прекратяване на договорни правоотношения oor Engels
прекратяване на договорни правоотношения
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
termination of a contractual relationship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отмяната на министерските наредби не предполага непременно прекратяване на различните договорни правоотношения, които съществуват в случая в областта на застраховането.
You got that?EurLex-2 EurLex-2
при условията на евентуалност и когато поради невъзможност да установи друго съдът стигне до заключението, че въпреки съществуването на служебно правоотношение с неопределена продължителност трудовото правоотношение е прекратено на 16 юли 2010 г. — какъвто не е случаят — да му се присъди обезщетение за вреди поради неправомерно прекратяване на договорните правоотношения;
They' re preowned.SoEurLex-2 EurLex-2
Бивш член на договорно наетия състав, който е останал без работа след прекратяване на служебните му правоотношения с Агенцията и:
I' m coming downEurLex-2 EurLex-2
Регулаторният орган може да наложи вето във връзка с назначения и съответните договорни споразумения, в случай че възникнат сериозни съмнения относно професионалната независимост на предложеното за назначаване лице, като например главен изпълнителен директор или член на изпълнителен съвет, от една страна, или относно основанието за преждевременно прекратяване на трудовите правоотношения и на съответните договорни споразумения, от друга страна.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?not-set not-set
Освен това според Saey Home & Garden неправомерното прекратяване на договора е част от „договорните правоотношения“ по смисъла на член 7, параграф 1, буква а) от Регламент No 1215/2012, което изключва компетентността на португалските съдилища.
internal diameter... mmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За изпълнение на дейности, свързани със сключване, съществуване, изменение и прекратяване на договорни правоотношения, вкл.
Tidal waves will sweep in from the coastsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
За изпълнение на дейности, свързани със сключване, съществуване, изменение и прекратяване на договорни правоотношения, вкл.
Monsieur, the fort is yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Изпълнение на всички дейности, свързани със съществуването, изменението и прекратяването на договорните правоотношения
I said, get out of the car, now!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Така например дебитни известия, с които се приканва даден съдоговорител да плати вземане и се определя датата, на която изтича срокът на това плащане(119), одитни доклади, с които се установяват нередности при използването на средства за помощ и произтичащите от това вземания(120), или решения за едностранно прекратяване на договора(121), в контекста на договорни правоотношения не представляват актове, които могат да бъдат предмет на жалба за отмяна на основание член 263 ДФЕС(122).
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEurlex2019 Eurlex2019
За изпълнение на дейности, свързани с отговор на запитване, със сключване, съществуване, изменение и прекратяване на договорни правоотношения, вкл. за:
Breast CancerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Доклад за периода 2006—2008 г. относно финансовото състояние на общностната осигурителна схема за безработица в полза на бившите срочно наети и договорно наети служители, които са останали без работа след прекратяване на служебните си правоотношения с институция на Европейския съюз
You know, it' s not all herEurLex-2 EurLex-2
Доклад на Комисията до Съвета — Доклад за периода 2006—2008 г. относно финансовото състояние на общностната осигурителна схема за безработица в полза на бившите срочно наети и договорно наети служители, които са останали без работа след прекратяване на служебните си правоотношения с институция на Европейския съюз
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEurLex-2 EurLex-2
Презграничното преместване на седалището на дружество не следва да поражда неговата ликвидация, прекратяване или загуба на качеството на юридическо лице; следователно дружеството запазва своята правосубектност, а неговите авоари, отговорности и договорни правоотношения остават незасегнати
Well done, Lieutenantoj4 oj4
Презграничното преместване на седалището на дружество не следва да поражда неговата ликвидация, прекратяване или загуба на качеството на юридическо лице; следователно дружеството запазва своята правосубектност, а неговите авоари, отговорности и договорни правоотношения остават незасегнати.
Rename Sessionnot-set not-set
Доклад за периода 2013—2018 г. относно финансовото състояние на осигурителната схема за безработица в полза на бившите срочно или договорно наети служители и парламентарните сътрудници, които са останали без работа след прекратяване на служебните им правоотношения с институция на Европейския съюз
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersEuroParl2021 EuroParl2021
Периодът, в рамките на който се изплаща обезщетението за безработица на члена на договорно наетия състав, не може да надвишава 36 месеца, считано от датата на прекратяване на трудовите правоотношения, и при никакви случаи не надвишава равностойността на една трета от действителната продължителност на прослуженото време.
She tried to poison his oatmealEurLex-2 EurLex-2
/* COM/2010/0449 окончателен */ ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА ДО СЪВЕТА Доклад за периода 2006—2008 г. относно финансовото състояние на общностната осигурителна схема за безработица в полза на бившите срочно наети и договорно наети служители, които са останали без работа след прекратяване на служебните си правоотношения с институция на Европейския съюз
You better hurry upEurLex-2 EurLex-2
Доклад за периода 2009—2015 г. относно финансовото състояние на осигурителната схема за безработица в полза на бившите срочно или договорно наети служители и акредитираните парламентарни сътрудници, които са останали без работа след прекратяване на служебните им правоотношения с институция на Европейския съюз
Do you have kids?EurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.