прекратяване на патент oor Engels
прекратяване на патент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
cancellation of a patent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в) искове или насрещни искове за прекратяване на действието на патенти;
So, the drying may not indicate an earlier time of deathEurLex-2 EurLex-2
„Регистър за единна патентна закрила“ означава регистърът, който е част от Регистъра на европейските патенти и в който се вписва единното действие, както и всяко ограничаване, лицензия, прехвърляне, обявяване на недействителност или прекратяване на действието на европейски патент с единно действие;
Aren' t we all?not-set not-set
„Регистър за единна патентна закрила“ означава регистърът, който е част от Регистъра на европейските патенти и в който се вписва единното действие, както и всяко ограничаване, лицензия, прехвърляне, обявяване на недействителност или прекратяване на действието на европейски патент с единно действие;
Keep lookingEurLex-2 EurLex-2
б) включване в рамките на Регистъра на европейските патенти и администриране на Регистър за единна патентна защита, в който да се регистрира единното действие, както и всяко ограничение, лицензия, прехвърляне, оттегляне или прекратяване на европейски патент с единно действие;
You let me make itEurLex-2 EurLex-2
Едно подобно подобрение би било да се отдели единното действие на лицензирането и ограничаването/прехвърлянето/оттеглянето или прекратяването на европейски патенти, т.е., докато те следва да бъдат издавани/прекратявани и т.н. по отношение на териториите на всички участващи държави-членки, лицензирането следва да бъде възможно само в избран брой държави-членки, ако дружеството желае това.
Matter becomes magicnot-set not-set
Европейският патентен съд ще има юрисдикция за искове за нарушения и искове или насрещни искове за прекратяване на действието на европейски патент.
Nothing but women.All unmarried. The two of usEurLex-2 EurLex-2
С тази нова система се въвежда обслужване на едно гише за депозиране на европейски патенти с единно действие на територията на държавите, участващи в засиленото сътрудничество, както и съд с множество компетенции относно производствата във връзка с искове за нарушение, искове за констатиране на липса на нарушение, искове за налагане на временни и обезпечителни мерки, заповеди за плащане, искове за прекратяване на действието на патенти и др.
Oh, that' s ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Обосновка Издаването и прекратяването на европейски патент с единно действие следва да става по отношение на всички участващи държави-членки, но що се отнася до лицензирането, то следва да е възможно да бъде извършено и само на териториите на няколко, а не на всички участващи държави.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesnot-set not-set
в) когато основният патент е обявен за недействителен или ограничен по такъв начин, че продуктът, за който е издаден сертификатът, вече не е защитен от клаузите на [основния] патент, или ако след [прекратяването на действието] на основния патент съществуват основания за недействителност, които биха оправдали [обявяването му за недействителен] или ограничаването му“.
But I don' t know howEurLex-2 EurLex-2
когато основният патент е обявен за недействителен или е бил ограничен по такъв начин, че продуктът, за който е издаден сертификатът, вече не е защитен от клаузите на основния патент, или ако след прекратяването на действието на основния патент съществуват основания за недействителност, които биха оправдали обявяването му за недействителен или ограничаването му.
There is an upward trend in the economyEurLex-2 EurLex-2
когато основният патент е обявен за недействителен или е бил ограничен по такъв начин, че продуктът, за който е издаден сертификатът, вече не е защитен от клаузите на основния патент, или ако след прекратяването на действието на основния патент съществуват основания за недействителност, които биха оправдали обявяването му за недействителен или ограничаването му
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butoj4 oj4
Тази компетентност се отнася по-специално за исковете за действително нарушение или заплаха от нарушение на патенти, насрещните искове относно лицензии, исковете за констатиране на липса на нарушение, исковете за временни и защитни мерки, исковете или насрещните искове за прекратяване на действието на патенти, искове за обезщетение или компенсация, произтичащи от временната закрила, предоставена от публикацията за заявката на патента, исковете, свързани с използването на изобретението преди издаването на патента или правото, основано на предходно използване на патента, исковете за предоставяне или прекратяване на действието на принудителни лицензии по отношение на патенти на Общността, както и исковете за компенсация за лицензии.
Grandma will be thrilledEurLex-2 EurLex-2
в) когато основният патент е обявен за недействителен или е бил ограничен по такъв начин, че продуктът, за който е издаден [СДЗ], вече не е защитен от клаузите на основния патент, или ако след прекратяването на действието на основния патент съществуват основания за недействителност, които биха оправдали обявяването му за недействителен или ограничаването му“.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEurLex-2 EurLex-2
в) когато основният патент е обявен за недействителен или е бил ограничен по такъв начин, че продуктът, за който е издаден сертификатът, вече не е защитен от клаузите на основния патент, или ако след прекратяването на действието на основния патент съществуват основания за недействителност, които биха оправдали обявяването му за недействителен или ограничаването му.
Great cow of Moscow!EurLex-2 EurLex-2
Всеки иск за нарушение, насрещен иск за обявяване на недействителност или иск за прекратяване на действието по отношение на „свързани“ европейски патенти може да бъде предмет на различни национални закони и процедури.
Is it any good?EurLex-2 EurLex-2
Кралство Испания и Италианската република считат, че с разрешеното с обжалваното решение засилено сътрудничество се целяло изключването им и прекратяването на преговорите относно единния патент и неговия езиков режим.
I' m coming downEurLex-2 EurLex-2
За да се постигне прекратяване на действието на европейски патент, конкурентите или други заинтересовани лица трябва да заведат искове за тази цел във всички държави, за които е издаден европейският патент.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 15, параграф 1 от същия регламент СДЗ е недействителен, ако е издаден в противоречие с разпоредбите на член 3 (буква а), ако действието на основния патент е прекратено преди изтичането на законния му срок (буква б), „когато основният патент е обявен за недействителен или е бил ограничен по такъв начин, че продуктът, за който е издаден [СДЗ], вече не е защитен от клаузите на основния патент, или ако след прекратяването на действието на основния патент съществуват основания за недействителност, които биха оправдали обявяването му за недействителен или ограничаването му“ (буква в).
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainEurLex-2 EurLex-2
Сертификат, за който е подадено заявление в съответствие с параграф 3, не лишава трета страна, която между периода от прекратяване действието на основния патент и публикуването на заявлението за удостоверение, добросъвестно е осъществявала ползване с търговска цел или е провела сериозна подготовка за такова ползване, от възможността да продължи това ползване.“
You fix everythingEurLex-2 EurLex-2
е) искове за предоставяне или прекратяване на действието на принудителни лицензии по отношение на патенти на Общността, както и
I never should' ve let my parents talk me into leavingEurLex-2 EurLex-2
(15) Участващите държави-членки следва да възлагат на Европейското патентно ведомство определени административни задачи, свързани с европейските патентни с единно действие, по-специално по отношение на управлението на исканията за единно действие, регистрирането на единно действие и на всяко ограничение, лицензия, прехвърляне, оттегляне или прекратяване на европейски патенти с единно действие, събирането и преразпределението на такси за подновяване, публикуването на преводите с информационна цел по време на преходен период и управлението на схемата за възстановяване на разходите за превод на заявителите във връзка с подаването на заявки за европейски патент на език, различен от един от официалните езици на Европейското патентно ведомство.
The best thing we can do is go on with our daily routinenot-set not-set
60 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.