пародия oor Engels
пародия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
parody
Начинът, по който имитираш държанието й е грозна пародия.
The way you mimic her behavior is such an ugly parody.
travesty
Това, което той прави със спорта е пародия, човече.
What he's done to the sport is a travesty, man.
skit
Мислех, че ще бъде страхотно за семейната пародия тази година.
I thought they'd be great for the family skit this year.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mock · spoof · burlesque · mimicry · put-on · send-up · take-off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пародия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
parody
en
imitative work created to mock, comment on or trivialise an original work
Пародия на Острова на Съкровищата.
Oh, a parody of Treasure Island, bound to be.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Начинът, по който имитираш държанието й е грозна пародия.
Oh right rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е пародия на правосъдие.
Uh, everybody dance, please!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Египет бил едно от местата, в които се наблюдавала тази пародия.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andLiterature Literature
Знаете ли какво е пародия на Титаник?
Swear this, CalumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пълна пародия.
I want you to do me a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сме в зоологическа градина, нито на оксфордско джамборе, нито пък това е някаква пародия на правосъдие.
All I' m saying is that your trace is from a GreekLiterature Literature
24 Обстоятелството, че член 5, параграф 3, буква к) от Директива 2001/29 представлява изключение, не води като последица до стесняване на приложното поле на тази разпоредба чрез изисквания като посочените в точка 21 от настоящото решение, които не произтичат нито от обичайното значение на понятието „пародия“ в говоримия език, нито от текста на посочената разпоредба.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEurLex-2 EurLex-2
Това е пародия.
Take your seats, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марката не дава право на притежателя да забрани на трето лице да я използва по основателна причина във връзка с: а) реклама или промоция, която позволява на потребителите да сравняват стоки или услуги; или б) идентифициране и пародия, критика или коментиране на притежателя на марката или на стоките или услугите на притежателя на марката; или в) всяка употреба на марката, която не е с търговска цел.
Amendment # reads as followsnot-set not-set
Пародия.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднага спрете с тази пародия.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, което той прави със спорта е пародия, човече.
Please come in, Professor BorgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пълна пародия.
with regard to freedom of establishmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поведението ти е неуместно, а присъствието ти - пародия.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същата загриженост е накарала Съда да прикани заинтересованите страни, посочени в член 23 от Статута на Съда, да се произнесат върху значението за тълкуването на понятието за пародия, което могат да имат много от основните права, залегнали в Хартата (член 1 (човешко достойнство), член 11, параграф 1 (свобода на изразяване на мнение и свобода на информация), член 13 (свобода на изкуствата и науките), член 17 (право на собственост), член 21, параграф 1 (недискриминация) и член 22 (културно, религиозно и езиково разнообразие).
Not since we' ve been chatting, noEurLex-2 EurLex-2
Тези сиенийци са се изродили в смехотворна пародия на европейски национализъм.
There' s no more trains at this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видя ли каква пародия е отвън?
I think we' il make a good living here in the countrysideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тази връзка като начало следва да се посочи, че Комисията предлага тълкуване на понятието за пародия в смисъл, че се касае за имитация на дадено защитено от Директивата произведение, която не представлява карикатура или художествена имитация и която разкрива хумористично намерение или намерение за осмиване.
But always a hero comes homeEurLex-2 EurLex-2
Това с паркирането е пародия.
Do we arrest them both?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди да пристъпя към предложение за отговор на въпросите, отправени от запитващата юрисдикция по отношение на понятието „пародия“ по смисъла на Директива 2011/29/ЕО, струва ми се, че е важно да се изясни всичко това, което не е включено във въпросите до Съда.
Specific conditions for the admission of sharesEurLex-2 EurLex-2
Земята, която обитаваме, е грешка, някаква несполучлива пародия.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementLiterature Literature
Това е пародия.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METQED QED
Също така не е ясно дали както любителите, така и професионалистите трябва да бъдат облагодетелствани от специални правила относно ССП и как може да бъде направена разлика между тези групи или как правилата за ССП биха се отнасяли към съществуващите ограничения като например за цитиране, случайна употреба и карикатура, пародия или имитация.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityEurLex-2 EurLex-2
Приличаха на пародия на войници с редиците си, но изглеждаха достатъчно решителни.
It' s all clear, SheriffLiterature Literature
За миг той оголи своите собствени зъби, в пародия на усмивка
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.