от началото до края
from beginning to end · from start to finish
от начало до край oor Engels
от начало до край
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
all the way
Този човек иска да бъда с Линдзи от началото до края.
This man is asking me to take Lindsay all the way.
from top to bottom
Отговарям за дисциплината, посещаемостта и поведението от начало до край, от предучилищна до 12 клас.
I'm in charge of discipline, conduct and truancy from top to bottom, K through 12.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Накратко: нима не е възможно историята с отравянето да е измама от начало до край.
If you can' t get out, hideLiterature Literature
Сега всичко е ясно от начало до край, Франк.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хенчард разгъна друго писмо и също го прочете от начало до край, пропускайки само подписа, както и преди
It smells like... burnt rubberLiterature Literature
От начало до край.
Let' s go to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждаш ли развоя на играта от начало до край?
Come on, a lot of people drink mineral waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги съм искала да го изчета от начало до край!
Did you bring what we discussed?Literature Literature
Прочетох всичко от начало до край в последния ти доклад, Джордж.
Not since we' ve been chatting, noLiterature Literature
Ти ме обвини за цялата тая оргия, от начало до край.
The world with its trees came out of the MounaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой, който те е защитавал, независимо какво му е струвало, от начало до край?
Your mother adopted you when you were #!Literature Literature
Беше добър войник от начало до край.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гласът е женски и според нашите експерти сонографи е един и същ от начало до край.
Morning.Early bird gets the worm, eh?Literature Literature
Те всъщност изпълняват цялата поръчка от начало до край.
TeII you...... everythingted2019 ted2019
От начало до край
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.opensubtitles2 opensubtitles2
Било е планирано от начало до край.
Okay, then I' d Iike a roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Измама от начало до край. "
In any case the appropriate box shall beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От начало до край забъркваш каша.
Not if I get that TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички арбитри присъстват от начало до край на всички изслушвания.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.EurLex-2 EurLex-2
И поне веднъж в живота си — опитай се да извършиш една церемония от начало до край безпогрешно.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereLiterature Literature
Никакъв талант, никакво въображение, всичко е лъжа от начало до край!
We are bumpin ' bellies; do you hear me?Literature Literature
Особено горд съм с нашия следващ гол, защото идеята беше моя от начало до край.
I' il meet you in the lab in an hourLiterature Literature
— Задачата, която получих — каза той, — е проект, който трябва да се организира от начало до край.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYLiterature Literature
Защото, Рори, ти си булдог от начало до край.
I' m going in townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така нещата можеха да се изграждат от начало до край.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improveproductivity and the labour relations found there and to better manage its businessLiterature Literature
От начало до край.
No one could tell it was meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пат, Прочети това писмо от начало до край!
This is our rescue team.- We came to helpLiterature Literature
388 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.