престъпно нехайство oor Engels
престъпно нехайство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
gross negligence
Става въпрос за специфично престъпно нехайство и унищожаване на собственост.
This is a matter of particularly gross negligence and destruction of property.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поаро бе човекът, който с няколко убедителни думи, ме насочи към факти, към които проявявах престъпно нехайство.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticLiterature Literature
Това е престъпно нехайство
Sonia, come with meopensubtitles2 opensubtitles2
Специфично престъпно нехайство.
Attention all patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За двуженство, прелюбодеяние, автомобилни катастрофи, плагиатство, имуществени щети, престъпно нехайство и ненужно вадене на зъби.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
лиценз може да бъде анулиран в случай на престъпно нехайство или злоупотреба.
Nobody' s complained until nowEurLex-2 EurLex-2
Това е престъпно нехайство.
You' re running on no sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях обвинен в престъпно нехайство... незачитащо чуждата собственост.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водата, мухълът, вредителите и престъпното нехайство бяха направили повечето му спомени недостъпни.
Better go home, JohnLiterature Literature
— Обвинението е безразсъдно излагане на опасност, а в случай, че Джери умре, убийство вследствие на престъпно нехайство.
You did a great jobLiterature Literature
И ако ги е изтървал, дали това е станало поради престъпно нехайство или от незнание?
I' d never hurt your boyLiterature Literature
Само веднъж животът му висеше на косъм, но това стана поради една нелепа случайност, съчетана с престъпно нехайство.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formLiterature Literature
Престъпно нехайство.
I was standing over her, WaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това за застрахователите това е престъпно нехайство.
To control illegal immigration by sea, the EU shoulddevelop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Става въпрос за специфично престъпно нехайство и унищожаване на собственост.
That was Poche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако се признае за виновен в банковия обир и, не знам, в престъпно нехайство, ще препоръчам дванайсет
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticLiterature Literature
Моля ви да станете от престъпно нехайство което може да срине кариерите ви.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, но... престъпното нехайство не е по-добро от измяната.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако съм виновен за нещо, то е, че съм вярвал на една крадла, а не че съм проявявал престъпно нехайство.
ls there time before we leave for lesson number three?Literature Literature
Ищците обвиниха холандската държава в престъпно нехайство, твърдейки, че властите са знаели какво ще се случи с босненските мюсюлмани, когато са им разпоредили да напуснат „ безопасната зона ”
that he' s decided in advance not to defend himselfSetimes Setimes
Многото като цяло негативни оценки от ЕК и европейските съдилища относно реформите в съдебната система и ширещата се корупция, не промениха престъпното нехайство на управляващите спрямо каквито и да било реформи в тази област.
Well, I play a little squash sometimesEuroparl8 Europarl8
Изключително съм ядосан, включително и в качеството си на селскостопански производител, че отново и отново ние трябва да се справяме с подобни скандали, като причината за тях изглежда се дължи на нехайство, както и на престъпна дейност.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEuroparl8 Europarl8
Той допълни, че като цяло негативните оценки на ЕК и европейските съдилища относно реформите ни в съдебната система не са променили престъпното нехайство на управляващите.
You will... waive your fee?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Многото като цяло негативни оценки от ЕК и европейските съдилища, както и непрозрачността в обществените поръчки не промениха престъпното нехайство на управляващите спрямо каквито и да било реформи в тази област”, каза още евродепутатът ни.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Недобросъвестността и нехайството на заинтересованите страни, механизмите и националните и общностните органи за контрол при прилагането на разпоредбите в областта на здравето и безопасността са престъпни.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?Europarl8 Europarl8
"Имаме задължения към европейските ни партньори да направим мащабни реформи в тази област, които трябва да се справят по адекватен начин с многото дела в българските съдилища, особено със знаковите такива и с корупцията по високите етажи" каза Бинев и допълни, че като цяло негативните оценки на ЕК и европейските съдилища относно реформите в съдебната система и ширещата се корупция, не са променили "престъпното нехайство на управляващите" спрямо каквито и да било реформи в тази област.
PATTY:This is deliciousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.