петролопровод oor Engels
петролопровод
bg
Тръби, свързани с клапи и други контролни устройства за пренос на петрол.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
oil pipeline
bg
Тръби, свързани с клапи и други контролни устройства за пренос на петрол.
en
A line of pipe connected to valves and other control devices, for conducting oil.
Кажи ми, как един петролопровод ще надмине тази гледка?
So tell me how would all of this be greatly improved by an oil pipeline?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прокарваме нов петролопровод.
I' il see you later, JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петролопроводът, който ще ускори транспортирането на суров петрол, се очаква също и да облекчи трафика на петролни танкери в Босфора и Дарданелите
There' s a thought- I should have a cigarSetimes Setimes
За разлика от декларацията Триест- Констанца, предишното споразумение е истински план за действие, установяващ четиригодишен срок за стоежа на петролопровода
I' m the one standing out here risking mySetimes Setimes
Относно: Проверка на съответствието на споразуменията за петролопроводи с европейското законодателство
That means...... we are to be alone in here?EurLex-2 EurLex-2
Отбийте петролопровода
And for me, there ain' t no going backopensubtitles2 opensubtitles2
Пет държави от Югоизточна Европа подписаха министерска декларация за построяването на паневропейски петролопровод, свързващ румънското черноморско пристанище Констанца с италианското пристанище Триест
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICSetimes Setimes
Първанов защити и сделките за газопровода „ Южен поток ” и петролопровода Бургас- Александруполис (Дедеагач), които бяха сключени заедно с договора за „ Белене ” по време на посещението на Путин в началото на # г
OK, let' s say it' s companionshipSetimes Setimes
Строителство на петролопроводи, комуникационни и електропроводни линии
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownereurlex eurlex
Гръцкият премиер Георгиос Папандреу и неговият колега от Русия Владимир Путин са изразили силна подкрепа за дългоочаквания петролопровод, който стои на чертожната дъска от началото на # те години на ХХ век, посочиха дипломатически източници в сряда ( # февруари) в Атина
I' m so busy with these case studies and hyposSetimes Setimes
Тристранна работна група се срещна наскоро в Бургас, България и финализира първоначалното междудържавно споразумение за построяването на петролопровода
• There is a lack of public debate on media concentration;Setimes Setimes
Организиране на пътувания, по-специално услуги осигуряващи транспорт на хора или стоки, от едно място на друго (чрез цжелезница, пътищ, вода, въздух и петролопровод) и услуги за транспорт, така също за съхранение на стоки в склад или друг тип сгради с цел тяхното предпазване или съхранение, така също наемане на транспортни превозни средства
And so Pooh and his friends went to find the boytmClass tmClass
Кажи ми, как един петролопровод ще надмине тази гледка?
At the end...... he caIled me in to his deathbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според гръцката осведомителна агенция АНА, инвестициите за # километровия петролопровод са оценени на # милиона долара и се очаква годишният му капацитет да бъде # милиона тона петрол
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?Setimes Setimes
Добивът на нефт започва през 1971, като транспортирането се извършва чрез танкери, а след 1975 чрез петролопровод, който първоначално стига само до Англия, а след 1977 и до Емден, Германия.
I feel responsible.- NoWikiMatrix WikiMatrix
Една от най- важните двустранни инициативи е петролопроводът Бургас- Александруполис
Don' t you know what for?Setimes Setimes
Съвместният проект за петролопровод с участието на Русия и Гърция е смятан за изключително спорен въпрос от много българи, като по време на проведените миналата година референдуми той беше отхвърлен от жителите на три черноморски общини, включително Бургас
Don' t kill me, don' t kill me!Setimes Setimes
Израел позволява дейността на петролопровода през Голанските възвишения да продължи, тъй като територията попада под израелска окупация в резултат на Шестдневната война през 1967 година.
We' il keep going this wayWikiMatrix WikiMatrix
Например, ето доклад от един петролопровод.
That is the real issueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съвети за строителството на инсталации за производство на енергия и електричество, ядрени централи, електрически централи, термични централи, хидроелектрически централи, хидравлични централи, язовири, вятърни паркове, петролопроводи, електрически линии, петролни инсталации, приливни паркове, фотоволтаични паркове, приливни електроцентрали, геотермични централи и централи на биомаса
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thattmClass tmClass
Руският министър на енергетиката Виктор Кристенко (вляво), гръцкият министър на развитието Димитрис Сиуфас (в средата) и българският министър на регионалното развитие Асен Гагаузов се ръкуват в четвъртък ( # март) след подписването на споразумението за петролопровода. [ Гети Имиджис ]
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.Setimes Setimes
Петролопроводът е собственост на Китайската национална петролна корпорация (CNPC – Си Ен Пи Си), както и на Казахстанската петролна компания „КазМунайГаз“.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedWikiMatrix WikiMatrix
В бъдеще Комисията трябва да отдаде необходимото значение на общоевропейския петролопровод Констанца-Триест, както и на развитието на отношенията с държавите от Източното партньорство.
There' s no hunting on my propertyEuroparl8 Europarl8
Един от главните конкуренти на паневропейския петролопровод е петролопроводът Бургас- Александрополис, който ще пренася руски петрол от българското черноморско крайбрежие до гръцкото пристанище в североизточната част на Егейско море
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveSetimes Setimes
България, Гърция и Русия постигат споразумение за изграждане на голям петролопровод
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsSetimes Setimes
Нов петролопровод ще преняся руски петрол до Средиземноморието
Slander is a serious offenceSetimes Setimes
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.