водя началото си от
derive from · originate in
от началото oor Engels
от началото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
from the outset
Той не ни показва от началото цялата картина.
He doesn’t show us the whole picture from the outset.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От началото на войната, заедно спасяваме евреите.
We' il come to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От началото на годината ние постоянно обяснявахме тревогите си относно възможната политическа мотивация, която стои зад тези случаи.
And just for the record, I love you, tooEuroparl8 Europarl8
Започни от началото.
You can think up something, can' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е позната в Европа от началото на XVIII век.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerEurLex-2 EurLex-2
Да започнем от начало докато останалата част от света никога не е спирала.
Yeah, you' ve really mastered the languageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако я нарисувам, ще прилича много на напречната вълна с въжето от началото на този видеоклип.
That was a terrible misunderstandingQED QED
3 Народът на Йехова е атакуван от началото на 20–и век насам.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsjw2019 jw2019
По- лесно е когато не сме очи в очи. Разказах му всичко от началото.
" Opportunity " arrived a few weeks laterQED QED
? Трябваше да го кажете от начало.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В действителност Комисията е разяснила тези последици няколко пъти от началото на процедурата.
OK, let' s say it' s companionshipEurLex-2 EurLex-2
Чудеше се колко ли е спал нещастникът от началото на Карнавала.
This is my friend, ShivaLiterature Literature
Нищо истинско от началото.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Класика - от началото на 50-те.
See their faces, the policemen in the car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Луните имат пълна власт над пръстените, от началото до края.
I' m taking a walkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двете погребални урни на Кайафа могат да бъдат дори от началото на века.“
I said he' d ruined any chances of a continuationjw2019 jw2019
Забелязах, че се загуби ентусиазма ти от началото, когато си клатеше гъза и твърдеше, че ще я хванеш.
I made a mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той съществува от началото на света.
What is the surprise here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя правеше това всеки понеделник сутрин от началото на учебната година
I didn' t realise you were still hereLiterature Literature
(5) Настоящият регламент следва да се прилага от началото на временното прилагане на протокола,
Other cities partner the projectEurLex-2 EurLex-2
Накратко: нима не е възможно историята с отравянето да е измама от начало до край.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumLiterature Literature
От началото на годината там са изпълнени три пъти повече смъртни присъди, отколкото за същия период миналата година.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!Europarl8 Europarl8
От началото до края.
Criteria for approval as a candidate for substitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gare de Moutiers (отворен от началото на декември до средата на април)
Agricultural production, including animal and vegetable productseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Петрович е един от главните югославски критици на сталинските философски тези от началото на 50-те години.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterWikiMatrix WikiMatrix
От началото ни на скапания поход не съм виждал мъж.
There are some things I value more than my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70668 sinne gevind in 237 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.