предварителна проверка oor Engels

предварителна проверка

voorbeelde

През 2008 г. бе проведена вътрешна предварителна проверка на ИПП, като вниманието бе насочено към ДМИП.
In 2008 an internal ex-ante evaluation of IPA with a focus on MIPDs was carried out.

Всички кандидати ще бъдат подложени на предварителна проверка за евентуален конфликт на интереси в съответствие с приложимите правила.
All candidates will be subject to a pre-screening of any potential conflict of interest in line with the applicable rules.

2.1 Предварителна проверка
2.1 Ex-ante verification

Предварителни проверки
Ex-ante controls

Изключения от задължението за предварителна проверка
Exceptions to the pre-commencement inspection obligation

Комисията следва да разгледа нуждата от предварителна проверка
The Commission should consider the need for prior-checking

Рядко са извършвани предварителни проверки на място на разходи на ниво бенефициент (10).
Ex ante on-the-spot verifications of costs at beneficiary level are rare (10).

Повторните трансфери в рамките на ЕИП са разрешени без предварителни проверки; може да се изисква само последващо докладване.
Re-transfers within the EEA are allowed without ex ante controls; only ex post reporting could be required.

Въпреки песимистичната си прогноза Айрин Елиът приключи предварителната проверка само за ден.
Despite the pessimistic estimate, Irene Elliott finished her preliminary scan a day later.

Броят на включените сделки означава, че високото ниво на систематичнш предварителни проверки би било много скъпо.
The number of transactions involved means that a high level of systematic ex-ante control would be very expensive.

Тя провери тези критерии за целите на предварителната проверка, но ще разгледа отново този въпрос в официалното разследване.
It carried out the tests for the purpose of the preliminary examination, but will come back on the issue in the formal investigation.

При преките дейности финансовите механизми включват предварителни проверки за обществените поръчки и последващи проверки.
For direct actions, financial circuits include ex-ante checks for procurement and ex-post controls.

В съответствие с това 100 % от сумите, за които са поети задължения, са подложени на предварителна проверка.
Consequently, 100% of the committed amounts are covered by the ex-ante verification.

Сближаване на законодателствата — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Директива 95/46 — Предварителни проверки
Approximation of laws – Protection of natural persons with regard to the processing of personal data – Directive 95/46 – Prior checks

Тестването на операции показа, че системите за предварителни проверки на Комисията в някои случаи не са функционирали успешно.
Transaction testing has revealed that the Commission ’ s ex ante systems have in some cases failed.

Решението на Комисията съдържа също списък на предварителни проверки, както е посочено в член 14, параграф 3.
The Commission Decision shall also lay down the list of ex ante controls as referred to in Articles 14(3).

Системата за предварителни проверки за разходите в област „Комуникация“ е оценена като неефективна (19).
The system for ex-ante checks for Communication expenditure is assessed as not being effective (19).

Решението на Комисията съдържа също списък на предварителни проверки, както е посочено в член #, параграф
The Commission Decision shall also lay down the list of ex ante controls as referred to in Articles

Фигура 1: Разположение на ямките на 96-ямкови микротитърни плаки за предварителна проверка и оценяване на агонистичния ефект.
Figure 1: Plate layout of the 96-well microtiter plates for prescreening and assessment of agonistic effect.

Като част от предварителните проверки EIT извършва и технически проверки на всички финансирани проекти.
EIT also carried out technical verifications for all funded projects as part of its ex ante verifications.

В резултат на това предварителните проверки предоставят само ограничена увереност.
As a result, ex ante verifications provide only limited assurance.

Предварителните проверки на тръжните процедури често се извършват по формалистичен начин.
The ex ante verification of tender procedures is often performed in a formalistic way.

Това би могло да означава, че качеството на редовните предварителни проверки е по-добро от предишната година.
This could indicate that the regular ex-ante checks have improved since last year.

· Да прилага предварителните проверки на НАИ за конфликт на интереси в областта на обществените поръчки.
· Implement the ex-ante check of conflict of interests in public procurement by ANI.