представяне oor Engels
представяне
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
presentation
В случай на идентично изменение, таксата покрива всички дозировъчни и фармацевтични форми и всички разрешени представяния.
In the event of the same variation being introduced, this fee shall cover all authorised strengths, pharmaceutical forms and presentations.
representation
Той осигурява „ключ“ за пълно свързване на различните представяния на обекта.
It provides a ‘key’ for implicitly associating different representations of the object.
exposition
Това беше представянето на третото сексуално табу - изневярата, престъпление срещу собствеността.
Here then was the exposition of the third sexual taboo - adultery, crime against property.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
introduction · launch · launching · notation · portrayal · production · submission · intro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лицензиращият орган може да изисква представяне на одиторски доклад, както и съответни документи от банка, спестовна банка, счетоводител или одитор.
This is your handEurLex-2 EurLex-2
ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРОЕКТИ ЗА ВКЛЮЧВАНЕ В ТYNDP
dont call me an assholeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Следва да се изиска представянето на междинен доклад, за да може Комисията да прецени дали условията, обосноваващи предоставянето на тази дерогация, все още са налице.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurLex-2 EurLex-2
Администраторът на партидата може да поиска представените документи да бъдат придружени от легализиран превод на езика, посочен от националния администратор.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeEurLex-2 EurLex-2
40 Функционалната приемственост, очертана в практиката на Първоинстанционния съд (Решение на Първоинстанционния съд от 23 септември 2003 г. по дело Henkel/СХВП — LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Recueil, стр. II‐3253, точки 25 и 26, Решение на Първоинстанционния съд от 1 февруари 2005 г. по дело SPAG/СХВП — Dann и Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Recueil, стр. II‐287, точка 18 и Решение на Първоинстанционния съд от 10 юли 2006 г. по дело La Baronia de Turis/СХВП — Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Recueil, стр. II‐2085, точки 57 и 58), при всички положения не може да оправдае представянето на такова искане за първи път пред апелативния състав, доколкото по никакъв начин не предполага апелативният състав да разглежда различно дело от отнесеното пред отдела по споровете, а именно дело, чийто обхват е бил разширен чрез добавянето на предварителния въпрос за реалното използване на по-ранната марка.
I will not speculate as to what might have happenedEurLex-2 EurLex-2
С оглед на подготовката за второто представяне на проектите на програми за подпомагане за финансовите години от 2014 г. до 2018 г. следва да бъдат установени рамката и специфичните изисквания за новия програмен период.
How many people I killed before tonight?EurLex-2 EurLex-2
В други случаи на закъсняло представяне митническите органи на страната вносител могат да приемат доказателства за произход, ако продуктите са им били представени преди посочения краен срок.
This' il be for my fourth birdieEurLex-2 EurLex-2
От съображения за административна ефикасност всички разходи, представени за финансово участие от Съюза, следва да бъдат изразени в евро
I heard this Twist record blastina across white radiooj4 oj4
Държавата членка прави преглед на споразумението за партньорство, като отчита коментарите на Комисията в рамките на един месец от датата на тяхното представяне.
What are you doing?not-set not-set
331 В конкретния случай настоящото правно основание е повдигнато от жалбоподателите след представянето от Комисията, с нейната писмена защита, на писмото от 18 юли 1995 г.
So what do we know so far?EurLex-2 EurLex-2
Основанието на жалба пред Върховния административен съд не може да бъде твърдение за неправилна преценка относно съответствието на кандидатите с критериите, съобразени при вземането на решение за представяне на предложението за назначаване на длъжност съдия във Върховния съд.
And engage in ladies ' chit chatEurlex2019 Eurlex2019
Не се изисква представянето на данни за комбинацията вид риба/риболовна зона, ако не е извършен улов през разглеждания период от време.
If I can' t, I can' tEurLex-2 EurLex-2
Като основни се характеризират всички инициативи, представени в Годишната политическа стратегия (ГПС) или впоследствие в Законодателната и работна програма на Комисията, с някои конкретно посочени изключения.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?EurLex-2 EurLex-2
Услуги на манекени, свързани с рекламиране и представяне на стоки
What' s the perch taste like?tmClass tmClass
Предвид ключовата роля на единния пазар за стимулиране на устойчивия растеж и разкриване на работни места Комисията предлага процесът на европейския семестър да се използва за мониторинг на функционирането на единния пазар, за разработване на засилен партньорски натиск на ниво държавни или правителствени ръководители и за представяне на действия за борба с оставащите пречки както на европейско, така и на национално равнище.
Throw yourself in, but not me!EurLex-2 EurLex-2
На държавите-членки могат да се отпускат безвъзмездни средства без покана за представяне на предложения с цел осъществяване на трансграничните им операции и разследвания и предоставяне на обучение във връзка със задачите, посочени в член 4, параграф 1, букви з) и и).
We had to kind of change things upEurLex-2 EurLex-2
Съответните обхванати продукти с произход от ЕС, представени за митническо оформяне, се ползват от предвидените в приложение 1 и/или 2 вносни мита, в рамките на компенсационната квота, след представянето на лиценз за внос и доказателство за произход в съответствие с разпоредбите на приложение 5 към настоящото споразумение.
AK- #, the very best there isEurLex-2 EurLex-2
12 На Езекиил били представени видения и послания с различна цел и за различна публика.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?jw2019 jw2019
По отношение на заявления на държавите-членки за финансиране от Съюза на посочените в член 16 от настоящия регламент спешни мерки, представени на Комисията до 30 април 2014 г., продължават да се прилагат членове 22 – 24 от Директива 2000/29/ЕО.
What' il happen to them there?not-set not-set
Информацията, предоставена в точки 8 и 9, и допълнителната информация, предоставена по точка 2, не е подходяща за представяне в табличния формат, съдържащ се в годишния доклад за емисиите, поради което следва да включена в годишния доклад за емисиите под формата на обикновен текст.
Calibration procedureEurLex-2 EurLex-2
гарантиране, че всички партии, които участват в изборите, са представени в избирателните комисии на всички равнища, по-специално на равнище местни избирателни комисии;
Need some help with this stuff?not-set not-set
Други важни аспекти, представени в проучването за оценка, са свързани с относително високия процент на задържане на новите предприемачи в бизнеса в сравнение със средния процент на европейските МСП и способността им за наемане на нови служители: само 79 % от европейските предприятия оцеляват след две години дейност, едва 57 % от тях достигат до своята трета годишнина, а 87 % от новите предприемачи от програма „Еразъм за млади предприемачи“ са все още развиват стопанска дейност.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportEurLex-2 EurLex-2
Кодовете за представяне на двете категории се дават от Евростат в документа за изпълнението.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEurLex-2 EurLex-2
Онлайн хазарт (кратко представяне)
Drew told meEurLex-2 EurLex-2
Тъй като 2012 г. е последната година от стратегическия период 2009 — 2012 г., резултатите от показателите за изпълнение са представени, при наличие, за целия период от четири години.
Look, we' ve got to do something.- Whatdo you mean?elitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.