подклада oor Engels
подклада
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
to foment, to incite, to spur on, to fuel
to light, to refresh, to add fuel to, to fan, to stoke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отстъплението само ще подклади огънят на врага.
Maybe we shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не разполагаше с нищо друго освен с думата на Крас, с която да обвини мъжете... или да подкладе собствените си съмнения.
And every task you undertake becomes a piece of cakeLiterature Literature
Други мислели, че това име му е дадено, за да се подкладе бунт и да се възстанови кралската власт.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?Literature Literature
Все мисля, че той подклади непокорството на хората през пролетта, когато наредих да тръгнем!
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveQED QED
Сетне щеше да се опита да подкладе, да раздуха и запали устрема ми към благотворителни дела.
Billy, what the hell?Literature Literature
Може би да подкладе огъня, на собствения си мит.
Some of us might not even make it backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свещеникът на баптистите апелира на религиозните чувства и се опита да подкладе съпротивата на множеството.
Because the distance between them always remained the samejw2019 jw2019
Независимо от това, искам да посоча, че нашият глас в подкрепа на подклада като цяло не означава, че подкрепяме споразумението, постигнато от мнозинството от членовете на Съвета, относно засилено сътрудничество, защото това изключва испанския език от европейския патент.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareEuroparl8 Europarl8
Беше ни пощадил само за да подкладе още по-голямо кръвопролитие.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelLiterature Literature
Сега щеше да направи всичко възможно, за да подкладе противоречията им.
I didn' t decideLiterature Literature
— обади се някакъв скептичен глас, като с това подкладе разгорещен математически спор сред пет-шест от мъжете.
I put that down thereLiterature Literature
Аз ще подклада фойерверките, за да му привлека вниманието.
Buy it back for me at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или да подкладе пламъците на привързаността в една много по-силна, но временна емоция
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsLiterature Literature
Трябваше да подкладете огъня си по-добре.
Sometimes a hug is goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Тогава каза Моисей на Аарона и на синовете му Елеазара и Итамара: Главите си да не откриете, и дрехите си да не раздерете, за да не умрете и да не дойде гняв на цялото общество; но за изгарянето, което подклади Господ, нека плачат братята ви, целият Израилев дом.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Подклад или проклятие
I bought it in JapanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Тогава каза Моисей на Аарона и на синовете му Елеазара и Итамара: Главите си да не откриете, и дрехите си да не раздерете, за да не умрете и да не дойде гняв на цялото общество; но за изгарянето, което подклади Господ, нека плачат братята ви, целият Израилев дом.
Thank you, mr.Clark!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Тогава каза Моисей на Аарона и на синовете му Елеазара и Итамара: Главите си да не откриете, и дрехите си да не раздерете, за да не умрете и да не дойде гняв на цялото общество; но за изгарянето, което подклади Господ, нека плачат братята ви, целият Израилев дом.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Танет е твърд роялист (кавалер) и през 1642 г. повежда полк в Съсекс с цел да подкладе въстание там и да подпомогне сър Уилям Брокман от Кент.
I' ve colorized the moonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 Тогава каза Моисей на Аарона и на синовете му Елеазара и Итамара: Главите си да не откриете, и дрехите си да не раздерете, за да не умрете и да не дойде гняв на цялото общество; но за изгарянето, което подклади Господ, нека плачат братята ви, целият Израилев дом.
Please, God, let me out of here!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 Тогава каза Моисей на Аарона и на синовете му Елеазара и Итамара: Главите си да не откриете, и дрехите си да не раздерете, за да не умрете и да не дойде гняв на цялото общество; но за изгарянето, което подклади Господ, нека плачат братята ви, целият Израилев дом.
I don' t want to be your daughterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 Тогава каза Моисей на Аарона и на синовете му Елеазара и Итамара: Главите си да не откриете, и дрехите си да не раздерете, за да не умрете и да не дойде гняв на цялото общество; но за изгарянето, което подклади Господ, нека плачат братята ви, целият Израилев дом.
See you tonight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Тогава каза Моисей на Аарона и на синовете му Елеазара и Итамара: Главите си да не откриете, и дрехите си да не раздерете, за да не умрете и да не дойде гняв на цялото общество; но за изгарянето, което подклади Господ, нека плачат братята ви, целият Израилев дом.
He slipped right through my fingersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 Тогава каза Моисей на Аарона и на синовете му Елеазара и Итамара: Главите си да не откриете, и дрехите си да не раздерете, за да не умрете и да не дойде гняв на цялото общество; но за изгарянето, което подклади Господ, нека плачат братята ви, целият Израилев дом.
Waiting for you to come homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 Тогава каза Моисей на Аарона и на синовете му Елеазара и Итамара: Главите си да не откриете, и дрехите си да не раздерете, за да не умрете и да не дойде гняв на цялото общество; но за изгарянето, което подклади Господ, нека плачат братята ви, целият Израилев дом.
Well, we can' t because of Pillow PantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.