престъпно деяние oor Engels
престъпно деяние
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
criminal act
Ако при официалното разглеждане се установи престъпно деяние, се завежда наказателно дело.
If the official review finds a criminal act has taken place, then a criminal case is conducted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Право на държавите-членки на изселване на осъдени извършители на престъпно деяние към други държави-членки
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationEurLex-2 EurLex-2
Посланията, че в Европа имиграцията се разглежда като престъпно деяние, са прекалено много!
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryEurLex-2 EurLex-2
Е престъпно деяние, и мога да ви дам един ред за греха си.
This is gonna be funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Престъпно деяние
What' s this nurse thing?EurLex-2 EurLex-2
Провеждането на изследвания извън моята област може и да е неетично, но не е престъпно деяние.
records are made to be broken. cmonLiterature Literature
Съгласно член # при определени обстоятелства нарушението може да представлява престъпно деяние, когато е извършено умишлено
Have you seen him?oj4 oj4
Съгласно член 1, параграф 2 от тази конвенция във вътрешното право това поведение трябва да съставлява престъпно деяние.
This is bullshit!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Престъпното деяние е отхвърлено.
It' s you.It' il never be anyone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напускането на мястото на престъплението- това е престъпно деяние
And that' s exactly what I' m gonna doopensubtitles2 opensubtitles2
- В Латвия неправомерният достъп се счита за престъпно деяние само „ако чрез него е нанесена съществена вреда“.
We' ve got to be doing something rightEurLex-2 EurLex-2
Искате да поправите едно престъпно деяние, но в момента, Уотсън и аз, се опитваме да разрешим две убийства.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възпрепятстването на правосъдието или извършването на престъпно деяние може да представлява нарушение на Европейската заповед за надзор.
We hooked up, we had a good timenot-set not-set
Един от обвиняемите, Иван Атанасиевич, призна, че е извършил престъпно деяние, но отказа да поеме отговорност за него
I have my soft points, tooSetimes Setimes
Не е налице престъпно деяние на участващите сътрудници на жалбоподателя.
What' s gotten into you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
мястото, където е извършена по-голямата част от престъпното деяние,
leased line point-to-point circuits, orEurLex-2 EurLex-2
Под подбудител се разбира лице, което е подтиквало друго лице да извърши престъпно деяние.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?not-set not-set
Ако при официалното разглеждане се установи престъпно деяние, се завежда наказателно дело.
What the heck is all this?EurLex-2 EurLex-2
- Австрийското право счита намесата за престъпно деяние само в „сериозни“ случаи;
It' s notworth itEurLex-2 EurLex-2
За всяко престъпно деяние си има възмездие.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извършителите Важно е нарушителите да бъдат възпрени от повторно извършване на престъпно деяние.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposnot-set not-set
Определението за „престъпно деяние“ съответства на член 2 от отмененото Рамково решение 2005/667/ПВР.
Solar flare?EurLex-2 EurLex-2
Информация относно основанието за арест или задържане и за престъпното деяние — член 6, параграф 2
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В ЕС широката общественост често възприема банкрута като престъпно деяние, без оглед на причината
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketoj4 oj4
Обосновка Умишленото фалшифициране на лекарствен продукт е престъпно деяние.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongnot-set not-set
Съгласно член 10 при определени обстоятелства нарушението може да представлява престъпно деяние, когато е извършено умишлено.
I' m resigningEurLex-2 EurLex-2
580 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.