политическа конфронтация oor Engels
политическа конфронтация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
political confrontation
Не става въпрос за политическа конфронтация между фискално изрядни или фискално безотговорно членове на ЕП.
This is not about political confrontation between fiscally virtuous or fiscally irresponsible Members in this House.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Груевски номинира кандидат, когото може лесно да контролира, и избра политическата конфронтация
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.Setimes Setimes
Това е въпрос на политическа конфронтация.
Thanks a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не става въпрос за политическа конфронтация между фискално изрядни или фискално безотговорно членове на ЕП.
Well, I figured it was about timeEuroparl8 Europarl8
Въпреки подписването на Споразумението за стабилизация и асоцииране през юни, приоритет за лидерите на страната стана политическата конфронтация
Now, you listen very carefullySetimes Setimes
CE: " Политическата конфронтация забавя важните реформи в Албания "
We' ve got to goSetimes Setimes
Политическата конфронтация в Албания и бавният процес на приемане на конституция в Черна гора сочат други предизвикателства пред изграждането на съвременни демокрации в тези страни.
That' il be his lossEurLex-2 EurLex-2
Бившият министър-председател, Юлия Тимошенко, и нейните министри са атакувани чрез манипулирани процеси, преследващи политически цели, а не чрез политическа конфронтация, която, макар и разгорещена, би била сериозна и прозрачна.
giving an exact description of the productsEuroparl8 Europarl8
Втората половина на 2014 г. обаче беше белязана от климат на политическа конфронтация, който възпрепятства напредъка на реформите и ефективното изпълнение на мерките, предприети с оглед присъединяването на Албания към ЕС.
I went straight to David' s roomEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че частната тъжба изглежда е подадена в контекста на политическа конфронтация, комисията не е открила доказателства за fumus persecutionis, т.е. достатъчно сериозно и точно подозрение, че делото е било заведено с намерението да се причини политическа вреда на засегнатия член на ЕП.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologynot-set not-set
Що се отнася до демокрацията и правовата държава, подобреният политически диалог в парламента и по-конструктивната атмосфера на заседанията на комисиите и пленарните заседания дадоха възможност за постигането на стабилен напредък в редица области въпреки кратките периоди на политическа конфронтация и временното забавяне на темпа на реформите.
Let' s find someplace elseEurLex-2 EurLex-2
Напрежението, надпреварата във въоръжаването и нарастващата политическа и военна конфронтация, характеризиращи днешните отношения между ЕС и Руската федерация, застрашават мира и стабилността в Европа.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usnot-set not-set
Вътрешнополитическият живот в Албания бе белязан до голяма степен от продължаващата политическа безизходица и допълнителна конфронтация.
Did you tell him we didn' t blame him?EurLex-2 EurLex-2
Така например, според мен е необходимо да се контактува не само с лидерите на двата политически блока, които са в конфронтация, но и с неформалните лидери на албанското общество.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonEuroparl8 Europarl8
Що се отнася до демокрацията и правовата държава, продължаващата политическа безизходица, допълнителните прояви на конфронтация и нарастващото недоверие между мнозинството и опозицията се отразиха отрицателно на програмата за реформи на Албания.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.EurLex-2 EurLex-2
По време на разискванията в комисията, а и в самите групи, не липсваха спорове, понякога бурни, които са типични за една всеобхватна конфронтация, която надхвърля съответните политически позиции.
You were rightEuroparl8 Europarl8
За сметка на това доброто сътрудничество между различните властови равнища и институции е наложително. Става въпрос за сътрудничество, което се основава на доверие, а не на конфронтация между различните политически и демократични легитимни институции.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfEurLex-2 EurLex-2
осъжда политиките на пропаганда и дезинформация, както и политиките на конфронтация и политически или икономически натиск; изразява подкрепата си за стратегическата комуникация на ЕС; призовава ЕС да укрепи и да си сътрудничи с държавите от Източното партньорство с цел противодействие на пропагандата и дезинформацията;
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthEurLex-2 EurLex-2
Малко след задържането на двамата офицери- идентифицирани само като майор Ибрахим Г. и полковник Еркан Йълмаз Б.- политическите кръгове се опасяваха от конфронтация не само между военните и правителството, но и между армията и съдебната власт
Specific conditions for the admission of sharesSetimes Setimes
Въпреки реториката на конфронтация, присъстваща понякога в отношенията между правителството и опозицията, политическото споразумение продължи да се прилага.
You know what?EurLex-2 EurLex-2
"Тази реформа, която през последните години доведе до остра политическа конфронтация.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Политическата конфронтация е най-силна от началото на прехода и тази есен се наблюдава тенденция за нарастване на напрежението.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Изразява загриженост във връзка с продължаващата конфронтация между политическите партии и липсата на готовност от страна на правителството и опозицията да работят за постигането на единодушие по ключови реформи; настоятелно призовава всички политически фактори, правителството и опозицията да работят заедно за укрепване на политическия плурализъм в държавните институции и за насърчаване на модернизацията и демократизацията на държавата и обществото;
You know she' s hot- headedEurLex-2 EurLex-2
3.3Оттеглянето на САЩ от ядреното споразумение, подписано с Иран през 2015 г., кризата в Украйна, тревожните демонстрации на Русия на границите на балтийските държави и източната граница на ЕС, възпламеняването на конфликта в дъгата Либия Ирак Сирия, непрекъснатата нестабилност в Сахел, потенциалната политическа и военна конфронтация между оста САЩ — Израел — Саудитска Арабия и Иран Сирия Русия на фона на киберзаплахите, нарастването на авторитаризма в Европа и по-голямата непредсказуемост на дипломацията на САЩ: стратегическата балансираща роля на ЕС рядко е била толкова сложна и тревожна.
Isn' t that odd?Eurlex2019 Eurlex2019
Изразява загриженост за продължаващата конфронтация между политическите партии и липсата на готовност у правителството и опозицията да работят за постигането на единодушие по ключови реформи; настоятелно призовава всички политически сили, правителството и опозицията да работят заедно за укрепване на политическия плурализъм в държавните институции и насърчаване на модернизацията и демократизацията на държавата и обществото; призовава всички опозиционни сили да вземат конструктивно участие в процеса на реформи;
Jerry and I were playing backgammonEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.