политическа институция oor Engels
политическа институция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
political institution
Днес, след влизането в сила на Договора от Лисабон, ние сме влиятелна политическа институция.
Today, after Lisbon, we are a powerful political institution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя успя да предприеме успешна атака по отношение на политическа институция, която бе на " ти " с корупцията
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeSetimes Setimes
По мое лично мнение, ЕС е по-скоро корпорация, отколкото политическа институция, която се грижи за човешките права.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
навсякъде има хиляди статуи и емблеми на старовремски религии във всяка политическа институция.
No, no, you' il thank me later onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес, след влизането в сила на Договора от Лисабон, ние сме влиятелна политическа институция.
It' s not something I can talk aboutEuroparl8 Europarl8
В изказване заместник- председателят на Радикалната партия Драган Тодорович атакува Трибунала на ООН за военни престъпления като " политическа институция, създадена единствено с цел да унищожи сръбския народ "
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneSetimes Setimes
Защото когато наистина се стигне до най-важното, политическата институция и следователно самите политици, нямат абсолютно никакво реално значение за начина, по който функционират нашия свят и общество.
COM in olive oil and table olives * (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Министърът на отбраната на Босна и Херцеговина Селмо Чикотич заяви за SETimes, че решаването на статута на недвижимото военно имущество е тест за надеждност за управляващата политическа институция в страната
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexSetimes Setimes
" Ако някой смята, че ще си стои в офиса на политическата институция и ще отправя отровни послания, докато международната общност му върши работата, значи нещо не е наред, ” каза той
View New Top ViewSetimes Setimes
" Политиците, които все още говорят, че е възможна такава сделка, подвеждат обществеността и дори по- лошо- допринасят за погрешното схващане, че Трибуналът е политическа институция, с която те могат да се пазарят, " допълни тя
US$ #, #.Back to you, SirSetimes Setimes
Контролът на финансовото управление и проверката на последващите мерки трябва да бъдат съгласувани от външния и вътрешния одитор, като резултатът от тези дейности следва да бъде сведен до знанието на политическата институция, предоставила одитираните средства.
Reading one... point eight... point four... point twonot-set not-set
Когато най-важната политическа институция на ЕС разглежда и подновява някоя от политиките си (както Европейският Съвет направи със Стратегията на ЕС за устойчиво развитие), гражданското общество също очаква, че съответният изготвен документ ще включва
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!oj4 oj4
Когато най-важната политическа институция на ЕС разглежда и подновява някоя от политиките си (както Европейският Съвет направи със Стратегията на ЕС за устойчиво развитие), гражданското общество също очаква, че съответният изготвен документ ще включва:
There are some mushrooms leftEurLex-2 EurLex-2
Освен това обжалваното писмо има за предмет да забрани на жалбоподателите достъпа до сградите на Парламента, който е политическа институция, където по покана на член на ЕП те да участват в среща на политическа тема, а именно относно „европейското сътрудничество“.
No worse than the rest of useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отбелязва с разочарование, че Европейският съвет е единствената политическа институция на ЕС, въздържала се от изказване на становище, докато Комисията, Парламентът, Съветът на Европа, ОССЕ и дори правителството на САЩ са дали израз на безпокойството си относно положението в Унгария;
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsEurLex-2 EurLex-2
Считаме, че политически създадена институция за кредитен рейтинг може да бъде начин за оказване на натиск върху големите частни агенции.
Where' s my money?Europarl8 Europarl8
Така тълкуването на понятието за парламентарен имунитет не би трябвало да доведе до банализиране на Парламента като политическа институция, като се третират по еднакъв начин мненията, изразени от член на Европейския парламент от трибуната на Парламента, и мненията, които този член би могъл да изрази например в „reality show“ по телевизията.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
приветства Резолюцията на Европейския парламент относно програмата за пригодност и резултатност на регулаторната рамка (REFIT): настояща ситуация и перспективи (1), в която се потвърждава важната роля на КР като политическа институция, и изразява съгласие, че програмата REFIT не трябва да се използва за намаляване на устойчивостта или за занижаване на стандартите;
you let the shooter escapeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не всяка политическа или социална институция е продукт на ожесточена борба за групово оцеляване.
She' s the only eye witnessLiterature Literature
изтъква своята легитимност, уникалност и допълващия си характер в институционалната архитектура на Европейския съюз и възнамерява да отстоява своята политическа независимост и функционална самостоятелност, като утвърждава ролята си на политическа институция в подкрепа на консултативната си роля, извършва по-ефективно проследяване на становищата си и укрепва контактите и сътрудничеството си с Европейския парламент, Комисията и Съвета;
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeEurLex-2 EurLex-2
Допуска ли принципът на върховенството на европейското право, прогласен в решение от 15 юли 1964 г., Costa, 6/64, EU:C:1964:66, и в последващата постоянна практика на Съда, вътрешноправна уредба, която позволява на правно-политическа институция като Curtea Constituțională a României (Конституционния съд на Румъния) да отхвърля горепосочения принцип с решения, които не подлежат на какъвто и да е способ за обжалване?
PEN LABEL OPTISETEurlex2019 Eurlex2019
За да предотвратим ситуация, в която създаваме просто поредната институция, политическата ни воля трябва да е от първостепенно значение при създаването на ново учреждение.
Only one thing left to doEuroparl8 Europarl8
Ако трябва да обобщя политическото послание на тази институция в един израз, това несъмнено ще бъде принципът на реципрочност.
Drew told meEuroparl8 Europarl8
Този важен орган ще бъде издигнат до ранг на институция и в политическата област е водеща сила.
Evenif I never saw it beforeEuroparl8 Europarl8
С други думи, тази работна програма в много голяма степен съответства на политическите приоритети, изразени от вашата институция.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyEuroparl8 Europarl8
В противен случай всъщност има опасност преценката на Съвета в качеството му на политическа или административна институция да се окаже в противоречие по фактическите и правни въпроси с преценката, извършена от компетентната национална юрисдикция.
Good morning, DrewEurLex-2 EurLex-2
425 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.