опредете oor Engels
опредете
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Second-person plural imperative form of опреда .
Second-person plural present indicative form of опреда .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Базовото равнище и страничните краища на бронята се опредеят от ъглите и базовите линии на бронята, дефинирани в точки от #.# до
What' s going on here?eurlex eurlex
В тези случаи, при опреде-лянето на справедливата стойност, предприятието използва настоящата стойност на очакваните нетни парични потоци от актива, дисконтирани по текущата пазарноопределена норма
Please, I' m not used to being interruptedoj4 oj4
В такъв случай следва да се определи нова дата от страна на Съвета, който действа с квалифицирано мнозинство на членовете си, които представляват правителствата на държавите-членки, както е опреде-лено в член 1 от същия протокол.
You can think up something, can' t you?EurLex-2 EurLex-2
Комисията обърна внимание на въпроса с опред елението за земеделски стопанин, посочено от Палатата в рамките на прегледа на състоянието.
I will think of somethingelitreca-2022 elitreca-2022
Нападнали са го опред те са приели, че те са бяха техните мъже.
Captain, are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ролята на ЕС в политиката по заетостта 09 Ролята на ЕС в политика по заетост‐ та е да следи за координирането на политиките по заетостта на държавите членки, по‐специално чрез опреде‐ ляне на основните насоки на тези политики.
Not to worry.- All right?elitreca-2022 elitreca-2022
Знам, че звучи налудничаво, но тук опреде - лено има нещо повече от случайни повреди.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комисията е предприела стъпки за подобряване на опред елянето на проекти, свързани с околната среда, но все още не може да оцени точно стойността на разходите, свързани с околната среда.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issueselitreca-2022 elitreca-2022
Всички седем проверени про‐ екта по ЕММП са спазили задължи‐ телния праг от 25 000 евро, опреде‐ лен от правното основание на ЕММП ( вж. фигура 2 ).
He' s having another babyelitreca-2022 elitreca-2022
В тези случаи, при опреде-лянето на справедливата стойност, предприятието използва настоящата стойност на очакваните нетни парични потоци от актива, дисконтирани по текущата пазарноопределена норма.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentEurLex-2 EurLex-2
За да се постигнат целите и да се опростят процедурите и за да стане възможно незабавното задействане на съответните информационни системи, е желателно формата и съдържанието на документите да се опредеят на основата на образци и да се предвиди тяхното адаптиране и актуализиране да се извършва от Комисията, след информиране на Комитета по биологично производство.
Well, I shot a copEurLex-2 EurLex-2
По-специално при предишния режим за орни култури, предвиден по силата на Регламент (ЕО) No 1251/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. за установяването на система за подкрепа за производители на опреде лени орни култури (4), целенасочено необработваната земя, използвана за производството на суровини и материали или площите, засадени с многогодишни култури, отговаряха на условията за получаване на зонални плащания.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'EurLex-2 EurLex-2
Настоящата харта не разширява приложното поле на правото на Съюза извън компетенциите на Съюза, не създава никакви нови компетенции или задачи за Съюза и не променя компетенциите и задачите, опреде- лени в Договорите.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateEurLex-2 EurLex-2
Новите регламенти за ОСП включват важни нови елементи, които осигуряват по-ориентиран към постигането на резултати подход ( вж. отговора на точка 10.3 ): — новите директни плащания бяха предназначени да отговорят на конкретни нужди и цели ( екологични цели, младите земеделски стопани, райони с природни огра ничения и др. ), — в проекта на регламент за ЕЗФРСР се изисква всяка програма за развитие на селските райони ( ПРСР ) да бъде разработена с фокус върху постигането на количествено измерими цели, които да бъдат тясно свързани с опред елените в регламента цели.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!elitreca-2022 elitreca-2022
15 Както е отразено в различни доку‐ менти, Комисията използва наличната информация, за да извършва правил‐ на оценка на нуждите и да опреде‐ ля приоритетите.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulelitreca-2022 elitreca-2022
Настоящата харта не разширява приложното поле на правото на Съюза извън компетенциите на Съюза, не създава никакви нови компетенции или задачи за Съюза и не променя компетенциите и задачите, опреде- лени в Договорите
Let' s continue to look for a weapon, or somethingoj4 oj4
к)"контролен орган" означава независима трета страна, на която компетентният орган е делегирал опреде- лени задачи по контрола; | к)"контролен орган" означава независимият орган, който извършва инспекции, процедури по сертифициране и проследяване в сектора на биологичното производство, в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент и с подробните правила, приети от Комисията за неговото прилагане, и който е признат и проверен за тази цел от компетентния орган; това включва и, ако е уместно, равностойния орган на трета страна, за чието признаване се прилагат специални правила. |
Look, there it is!EurLex-2 EurLex-2
Абстрактното мислене е продукт на опреде лен тип среда, а не на някаква когнитивна способнойт.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesLiterature Literature
Снимката на спалнята на мъртвото Момиче го смущаваше с нещо, което не можеше да опреде-Ли точно.
He says it' s aII overLiterature Literature
Нападнали са го опред те са приели, че те са бяха техните мъже
But I can' t be responsible foropensubtitles2 opensubtitles2
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.