представяне на нови доказателства oor Engels
представяне на нови доказателства
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
production of fresh evidence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жалбоподателката обосновала напълно представянето на нови доказателства в хода на производството поради наличието на нови факти.
But can we assume that it was foul play?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
220 Ето защо искането на жалбоподателя за представяне на нови доказателства следва да бъде отхвърлено.
Do you think that' s possible?Eurlex2019 Eurlex2019
Апелативният съвет решава докога се допуска представянето на нови доказателства или нови аргументи.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По искането за възобновяване на устната фаза на производството и за представяне на нови доказателства
Where the Requested State is one of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
По представянето на нови доказателства пред Първоинстанционния съд
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEurLex-2 EurLex-2
В това отношение Съдът на публичната служба решава да уважи въпросното искане за представяне на нови доказателства.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageEurLex-2 EurLex-2
Изопачаване на доказателствата е налице, по-скоро когато без представянето на нови доказателства преценката на съществуващите такива е очевидно погрешна.
Man say I' m freeEurLex-2 EurLex-2
Обжалване — Представяне на нови доказателства — Недопустимост (член 225, параграф 1 ЕО; член 58, първа алинея от Статута на Съда) (вж. точка 12)
jared. hi. listen, i just wanted to sayEurLex-2 EurLex-2
Общият съд е допуснал грешка при тълкуването и прилагането на член 63, като не е отменил решението на апелативния състав, който е допуснал представянето на нови доказателства.
Let' s see what you haveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Изглежда също, че той не е предназначен да даде възможност за представяне на нови доказателства или аргументи, когато първата инстанция счита, че представените доказателства или аргументи не са достатъчни.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceEurLex-2 EurLex-2
ако е необходимо, да бъде отменено евентуално решение, което Комисията би могла да вземе във връзка с продължаване на процедурата по подадената от жалбоподателя жалба поради представяне на нови доказателства,
I' m gonna be straight with you hereEurLex-2 EurLex-2
При представянето на нови доказателства данъчният органът, който е издал оспорения данъчен административен акт, или органът, който е извършил ревизията, в зависимост от случая, има възможност да се произнесе по тези доказателства“.
and a new wing for the orphanageEuroParl2021 EuroParl2021
Обосновка Възможността не само за представяне на нови доказателства, но и за оспорване на предишни доказателства (например свидетелски показания), които са били приети на предишен етап без участието на обвиняемия, представлява съществено условие за спазването на принципите на справедливия процес.
No ginger kids in the cafeterianot-set not-set
216 В това отношение обстоятелството, което жалбоподателят изтъква в искането си за представяне на нови доказателства, че някои вещи впоследствие са били намерени, не може да оспори факта, че като цяло той е придобил множество вещи при неспазване на действащите правила.
Something I can feedEurLex-2 EurLex-2
98 Освен това с писмо от 7 ноември 2014 г. жалбоподателят, по силата на член 57 от Процедурния правилник, отправя искане за представяне на нови доказателства, състоящи се главно от писма, разменени в контекста на възстановяването на личните му вещи от страна на ЕЦБ.
Technology d.EurLex-2 EurLex-2
През февруари 2013 г. бяха приети измененията в Гражданския процесуален кодекс, които ограничават възможността за многократно връщане на дела от по-високите към по-ниските инстанции, въвеждането на електронно призоваване в търговските съдилища, както и на по-строги правила за представянето на нови доказателства.
If that' s what you want, I swear to itEurLex-2 EurLex-2
„Обжалване — Марка на Общността — Процедура по възражение — Представяне на нови факти и доказателства в подкрепа на жалба, подадена пред апелативния състав на СХВП“
From where do you hail, Captain?EurLex-2 EurLex-2
Други държави членки използваха процедурата на уведомяване, посочена в член 114, параграфи 5 и 6 от ▌ДФЕС, която изисква представянето на нови научни доказателства, свързани със защитата на околната или работната среда.
Kent and West in the projectsnot-set not-set
Други държави членки използваха процедурата на уведомяване, посочена в член 114, параграфи 5 и 6 от ДФЕС, която изисква представянето на нови научни доказателства, свързани със защитата на околната или работната среда.
Chloe, what are you doing in here?EurLex-2 EurLex-2
501 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.