подлежащ на корекция oor Engels
подлежащ на корекция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
subject to correction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В случай на корекция — ден, месец и година, когато редът, подлежащ на корекция, е въведен.
If you make another step towards that doorEurLex-2 EurLex-2
„Посочва се общият размер на техническите резерви, включително СРГ (C0050), подлежащи на корекция за променливост.
I could say the same thingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В нея само се посочва, че подлежащият на корекция марж трябва да бъде разумен.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEurLex-2 EurLex-2
в раздел S.22.06 „Най-добра прогнозна оценка, подлежаща на корекция за променливост, по държава и валута“, под заглавието „Общи коментари“ четвъртият параграф се заменя със следното:
Thunder, listen very carefullyEurlex2019 Eurlex2019
Корекции с единна ставка се прилагат единствено когато поради естеството на случая не е възможно нито да се определят степента и сумата на установената нередност, нито да се екстраполира сумата, подлежаща на корекция.
You better be carefulnot-set not-set
„изказва съжаление, че в последните години бюджетът на Съюза стана косвена жертва на двуличното поведение на държавите членки, което ги накара да разглеждат вноските си в бюджета на Съюза като тежест и да ги третират като променлива величина, подлежаща на корекция;“
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) Длъжни ли са държавите членки да коригират приспаданията съгласно член 184 и сл. от Директива 2006/112, прилагайки правилото за закръгляване (втори въпрос) по такъв начин, че подлежащата на корекция приспадната сума да се закръгли към по-горния или по-долния цял процент в полза на данъчнозадълженото лице?“.
You ex military?EurLex-2 EurLex-2
Длъжни ли са държавите членки да коригират приспаданията съгласно член 184 и сл. от Директива 2006/112/ЕО, прилагайки правилото за закръгляване — втори въпрос — по такъв начин, че подлежащата на корекция приспадната сума да се закръгли към по-горното или по-долното цяло число в полза на данъчнозадълженото лице?
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?EurLex-2 EurLex-2
Най-общо е важно да се припомни, че както при писмения, така и при устния превод използването на външен персонал (на свободна практика) е подлежаща на корекция променлива, която е абсолютно необходима за преодоляване на последиците от съкращаването на щата от 2013 г., понасяно в условията на увеличен обем на работа.
I just got released from prisoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Когато тези последици са количествено измерими и значителни (т.е. размерът на потенциалните корекции е голям), е необходимо да се проведат достатъчно т. нар. директни съществени проверки — подробни проверки на плащанията на помощта, включително проверка на допустимостта им на ниво бенефициент (на място), което би позволило да се извърши точна количествена оценка на подлежащата на корекция сума (например чрез екстраполация на статистически валидна извадка).
May we come in?EurLex-2 EurLex-2
Като цяло е важно да се припомни, че политиката на приоритетно използване на вътрешните ресурси позволява до максимална степен да се ограничи прибягването до услугите на писмени преводачи на свободна практика, но то все пак е подлежаща на корекция променлива, която е абсолютно необходима, за да се отговори на нарастващия брой съдебни заседания и страници за писмен превод, вследствие постоянното увеличение на правораздавателната дейност.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Като цяло е важно да се напомни, че политиката на приоритетно използване на вътрешните ресурси позволява до максимална степен да се ограничи прибягването до услугите на писмени преводачи на свободна практика, но то все пак е подлежаща на корекция променлива, която е абсолютно необходима, за да се отговори на увеличаващия се брой съдебни заседания и страници за писмен превод вследствие на интензивната съдебна дейност.
I' m moving in with mattEurLex-2 EurLex-2
Като цяло е важно да се припомни, че както при писмения, така и при устния превод политиката за управление на ресурсите цели оптимално използване на вътрешните ресурси (щатни длъжности), като се има предвид, че прибягването до външни доставчици (на свободна практика) все пак е подлежаща на корекция променлива, абсолютно необходима, за да се избегне увеличаване на щатния персонал и за да се отговори на неминуемите промени в обема на работа.
Dimensions of the centre axle trailerEurLex-2 EurLex-2
Най-общо е важно да се припомни, че както при писмения, така и при устния превод политиката за управление на ресурсите цели оптимално използване на вътрешните ресурси (щатни длъжности), като се има предвид, че прибягването до външен персонал (на свободна практика) все пак е подлежаща на корекция променлива, която е абсолютно необходима за преодоляване на последиците от съкращаването на щата, понасяно в условията на увеличен обем на работа.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurLex-2 EurLex-2
52 С третия въпрос запитващата юрисдикция иска по същество да установи дали член 175, параграф 1 от Директива 2006/112 следва да се тълкува в смисъл, че на основание на членове 184—192 от тази директива държавите членки са длъжни да коригират извършените приспадания, като приложат предвиденото в член 175 правило за закръгляне по такъв начин, че подлежащата на корекция приспадната сума да се закръгли към по-горния или по-долния цял процент в полза на данъчнозадълженото лице.
The loans are administered by the EMIEurLex-2 EurLex-2
По отношение на административните разходи, свързани с изпълнението на настоящия протокол, Лихтенщайн внася в общия бюджет на Европейските общности годишна вноска от 0,071 % от сумата от 8 100 000 EUR, подлежаща на годишна корекция, която отразява инфлацията в Европейския съюз.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterEurLex-2 EurLex-2
„подчертава, че бюджетът на ЕС, като инвестиционен бюджет, може да донесе особено силна добавена стойност чрез засилване на растежа, конкурентоспособността и създаването на работни места в държавите членки; обръща внимание на необходимостта вноските на държавите членки в бюджета на Съюза да не бъдат третирани като променлива величина, подлежаща на корекция в зависимост от макроикономическите условия; потвърждава също така добавената стойност на бюджета на Съюза по отношение на полезните взаимодействия и икономиите от мащаба; набляга на особеното положение на изолираните и периферните региони;“
I wouldn' t say we didn' t make iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
188 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.