патриаршия oor Engels
патриаршия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
patriarchate
Вселенската патриаршия е с ограничени права по отношение на обучението на духовенство и свободното избиране на Вселенски патриарх.
The Ecumenical Patriarchate has limited rights to train clergy and freely elect the Ecumenical Patriarch.
patriarchy
Правилата са прилагани и налагани от съвременната патриаршия на западното общество!
Rules that are enforced and imposed by the contemporary patriarchy... of western civilization!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В периода между 730 и 751 г. църквата в Тесалия е част от Илирик и е под юрисдикцията на папата в Рим, след което е върната в диоцеза на Вселенската патриаршия.
We asked every girl...... if they were with you at the danceWikiMatrix WikiMatrix
Секретарят на МАССОЛИТ, Берлиоз, тази вечер е бил прегазен от трамвай на Патриаршите.
But you pretended to be blindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излизал е от къщи като мъж, пристигал е на улица „Патриарш“ като жена.
That' s not herLiterature Literature
като има предвид, че митрополит Корнелиус от Естонската православна църква към Московската патриаршия заяви, че не са налице основания за конфликт между общностите и че не вижда причина бунтовете да се представят като конфликт между естонско и руско говорещите общности;
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticenot-set not-set
Според сведенията „това е най–сериозната криза, възниквала някога в отношенията между [цариградската патриаршия] и далеч по–силната руска православна църква“, заплашваща с „непредсказуеми последици относно единството и авторитета на православието“.
What' s his name?jw2019 jw2019
Л. като има предвид, че митрополит Корнелиус от Естонската православна църква към Московската патриаршия заяви, че не са налице основания за конфликт между общностите и че не вижда причина бунтовете да се представят като конфликт между естонско и руско говорещите общности;
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesEurLex-2 EurLex-2
Поетът прокара длан по лицето си като човек, който току-що се е опомнил и е видял, че на Патриаршите езера е вечер.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsLiterature Literature
Това развитие на събитията последва решението през ноември миналата година на съд от първа инстанция за остров Буюкада в Мраморно море да върне на православната патриаршия в Истанбул неизползвана сграда на сиропиталище, смятана за една от най- големите дървени конструкции в света
For cryin ' out loud, it' s this one!Setimes Setimes
По поръчка на Миша щял да купи църковна утвар от магазина на московската патриаршия и да я занесе в лагера.
I' ve never got anything from life for freeLiterature Literature
Поместните православни църкви на Вселенската патриаршия се състоят от 6 архиепископии, 8 църкви и 18 митрополии, осем от които директно управлявани от вселенския патриарх.
I want to go back to ViennaWikiMatrix WikiMatrix
Поетът прокара длан по лицето си като човек, който току-що се е опомнил и е видял, че на Патриаршите езера е вечер.
Maybe the next day; I can' t be sureLiterature Literature
Вашият познат от Патриаршите езера би направил това по-добре от мен.
Now I call this the impressive contingentLiterature Literature
Относно: Гръцка православна патриаршия в Турция
Nah, I was talking about SteveEurLex-2 EurLex-2
Той е един от основните акционери на Националната банка на Гърция и дарява средства на Атинския университет, както и на Гръцката православна църква чрез Цариградската патриаршия.
Look, it ' s not like thatWikiMatrix WikiMatrix
Опитът е успешен и през 1375 Сръбската православна църква е приета отново в лоното на Константинополската патриаршия.
I know how humiliating that admission isWikiMatrix WikiMatrix
Освен Матилд Форестие никой не беше стоял мирно през нощта в къщата на улица „Патриарш“.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingLiterature Literature
Накрая, на # март # г. било обявено с имперски декрет, че българската общност има право да създаде своя собствена църква, и тя трябва да бъде призната от гръцката православна патриаршия
Don' t screw with meSetimes Setimes
Подчертава, че е важно да продължи процесът на реформи в областта на свободата на мисълта, съвестта и религията, като се даде възможност на религиозните общности да получават правосубектност, като се премахнат всички ограничения пред обучението, назначаването и наследяването на духовници, като се спазват съответните решения на Европейския съд за правата на човека и препоръките на Венецианската комисия, както и като се премахнат всички форми на дискриминация или пречки, основаващи се на религия; призовава Турция да зачита различното естество и значение на Вселенската патриаршия и да признае нейната юридическа правосубектност; отново подчертава необходимостта да се разреши отварянето на Семинарията в Халки и да се премахнат всички пречки пред правилното ѝ функциониране, както и да се разреши публичното използване на църковното звание „Вселенски патриарх“;
This is....This is your lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Европейската служба за външна дейност трябва да функционира на максимални обороти в тежките времена, които ни очакват, за да закриля европейските граждани в Египет, правата на малцинствата в Египет и историческите институции, които ги представляват, като Гръцката православна патриаршия в Александрия.
Doesn' t sound that greatEuroparl8 Europarl8
През ноември в московския Даниловски манастир, седалището на Руската патриаршия, църквата стигна дотам, че освети ядрения арсенал на Русия.“
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREjw2019 jw2019
Относно: Вселенска патриаршия в Константинопол
His Eye is almost on meEurLex-2 EurLex-2
Относно: Защита на Гръцката ортодоксална патриаршия на Александрия
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Кюрдите, алианите, немюсюлманските малцинства, синдикалистите, Вселенската патриаршия, арменците, кипърците, затворниците, местните органи, хомосексуалистите, жените, кюрдските политически партии и средствата за масово осведомяване - всички те имат да кажат много, когато се осмелят да нарушат мълчанието.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itEuroparl8 Europarl8
Ето защо през 1823 г. и отново през 1836 г. Константинополската патриаршия издала указ за изгаряне на всички екземпляри от такива преводи на Библията.
But we still haven' t found the damn thingjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.