паричен интерес oor Engels
паричен интерес
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
stake
Знам ви, момчета, можете да ме повалите по всяко време... но това е риска, който върви неизменно със паричните интереси
I know you guys can bump me off any minute... but that' s a risk worth running considering the stakes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Второ, трябва да става дума за договор с определен паричен интерес.
I just make a jokeEurLex-2 EurLex-2
Спори се обаче дали въпросният договор поражда паричен интерес по смисъла на релевантните директиви.
It' s our latest lineEurLex-2 EurLex-2
Банда хомосексуалисти — сплотени не само от паричен интерес, но и от друг вид връзки.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsLiterature Literature
в) По въпроса дали рамковите споразумения са договори с определен паричен интерес
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesEurLex-2 EurLex-2
Дори да бил налице паричен интерес, Комисията не доказала, че са достигнати релевантните прагове.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesEurLex-2 EurLex-2
99 – Това е позицията на Съда в практиката му до момента във връзка с „паричния интерес“.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.EurLex-2 EurLex-2
72 Тя също така поддържа, че разглежданите договори не са договори с определен паричен интерес.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROEurLex-2 EurLex-2
В действителност се посочва, че поръчката за строителство е договор, сключен в писмена форма, с определен паричен интерес.
Kip, come and dance with usEurLex-2 EurLex-2
47 Освен това само договор с определен паричен интерес може да представлява обществена поръчка по Директива 2004/18.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?EurLex-2 EurLex-2
Следователно възнаграждение, което покрива само разходите, изпълнява критерия за „определен паричен интерес“ по смисъла на този нормативен акт.
Why' d I have to start working out again?EurLex-2 EurLex-2
Сключва ли възлагащият орган договор с паричен интерес?
Lost his dad, you said, in the war?EurLex-2 EurLex-2
В молбата си за провеждане на съдебно заседание правителството на Обединеното кралство споменава съществения паричен интерес по настоящото дело.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.EurLex-2 EurLex-2
Съответно не е необходимо самите възлагащи органи в крайна сметка да понасят икономическата тежест на тази престация с определен паричен интерес.
Unable to follow GodzillaEurLex-2 EurLex-2
Ала най-неприятното в тая работа беше, че с това се примесваше и паричен интерес в предстоящото помиряване с жена му.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesLiterature Literature
Поради липсата на разменни отношения с икономически елемент между общините и пенсионноосигурителните институции рамковото споразумение не било с определен паричен интерес.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedEurLex-2 EurLex-2
Квалифициране на рамковите споразумения като договори с определен паричен интерес, които попадат в приложното поле на директивите за възлагане на обществени поръчки
You think I Wouldn' t?EurLex-2 EurLex-2
В този смисъл изискването за паричен интерес означава, че възлагащият орган следва да използва свои собствени средства или пряко, или непряко(106).
Significant figuresEurLex-2 EurLex-2
Всъщност по смисъла на член 1, параграф 2, буква а) от Директива 2004/18 обществените поръчки са писмени договори с определен паричен интерес.
They' ve taken Laszlo!EurLex-2 EurLex-2
Ето защо при тези условия доставката на приготвени от словенска плазма лекарствени продукти трябва да се квалифицира като „договор с определен паричен интерес“.
Why would you still be protecting Jacob?EurLex-2 EurLex-2
Ето защо то твърди, че рамковите споразумения, сключени от общински работодатели, не били с определен паричен интерес по смисъла на Директиви 92/50 и 2004/18.
Information obligation of notifying authoritiesEurLex-2 EurLex-2
На първо място и основно, това произтича от разпоредбите на самата Директива 2004/18, която, както видяхме, определя обществената поръчка за строителство като договор с определен паричен интерес.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?EurLex-2 EurLex-2
поръчки са договори с определен паричен интерес, сключени в писмен вид между ЕЦБ и един или повече снабдители, с предмет строителство, снабдяване със стоки или предоставяне на услуги
Can you hear that music?oj4 oj4
„договори“ са писмени договори с определен паричен интерес, сключени между ЕЦБ и един или повече доставчици, с предмет изпълнение на строителство, доставка на стоки или предоставяне на услуги;
You start to blame your husbandEuroParl2021 EuroParl2021
578 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.