подлежащи на плащане сметки oor Engels

подлежащи на плащане сметки

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

accounts payable

naamwoord

voorbeelde

Други сметки подлежащи на плащане
The compensation of employees may consist of:

Други сметки, подлежащи на получаване/плащане като актив на цялата икономика, НФП, ДФПФПСФД, ЗКПФ и домакинства и НТООД
Other accounts receivable/payable as an asset of total economy, NFCs, OFIFAs, ICPFs and HHs

Други сметки, подлежащи на получаване/плащане като пасив на цялата икономика, НФП, ДФПФПСФД, ЗКПФ и домакинства и НТООД
Deposits, instrument total, deposits held with residents, deposits held with non-MFIs and deposits held with non-residents, by total economy, NFCs, OFIFAs, ICPFs, GG and HHs

Други сметки, подлежащи на получаване/плащане като актив на цялата икономика, НФП, ДФПФПСФД, ЗКПФ и домакинства и НТООД
Other accounts receivable/payable as an asset of RoW

Други сметки, подлежащи на получаване/плащане като пасив на цялата икономика, НФП, ДФПФПСФД, ЗКПФ и домакинства и НТООД
Other accounts receivable/payable as a liability of total economy, NFCs, OFIFAs, ICPFs and HHs

Други сметки подлежащи на получаване/плащане с изключение на търговските кредити и аванси
Even where, for example through advertising, they finance individual consumption, this expenditure is treated as intermediate.

ESA 95 посочва, че финансовите транзакции, произтичащи в резултат от времеви разлики между начислените или разпределителни транзакции или финансови транзакции на вторичния пазар, и съответното плащане, се класифицират като „F.79 Други сметки, подлежащи на получаване/плащане, с изключение на търговски кредити и аванси“ (параграфи 5.128 и 5.129).
The ESA 95 states that financial transactions arising from timing differences between accrued or distributive transactions or financial transactions on the secondary market and the corresponding payment are classified as ‘F.79 Other accounts receivable/payable excluding trade credits and advances’ (paragraphs 5.128 and 5.129).

Транзакции с други пасиви [#A.#] се равнява на нетното поемане на пасиви в застрахователни технически резерви (F.#) плюс другите сметки, подлежащи на плащане (F.#), отчетени като изменения на пасивите и чистата стойност на капитала по S.#, и изменения на активите по всички сектори с изключение на S
Transactions in other liabilities [#A.#] is equal to the net incurrence of liabilities in insurance technical reserves (F.#), plus other accounts payable (F.#) recorded among changes in liabilities and net worth of S.# and changes in assets of all sectors except S

Транзакции с други пасиви [2A.22] се равнява на нетното поемане на пасиви в застрахователни технически резерви (F.6) плюс другите сметки, подлежащи на плащане (F.7), отчетени като изменения на пасивите и чистата стойност на капитала по S.13, и изменения на активите по всички сектори с изключение на S.13.
Transactions in other liabilities [2A.22] is equal to the net incurrence of liabilities in insurance technical reserves (F.6), plus other accounts payable (F.7) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and changes in assets of all sectors except S.13.

Сметката на ЕФСИ, която се управлява от ЕИБ, е създадена с цел събиране на приходите на Съюза в резултат на операции с покритието на гаранцията на ЕС и събраните суми, както и с цел плащане на искания за изпълнение с гаранцията на ЕС до размера на наличността по сметката и плащане на подлежащите на възстановяване на ЕИБ административни разходи и разходи по събирането.
The EFSI Account, managed by the EIB, has been established for the purposes of collecting the Union revenues resulting from operations under the EU Guarantee and recovered amounts and, to the extent of the available balance, for the payment of calls under the EU Guarantee and for the payment of EIB recoverable administrative costs and recovery costs.

Транзакции с други финансови активи [#A.#] се равнява на нетното придобиване на монетарно злато и специални права на тираж (F.#), отчетени като изменения на активите по S.#, нетно придобиване на застрахователни технически резерви (F.#) и други сметки, подлежащи на получаване/плащане (F.#), отчетени като изменения на активите по S.# и изменения на пасивите и чистата стойност на капитала на всички сектори, с изключение на S
Transactions in other financial assets [#A.#] is equal to the net acquisition of monetary gold and special drawing rights (F.#) recorded among changes in assets of S.#, the net acquisition of insurance technical reserves (F.#) and other accounts receivable (F.#) recorded among changes in assets of S.# and changes in liabilities and net worth of all sectors except S

Транзакции с други финансови активи, в т.ч. начислени данъци, минус данъчните постъпления в брой [2A.14] се равнява на онази част от другите сметки, подлежащи на получаване/плащане (активи F.7), които се отнасят до данъците и социалноосигурителните вноски, отчетени в D2, D5, D6 и D91, намалени със сумите на действително събраните данъци, отчетени като изменения на активите по S.13 и изменения на пасивите и чистата стойност на капитала на всички сектори, с изключение на S.13.
Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts [2A.14] is equal to that part of other accounts receivable/payable (F.7 assets) relating to the taxes and social contributions recorded in D2, D5, D6 and D91, less the amounts of taxes actually collected, recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13.

Транзакции с други финансови активи [2A.13] се равнява на нетното придобиване на монетарно злато и специални права на тираж (F.1), отчетени като изменения на активите по S.13, нетно придобиване на застрахователни технически резерви (F.6) и други сметки, подлежащи на получаване/плащане (F.7), отчетени като изменения на активите по S.13 и изменения на пасивите и чистата стойност на капитала на всички сектори, с изключение на S.13.
Transactions in other financial assets [2A.13] is equal to the net acquisition of monetary gold and special drawing rights (F.1) recorded among changes in assets of S.13, the net acquisition of insurance technical reserves (F.6) and other accounts receivable (F.7) recorded among changes in assets of S.13 and changes in liabilities and net worth of all sectors except S.13.

Примерите за заеми, посочени от френските органи (като разрешението за овърдрафт по текущата сметка и частичните авансови плащания от клиентите) не са сравними с въпросните подлежащи на възстановяване кредити.
The examples of credit quoted by the French authorities (such as the current account overdraft facility and the advance payments from customers) are not comparable to the repayable advances in question.

Примерите за заеми, посочени от френските органи (като разрешението за овърдрафт по текущата сметка и частичните авансови плащания от клиентите) не са сравними с въпросните подлежащи на възстановяване кредити
The examples of credit quoted by the French authorities (such as the current account overdraft facility and the advance payments from customers) are not comparable to the repayable advances in question

Примерите за заеми, посочени от френските власти (като разрешението за овърдрафт по текущата сметка и частичните авансови плащания от клиентите) не са сравними с въпросните подлежащи на възстановяване заеми.
The examples of credit quoted by the French authorities (such as the current account overdraft facility and the advance payments from customers) are not comparable to the repayable advances in question.

По същество от Съда се иска да установи дали горепосочената разпоредба, според която в езиковите версии, и по-специално в тази на немски език, кредиторът е в правото си да изисква лихви за забава, когато „не е получил дължимата сума в срок, освен ако длъжникът не носи отговорност за забавата“, изисква, когато плащането се извършва чрез банков превод, подлежащата на плащане сума да бъде кредитирана по сметката на кредитора в срок, или е достатъчно нареждането за превод да е извършено в срок, за да се избегне или да се преустанови начисляването на лихви за забава?
Essentially, the Court is asked whether the above provision, according to which, in a number of language versions and, in particular, in the German version, the creditor is entitled to claim interest for late payment where ‘he has not received the amount due on time, unless the debtor is not responsible for the delay’, implies, where payment is made by bank transfer, that the sum payable should be credited to the creditor’s account on time, or whether it is sufficient, to avoid or put an end to interest for late payment, for the transfer order to be executed within the period for payment.