екологична престъпност
environmental criminality
престъпност oor Engels
престъпност
bg
Нарушение на закона, наказуемо от държавата в углавното преследване.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
criminality
bg
Нарушение на закона, наказуемо от държавата в углавното преследване.
en
A violation of the law, punishable by the State in criminal proceedings.
Увеличаване на административния и съдебния капацитет за прилагане на Наказателния кодекс по отношение на организираната престъпност.
Increase administrative and judicial capacity to implement the criminal code as regards organised crime.
crime
Защо можем да сме сигурни, че в бъдещия рай няма да има престъпност, насилие и зло?
Why can we be sure that there will be no crime, violence, and wickedness in the future Paradise?
delinquency
И, разбира се, там е престъпност в по-малка.
And, of course, there is delinquency to a minor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Престъпност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
criminality
en
collective term for offenses as a overall phenomenon
Увеличаване на административния и съдебния капацитет за прилагане на Наказателния кодекс по отношение на организираната престъпност.
Increase administrative and judicial capacity to implement the criminal code as regards organised crime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съюзът предоставя на своите граждани пространство на свобода, сигурност и правосъдие без вътрешни граници, в което е гарантирано свободното движение на хора в съчетание с подходящи мерки по отношение на контрола на външните граници, убежището, имиграцията, както и предотвратяването и борбата с престъпността.
Is this the Simmons residence?EurLex-2 EurLex-2
Ти си експертът по престъпност тук.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно е ясно да се разграничат рисковете, свързани с конкретен тип инциденти, като например обществения ред, обществената безопасност, престъпността във връзка с масови прояви и тероризма.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresEurlex2019 Eurlex2019
Броят на служителите се е увеличил най-много в агенциите, работещи в областта на миграцията ( Европейската служба за подкрепа в областта на убежището — EASO ) и борбата с тежката престъпност и тероризма ( Европол ).
For somebody like you, you sure can run fastelitreca-2022 elitreca-2022
Всички страни от Западните Балкани трябва да положат по- големи усилия в борбата с организираната престъпност и корупцията, както и допълнителни усилия за укрепване на административния си капацитет и съдебните системи
This house needs a woman... but you never listen to meSetimes Setimes
Това изисква нови технологии и капацитет за борба и превенция на престъпността (в това число киберпрестъпността), незаконния трафик и тероризма (в това число кибертероризма), включително разбиране на причините и последствията от радикализацията и екстремизма с прояви на насилие, и справяне с терористичните идеи и убеждения с цел избягване и на заплахи по отношение на въздухоплаването.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!EurLex-2 EurLex-2
Борбата с организираната престъпност и корупцията е основно изискване за страните, стремящи се към членство в ЕС
We both know itSetimes Setimes
Обосновка Тъй като трансграничното сътрудничество е ключов приоритет в политиката на Съюза и цели да подпомогне насърчаването на икономическото и социалното развитие на регионите от двете страни на общите граници, да се справи с предизвикателствата в области като околната среда, културата, общественото здраве и превенцията на и борбата срещу организираната престъпност, да осигури ефикасни и сигурни граници и да насърчи местни трансгранични действия от хора за хора и взаимното разбирателство, е необходимо да се отпуснат значително повече средства за инструмента, установен от настоящия регламент.
It' s freaky, isn' t it?not-set not-set
Държавите-членки гарантират, че данните PNR на лицата, идентифицирани от звеното за сведения за пътниците в съответствие с член 3, параграф 3, се предават от това звено на звената за сведения за пътниците на другите държави-членки само в случаите, при които това предаване е необходимо за предотвратяване и борба срещу терористичните престъпления и организираната престъпност.
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
В ЖЕЛАНИЕТО СИ за ефективно предотвратяване и борба срещу тероризма и свързаните с него престъпления, както и другите тежки транснационални престъпления, включително организираната престъпност, като средство за защита на техните демократични общества и общи ценности,
We' ve got to get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Че се бори с престъпността под вода.
Okay, yeah, because IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пример за това е сформирането на съвместни екипи към Върховната касационна прокуратура за противодействие на измамите със средства на ЕС, изпирането на пари и организираната престъпност и корупцията
No worse than the rest of usSetimes Setimes
Само понякога то е крайна дестинация, защото основната крайна цел за организираната престъпност, наркотиците и трафика на хора, е Западна Европа. "
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againSetimes Setimes
Няма престъпност там, където има изобилие.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължаване укрепването на звеното за борба с организираната престъпност в Министерството на вътрешните работи и гарантиране сътрудничеството на всички органи на изпълнителната власт, включително по-нататъшното разгръщане на подходящ капацитет за криминално разузнаване.
Just make sure they' re not lateEurLex-2 EurLex-2
Шведската инициатива е свързана до известна степен с Решението „Прюм“, тъй като с нея се определят правила, въз основа на които правоприлагащите органи на държавите членки и на асоциираните държави могат ефективно да обменят налична информация и сведения за целите на извършването на наказателни разследвания или на операции за събиране на сведения относно престъпността.
She did, did she?Eurlex2019 Eurlex2019
37 По-специално Съдът вече е постановил, че противодействието на явлението проникване на организираната престъпност в сектора на обществените поръчки е легитимна цел, която може да обоснове ограничение на основните правила и общите принципи на Договора за функционирането на ЕС, които се прилагат в рамките на процедурите за възлагане на обществени поръчки (вж. в този смисъл решение от 22 октомври 2015 г., Impresa Edilux и SICEF, C‐425/14, EU:C:2015:721, т. 27 и 28).
I have a party at some friends 'Eurlex2019 Eurlex2019
(4) Решение 2008/615/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност (ОВ L 210, 6.8.2008 г., стр.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;Eurlex2019 Eurlex2019
Конвенцията на ООН от Палермо (транснационална организирана престъпност) гарантира минимално ниво на сближаване
Rap, you' re coming with meEurlex2019 Eurlex2019
Председателят съобщи, че е получил от Председателския съвет предложенията за назначения в специалната комисия по организираната престъпност, корупцията и изпирането на пари, които са публикувани на интернет страницата "Séance en direct" и са посочени в приложението към настоящия протокол (приложение 1 от протокола от 28.3.2012).
This is a prime examplenot-set not-set
В своята оценка на заплахата от тежката и организираната престъпност (SOCTA) Европол идентифицира около 3 600 организирани престъпни групи и мрежи, действащи понастоящем на територията на ЕС, които все повече проникват във всички аспекти на икономиката.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneEurLex-2 EurLex-2
Настоятелно призовава Европейската комисия да приеме стратегия за борба с корупцията, която да бъде допълнена с ефективни инструменти; призовава всички държави членки и ЕС да се присъединят към Партньорството за открито управление и да разработят конкретни стратегии за насърчаване на прозрачността, оправомощаването на гражданите и борбата срещу корупцията; призовава държавите членки да предприемат действия във връзка с препоръките на доклада на Европейската комисия за борбата с корупцията и във връзка с резолюцията на Парламента от 23 октомври 2013 г. относно организираната престъпност, корупцията и изпирането на пари: препоръки относно действията и инициативите, които следва да бъдат предприети (34), както и да задълбочат полицейското и съдебното сътрудничество в борбата срещу корупцията;
l ́il have to ask you not to pryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Организираната престъпност продължава да представлява сериозен проблем в Сърбия, особено що се отнася до изпирането на пари и трафика на наркотици.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementEurLex-2 EurLex-2
Не е тайна, че хазартните игри вървят редом с престъпност, насилие, организирана престъпност, проституция и различни други свързани явления.
What do you think, Lucky?Europarl8 Europarl8
Образователна степен, която съответства на завършено висше образование с продължителност на обучението най-малко 3 години , удостоверена с диплома и последвана от подходящ професионален опит с продължителност най-малко 7 години като следовател, полицейски служител или друг служител по правоприлагане, занимаващ се с разследвания, насочени срещу финансовата престъпност и корупцията в публичната сфера и целящи защитата на обществените финансови интереси.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.