общо право oor Engels

общо право

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

common law

naamwoord

А съдията е само арбитър на общото право.
But a magistrate is merely an arbiter of the common law.

Общо право

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

common law

naamwoord

law developed by judges

А съдията е само арбитър на общото право.
But a magistrate is merely an arbiter of the common law.

Soortgelyke frases

Общото Право на Обществено Ползване ГНУ
GNU General Public License

в съответствие с общото право
in accordance with common law

право на общо ползване
right of joint use

общо избирателно право
universal suffrage

voorbeelde

Правото на обезщетение за вреди при навлизане в личната сфера е прокламирано в общото право на Съединените щати
The right to recover damages for invasion of personal privacy is well established under U.S. common law

Общо прави 20ет.
That makes twenty.

Последици от прилагането на общото право за продажбите
Consequences of the use of the Common European Sales Law

Член 11 Последици от прилагането на общото право за продажбите
Article 11 Consequences of the use of the Common European Sales Law

Принципа на неотменното право на родителя над децата му...... се изпробваше в общото право
ln the Crown versus Clark, #... the principle of a parent' s inalienable right to his or her children... was enshrined in common law

Общо правят 10 милиона долара.
They add up to $ 10 million.

Комисията, обаче, никога не е преценила, че този режим от общото право би могъл да представлява държавна помощ
The Commission had never considered that ordinary law scheme to be state aid

Мнозина познават общото право.
And many know the common law.

Засегнато е и въвеждането на общи договорни средства за правна защита, включително общо право на обезщетение за вреди.
The introduction of general contractual remedies, including a generalised right to damages is also touched on.

Все по-малко и по-малко са подсъдимите по общо право й все повече и повече политическите подсъдими.
There are fewer and fewer condemned by common law and more and more condemned for political reasons.

Експертната група включва членове, които в частност представляват интересите на потребителите на общото право за продажбите в Съюза.
The expert group shall comprise members representing, in particular, the interests of users of the Common Sales Law within the Union.

Второ, ядрените отпадъци следва да се уреждат от общо право, но с по-строги правила.
Secondly, nuclear waste should be governed by common law, but with stricter rules.

Принципът на предохранителните мерки е един от основните принципи, съдържащ се в общото право в областта на храните
The precautionary principle is one of the general principles underlying the general food law

Общото право се нарича така, защото не е партикуларистко.
The Common Law is called common because it is not particularistic.

А съдията е само арбитър на общото право.
But a magistrate is merely an arbiter of the common law.

Като общо право, преразпределянето и изменението на оперативните програми ( ОП ) следва да се инициира от държавите членки.
Reallocation and modification of Operational Programmes ( OPs ) should as a general rule be initiated by Member States.

Това общо прави 7 минути и 40.
In and out average - - 7 minutes, 40 seconds.

Тази класификация е неприложима обаче за гибралтарското данъчно третиране на СV (в съответствие с принципите на общото право).
This classification however is irrelevant for the Gibraltar tax treatment of the CV (in accordance with common law principles).

Това се вижда дори в самите корени на общото право, което Хайек оценява високо.
This is evident even in the very origins of the Common Law that Hayek celebrates.

Значи ако тези трите общо правят 180.
So if these three added up to 180.

Относно: Общо право на чист въздух в ЕС
Subject: Universal right to clean air in the EU

Комисията, обаче, никога не е преценила, че този режим от общото право би могъл да представлява държавна помощ.
The Commission had never considered that ordinary law scheme to be state aid.