плат oor Engels

плат

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

fabric

naamwoord

material made of fibers

Не трябва да се използват съединения на церия за утежняване на прежди и платове.
Compounds of cerium shall not be used in the weighting of yarn or fabrics.

cloth

naamwoord

A woven fabric such as used in dressing, decorating, cleaning or other practical use.

Надписът, знакът или логото трябва да фигурират върху опаковата страна на плата.
This wording, mark or logo must appear on the reverse side of the cloth.

textile

naamwoord

Подготовка и предене на текстилни влакна, Облагородяване на прежди, платове и облекло
Preparation and spinning of textile fibres, Finishing of textiles

material

naamwoord

Тези облекла трябва да бъдат със съответстващ размер, от същия плат, със същите цветове.
These garments must be of corresponding sizes and of the same material and colours.

Плат

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

textile industry

naamwoord

economic sector

Soortgelyke frases

нетъкан плат
non-woven fabric

груб плат
coarse cloth

импрегниран плат
impregnated fabric

памучен плат
cotton fabric

Силвия Плат
Sylvia Plath

кариран плат
plaid

сив плат
grey fabric

дънков плат
dungaree

зеленикав плат
greenish cloth

voorbeelde

Търся госпожица Силвия Плат.
I'm looking for Miss Sylvia Plath.

Заедно отидоха до касата в предната част на магазина, където той плати книгата си.
They walked forward to the front desk, where he paid for his book.

5908 | Фитили, изтъкани, сплетени или плетени, от текстилни материали, за лампи, нагреватели, запалки, свещи или други подобни; нажежаващи се чорапчета и тръбовидни плетени платове, служещи за тяхното производство, дори импрегнирани: | | |
5908 | Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated: | | |

Мога да платя само за 4 месеца напред.
I can only pay four months advance.

И ще трябва да ми платят, така или иначе.
And they got to pay me either way.

Връхни дрехи, А именно якета, Палта, Жилетки за костюми, Шлифери, Якета за защита от вятър,Изработени или от, или с пух, или с пълнеж, кожа, животинска кожа, Кожи,Памук, и Платове или Материали или всякакви комбинации от тях
Outerwear, namely jackets, coats, vests, raincoats, and wind-resistant jackets, whether made of or with down, polyfill, leather, fur-lined, fur, cotton, and other fabric or material, or any combinations thereof

Хей, а кой ще ми плати за огледа?
Hey, who's gonna pay me for coming out here?

Когато се предполага, че са били предоставени вътрешногруповите услуги, е необходимо да се определи дали възнаграждението, които трябва да плати платено от предприятието бенефициер за тези услуги, ако има такива, е в съответствие с принципа на сделката между несвързани лица (303).
Where intra-group services are deemed to have been provided, it is necessary to determine whether the remuneration to be paid by the receiving company for such services, if any, is in accordance with the arm's length principle (303).

Но сега то бе просто входна тръба за пушека от фабриките и вонята на платове и горящи въглища.
But now it was just a conduit for the factory smoke, for the stench of textiles and burning coal.

— Нито се намираше и една педя бял плат в онзи град, който да не е носен от талиански войник.
Nor was there a square inch of white cloth in that city that was not worn by a Taglian soldier.

Не, тогава той няма да плати.
No, then he won't pay.

Ако не са, да се уточни какво е включено и за какво трябва да се плаща (вид на разхода и посочване на цената; (например прогноза за цената, която ще трябва да се плати за индивидуалните сделки по замяната, включително допълнителните разходи
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional charges

Тези активи са били според [отчетите...] около 85 % от активите на Oltchim; следователно оператор в условията на пазарна икономика би стигнал до заключението (след като вземе предвид факта, че приобретателят предварително би приспаднал от своята покупна цена свързаните със SPV задължения, като задълженията по отношение на служителите на Oltchim SPV), че постъпленията, които са на разположение на кредиторите, равни на цената, която потенциален купувач би могъл да плати за Oltchim SPV без процесуалните разходи, средно би била по-ниска от резултата от най-песимистичния резултат от ликвидационната процедура, който се изчислява от Winterhill като продажба ex-situ на стойност 141 млн. евро.
Those assets represented according to [the ... report] circa 85 % of Oltchim's assets; a MEO would thus have concluded (after having taken into account the fact that an acquirer would have pre-deducted from its purchasing price the liabilities attached to the SPV, such as liabilities related to employees of Oltchim SPV) that the proceeds available for creditors, equal to the price that a potential buyer would been able to pay for Oltchim SPV net of procedural costs would have been in average smaller than the outcome of the most pessimistic outcome in the liquidation procedure estimated by Winterhill, as being an ex-situ sale worth EUR 141 million.

Плати им.
Pay them off.

Платете тук, ако се насочите към живота.
Get my money you little fucker

Кадифета, плюшове и хавлиени платове, плетени
Pile fabrics, terry fabrics, knitted or crocheted

Без да се засягат разпоредбите на член 83, когато посоченият в параграф 1 метод на събиране не може да се използва, а длъжникът отказва да плати в отговор на официалната покана, изпратена от счетоводителя, счетоводителят пристъпва към изпълнение на решение за принудително събиране, обезпечено или по 72, параграф 2 от Финансовия регламент, или получено вследствие на съдебно дело.
Without prejudice to Article 83, where the recovery method referred to in paragraph 1 cannot be used and the debtor has failed to pay in response to the letter of formal notice sent by the accounting officer, the accounting officer shall enforce a recovery decision secured either in accordance with Article 72(2) of the Financial Regulation or by legal action.

Не и докато не й платя издръжката, която дължа.
You know, not until I pay up on the vaginamony that I owe.

Щях да си платя доброволно.
I would have paid handsomely.

Анализ на плат
Analysis of cloth

Член 17, параграфи 1 и 2(13) предоставя на данъчнозадължените лица правото да приспаднат от данъка, който са задължени да платят, размера на ДДС, който е платен за получени доставки, използвани за целите на извършвани от тях облагаеми сделки.
Article 17(1) and (2) (13) gives taxable persons the right to deduct from the output tax for which they must account the amount of VAT they have paid on input supplies used for the purposes of their taxable output transactions.

Услуги за търговия на дребно и онлайн търговия на дребно, свързани с продажби на плътни панталони, панталони от плат с диагонална сплитка, панталони от рипсено кадифе, промазани панталони, пригодени панталони, панталони, шити по поръчка, официални панталони
Retail and online retail services connected with the sale of chinos, twill trousers, cord trousers, waxed trousers, fitted trousers, tailored trousers, formal trousers

Производство от тръбовидни плетени платове
Manufacture from tubular knitted gas mantle fabric

Наистина ли искате да платите за грешките на сина си
Do you really want to pay for your son' s mistakes?

Ще ни платят ли този месец?
Will we get paid this month?