от самото начало oor Engels
от самото начало
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
from the very beginning
Защото то е било укорявано и злепоставяно от самото начало на човешката история.
Because it has been reproached and maligned from the very beginning of human history.
from the word go
Бих предпочела да видя това реализирано на европейско равнище още от самото начало.
I would have preferred to see this done at European level from the word go.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С нас е от самото начало.
What happen dad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя бе до него, срещу него, близо до него от самото начало.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceLiterature Literature
Ето защо от самото начало настоях с Дали да имаме жилище в Манхатън.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureLiterature Literature
Той следи случая от самото начало.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти ме излъга от самото начало.
The rafts are gone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още от самото начало поставяш под съмнение заповед от висшестоящ.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В крайна сметка Рик Валенте от самото начало се беше утвърдил като любимец на Бланес.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsLiterature Literature
Знаех го от самото начало
When we were children, I used to follow you aboutopensubtitles2 opensubtitles2
Лъжат ни от самото начало.
Without a bathroom stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиш, че трябва да започнем връзка още от самото начало?
This evening will be a spooky eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съвет от мяйка ти и мен че трябва да сте следвали от самото начало, от начина, по който
Other cities partner the projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ти си знаела от самото начало — започна той, — че става дума за две съвършено различни истории.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.Literature Literature
Нагласено е от самото начало?
She was lyingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отнесох се с теб, като с боец още от самото начало.
This is your Second Officer, Lt KlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От самото началото Флорънс мислеше, че здравето ми е най-важно.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още от самото начало ме караш да се чувствам зле.
Just about everyone who lives here works hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От самото начало партньорите си поставиха за цел успешна и амбициозна тематична година, която да донесе конкретни резултати.
You won' t winEurLex-2 EurLex-2
Правиш глупости като тази от самото начало на нещата.
Hey, how' s it going, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На някои от нас това им беше ясно от самото начало.
You' re quite somethingLiterature Literature
Не дойдохте ли и ни казахте, че сте ни следяли от самото начало.
[ Aiken ]Listen hereQED QED
От самото начало не ти пука.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бъркал съм от самото начало.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От самото начало Гершон изпитваше недоверие
It' s our wedding day, StevenLiterature Literature
От самото начало, ми е трудно да ти гледам техниката.
Yeah, he' s got limited movement in his toesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, Тюон почти от самото начало бе подозирала, че ще се омъжи за него.
He' s got himself into a private warLiterature Literature
14223 sinne gevind in 216 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.