки количества мощност.
I have no question about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-общо казано, представилите становища участници в производството предлагат пет възможни варианта:
Keep an eye on himEurLex-2 EurLex-2
По-общо казано данните обхващат всички пазарни дейности с изключение на селскостопанския сектор и персоналните услуги.
I ain' t foolin ' about these horsesEurLex-2 EurLex-2
Най-общо казано, включените в списъка попадат в три категории.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieLiterature Literature
Най-общо казано, това включва инвестиране в онези организации, които се държат по-добре и насърчават устойчивото развитие.
Take it on faithEurLex-2 EurLex-2
При него, най-общо казано, вече не е нужно повторното утвърждаване от органите на приемащата държава.
Don' t you even remember?not-set not-set
Общо казано, носителите на свещеничеството сключват завет да помагат на Бог в Неговото дело.
How about # Scooby Snacks?LDS LDS
Разбрах как г-н Кармайкъл е решил да преоткрие себе си, общо казано.
Our little boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-общо казано, според нея уменията на хората бяха ограничени.
And if you should fallLiterature Literature
Най-общо казано циментът е свързващо вещество.
I had done that to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общо казано Роувъри и Мондео.
Then we can play to winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно, най-общо казано, интернет се е разраснал, като същевременно е запазил голяма степен на неутралност.
If you do not bring that letter, I save him deadEurLex-2 EurLex-2
Общо казано, трудно е да се намери добро скривалище, но пък е лесно достъпно.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1295 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.