подкиселяване oor Engels
подкиселяване
bg
Добавяне на киселина в разтвор, докато pH стане по-ниско от 7 (pH<7).
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
acidification
bg
Добавяне на киселина в разтвор, докато pH стане по-ниско от 7 (pH<7).
en
Addition of an acid to a solution until the pH falls below 7.
N-нитрозиращите вещества се преобразуват в нитрозамини посредством подкиселяване на аликвотната част със солна киселина.
The nitrosatable substances are converted into nitrosamines by acidification of the aliquot with hydrochloric acid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Използването на калъпи за подкиселяване, както и на всеки друг калъп или цедилка, които придържат сиренето по време на фазата на изсушаване, е забранено, за да се запази използването на платно, което е традиционно за производството в стопанство.
I can save you time, ladies.I' m right hereEurLex-2 EurLex-2
Този показател се отнася до прилагането на техники за обработка на торовата течност като подкиселяване или охлаждане
Please, God, let me out of here!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Действията биха могли например да са свързани с това как начинът, по който се предлага(т) на пазара продуктът(продуктите), и методът/методите на производство допринасят за: смекчаване на изменението на климата (напр. намаляване на емисиите на парникови газове) и/или приспособяване към него; биологичното разнообразие, опазването и устойчивото използване (напр. ландшафт, генетични ресурси); устойчиво управление на водите (напр. ефективно използване на водите, намаляване на високите нива на хранителните вещества или пестицидите); устойчиво управление на почвите (напр. контрол на ерозията; баланс на хранителните вещества; предотвратяване на подкиселяването, засоляването).
It' s not in here.I...- What?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При фракционно подкиселяване на (неутрализиран) разтвор на калиев бензоат първият преципитат не трябва да има интервал на топене, различен от този на бензоената киселина.
Excuse me, I' il be right thereEurLex-2 EurLex-2
Прилагане на подкиселяване или охлаждане на торовата течност
I wonder where she isEurlex2019 Eurlex2019
Основата на бута се заобля (когато е необходимо), като се отстраняват излишните части, за да се осигури еднообразно абсорбиране на солта, както и равномерно подкиселяване и опушване на целия продукт.
I think... like SeverusEuroParl2021 EuroParl2021
Листата от ряпа за консервиране се обработват по естествен начин, с добавяне само на вода за готвене и готварска сол в маринатата, без подкиселяване. Те се поставят в консервни кутии или стъклени буркани с тегло, отговарящо на нормативните изисквания и упоменато изрично в Наръчника по качество.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
При фракционното подкиселяване на разтвор, неутрализиран с натриев бензоат първият преципитат не трябва да има интервал на топене, различен от този на бензоената киселина.
Come insideEurLex-2 EurLex-2
В много случаи, повърхностните води, като например реките и езерата, са първата среда в екосистемата, която реагира на подкиселяването и еутрофикацията.
My dad was never aroundEurlex2019 Eurlex2019
Замърсяването на въздуха води не само до въздействия върху човешкото здраве, но и до подкиселяване, еутрофикация и образуване на тропосферен озон, всички от които са вредни за екосистемите (сладководни или сухоземни екосистеми, полуестествени и селскостопански) и биоразнообразието.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionEuroParl2021 EuroParl2021
16. използване на винена киселина за подкиселяване при условие, че началната киселина на виното не се повиши с повече от 2,5g/l, изразени като винена киселина;
Come on, pushEurLex-2 EurLex-2
[Дестилат от подкиселяването на алкално промит дестилат на лигнитен катран, с точка на кипене в интервала приблизително 200 °C—230 °C (392 °F—446 °F).
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepEurLex-2 EurLex-2
Протоколът от Женева за ограничаване на емисиите на летливи органични съединения или техните трансгранични потоци установява цели за намаляване на емисиите на летливи органични съединения (ЛОС), а Протоколът от Гьотеборг за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон (4) установява тавани за емисиите на четири замърсителя — серен диоксид, азотни окиси, ЛОС и амоняк — и изисква използването на най-добрите налични техники с цел ограничаване на емисиите.
A little guilt goes a long wayEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на докладите, посочени в член 10, параграф 1 Комисията, по отношение на NH3, извършва оценка на действащите правно обвързващи национални ангажименти за намаляване на емисиите въз основа на най-актуалните научни данни, като взема предвид постиженията на държавите членки съгласно Директива 2001/81/ЕО и Протокола към Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон от 1979 г.
You understand my surpriseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изменение на Протокола от 1999 г. за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон — 2013/0448 (NLE)
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkConsilium EU Consilium EU
Ключов момент в етапите на приготвяне е участието на човека в процеса на подкиселяване на джибрите, при „оценката“ му в зависимост от използваното количество, при правилното нареждане на пластовете в каците, при определяне на продължителността на процеса на ферментация на ряпата, както и при установяване на неговото приключване.
LieutenantCollins, it would be much better for all of us if you go away at onceEurLex-2 EurLex-2
Новите критерии за всяка група продукти имат за цел да се насърчат енергийноефективни процеси на производство, с които се постига намаляване на емисиите на вещества, допринасящи за еутрофикацията на водните течения, подкиселяването на атмосферата и изменението на климата, да се ограничи използването на опасни вещества, както и използването на суровини, набавени от устойчиво управлявани гори или рециклирани материали, което допринася за улесняване на прехода към по-кръгова икономика.
Can you describe the blazes?Eurlex2019 Eurlex2019
Продукт, получен по време на деацидификацията на масла и мазнини от растителен или животински произход чрез основи, следвани от подкиселяване с последващо разделяне на водната фаза, съдържащ свободни мастни киселини, масла или мазнини и природни компоненти от семена, плодове или животински тъкани, например моно- и диглицериди, лецитин и влакнини.
You auctioned off all your belongings on eBay?EuroParl2021 EuroParl2021
Температура на топене на р-хидроксибензоената киселина, изолирана чрез подкиселяване без прекристализация: от 213 °С до 217 °С, след обезводняване във вакуум в сушилен шкаф със сярна киселина
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEurlex2019 Eurlex2019
подкиселяване в резултат от емисии във въздуха,
I have experience!EurLex-2 EurLex-2
употреба на винена киселина, млечно кисела или ябълкова киселина за подкиселяване, при условие че първоначалната киселинност не се повишава с повече от # грама на литър, изразено в съдържание на винена киселина
It' s anesthesiaeurlex eurlex
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.