право на Общността - национално право oor Engels
право на Общността - национално право
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Community law - national law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
когато има нарушение на правото на Общността, националното право трябва да предвиди санкции, които са ефективни, съразмерни и възпиращи (25);
Am I a sucker to play with you?EurLex-2 EurLex-2
а) когато има нарушение на правото на Общността, националното право трябва да предвиди санкции, които са ефективни, съразмерни и възпиращи ( 25 );
In any case the appropriate box shall beEurLex-2 EurLex-2
Консултациите и обменът в рамките на мрежата са въпроси между публични правоприлагащи органи и не изменят никакви права или задължения на предприятията, произтичащи от правото на Общността или националното право.
No.I' m an evil spirit, CaluciferEurLex-2 EurLex-2
„Условията, които могат да бъдат свързани с общото разрешение и специфичните права на използване, следва да бъдат ограничени до строго необходимото, за да гарантират спазването на изискванията и задълженията в съответствие с[...] правото на Общността и националното право в съответствие с правото на Общността“.
Benjamin is very talentedEurLex-2 EurLex-2
Условията, които могат да бъдат свързани с общото разрешение и специфичните права на използване, следва да бъдат ограничени до строго необходимото, за да гарантират спазването на изискванията и задълженията в съответствие с правото на Общността и националното право в съответствие с правото на Общността
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:eurlex eurlex
Условията, които могат да бъдат свързани с общото разрешение и специфичните права на използване, следва да бъдат ограничени до строго необходимото, за да гарантират спазването на изискванията и задълженията в съответствие със правото на Общността и националното право в съответствие с правото на Общността.
Our forward shields are down!EurLex-2 EurLex-2
Условията, които могат да бъдат свързани с общото разрешение и специфичните права на използване, следва да бъдат ограничени до строго необходимото, за да гарантират спазването на изискванията и задълженията в съответствие със правото на Общността и националното право в съответствие с правото на Общността.
Hello, my darlings!EurLex-2 EurLex-2
Настоящата директива допълва правото на Общността и националното право по отношение на регламентираните професии, като поддържа пълен набор от правила, които са приложими в тази област
The entirecrew of the cruiser Milwaukee knows about these things noweurlex eurlex
е създадена съгласно правото на Общността или съгласно националното право:
Mmm!This is good!EurLex-2 EurLex-2
(33) Настоящата директива допълва правото на Общността и националното право по отношение на регламентираните професии, като поддържа пълен набор от правила, които са приложими в тази област“.
see now you rememberEurLex-2 EurLex-2
е създадена съгласно правото на Общността или съгласно националното право
It was like a scene from The Shiningoj4 oj4
като има предвид, че член 9 от Регламент (EО) No 863/2007 предвижда, че членовете на екипа, отговарящ за извършване на дейности по мониторинг и наблюдение на външните граници трябва да зачитат правото на Общността и националното право на приемащата държава;
That' il be his losseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За тази последна категория всяка държава-членка, а също и Бахамските острови, остават свободни да налагат изискването за виза за гражданите на другата страна в съответствие с приложимото право на Общността или националното право.
Calibration procedurenot-set not-set
(71)Условията, които могат да бъдат обсвързани с общиото разрешенияе и специфичните Ö индивидуални Õ права на използване, следва да бъдат ограничени до строго необходимото, за да гарантират спазването на изискванията и задълженията в съответствие със правото на Общността и националното право в съответствие Ö и Õ с правото на Общността Ö Съюза Õ .
And I' m going home to sleepEurLex-2 EurLex-2
пред националните съдилища е възможно да се комбинира иск, основан на нормите на правото на Общността, с иск по националното право,
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!EurLex-2 EurLex-2
(36) От съображения за ефикасност, съгласуваност и правна сигурност е необходимо да се установи свързаност между директивите и равнищата на информиране и консултации с работниците и служителите, установени в правото на Общността и националното право.
What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
б) пряко приложимото общностно право, по-конкретно Регламент (ЕО) No ... на Съвета относно патента на Общността, и националното право на договарящите държави, прилагащи общностното право [...]
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeEurLex-2 EurLex-2
От съображения за ефективност, съгласуваност и правна сигурност е необходимо да се установи свързаност между директивите и равнищата на информиране и консултиране с работниците и служителите, установени в правото на Общността и националното право и/или практика
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.oj4 oj4
От съображения за ефективност, съгласуваност и правна сигурност е необходимо да се установи свързаност между директивите и равнищата на информиране и консултиране с работниците и служителите, установени в правото на Общността и националното право и/или практика.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.EurLex-2 EurLex-2
Без да се засягат други приложими разпоредби на правото на Общността, националното или международното право, следните категории въздухоплавателни услуги не се подчиняват на изискването за притежаване на валиден оперативен лиценз
...within 4 weeks of receipt of the application.oj4 oj4
Без да се засягат други приложими разпоредби на правото на Общността, националното или международното право, следните категории въздухоплавателни услуги не се подчиняват на изискването за притежаване на валиден оперативен лиценз:
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsEurLex-2 EurLex-2
1284 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.