процес на оздравяване oor Engels
процес на оздравяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
recovery process
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Болката е мярка и критерий за процеса на оздравяване.
Feel the musicLDS LDS
Температурата спада, детето е в процес на оздравяване, но още има лека кашлица и хрема.
Makes senseLiterature Literature
Сега започваме трудния процес на оздравяване
He has a deep attachment to itopensubtitles2 opensubtitles2
Стимулира левкоцитите и ускорява процеса на оздравяване.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дълъг процес на оздравяване ще е.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега започваме трудния процес на оздравяване.
I told you not to yell at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Процесът на оздравяване и забравяне започваше удивително бързо... отново.
What are you talking about?Literature Literature
Като цяло публичните финанси са в процес на оздравяване.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки могат да изчислят приходите, като приспаднат административните или други разходи, свързани с процеса на оздравяване.
You smell of curried tofu scrambleEurLex-2 EurLex-2
Това ще ускори процеса на оздравяване.
We did an extra half- hourLiterature Literature
Всичко в процеса на оздравяване.
Maybe tomorrow we can try it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Процеса на оздравяване ми повишава температурата.
Then we can play to winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разберете, че има процес на оздравяване.
No, it' s not okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Схемата за гарантиране на депозитите допринася обаче за финансирането на процеса на оздравяване, доколкото би осигурила обезпечаването на вложителите.
Either that or take a busEurLex-2 EurLex-2
Процесът на оздравяване на счетоводния баланс на банките напредва и италианският банков сектор отново е рентабилен през 2017 г.
It walks youEurlex2019 Eurlex2019
Влачих бремето на страданието, тревожейки се от инфекция и вина в продължение на няколко дни, докато процесът на оздравяване постепенно настъпваше”.4
Thank you so muchLDS LDS
Високите и неустойчиви равнища на дефицита по текущата сметка бяха намалени, а процесът на оздравяване на счетоводните баланси напредва във всички сектори в повечето държави.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedEurLex-2 EurLex-2
Освен това, обличането на чувствата в думи е процес на оздравяване, защото е облекчение за сърцето, да се говори за болезнени преживявания, а не да се прикриват.
Why aren’ t you answering me?jw2019 jw2019
Комисията не е взела предвид точки 50 — 53 от Съобщението относно банковия сектор, което предвижда двуетапен процес на оздравяване и преструктуриране за спешни случаи като този на BES.
Well, I guess I' il go back to being the bossEurLex-2 EurLex-2
В повечето държави процесът на оздравяване на счетоводния баланс напредва, като задлъжнялостта продължава да намалява в резултат на по-големите нетни спестявания в сектора на домакинствата и предприятията.
I' m gonna help a friendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това беше нещо, което можеше да възбуди симптомите ми и поради това да забави процеса на оздравяване, това бяха неща като ярки светлини и места с много хора.
What do you mean?QED QED
(64)Приемането на схема за оздравяване на групата трябва да улесни координацията на процеса на оздравяване, което вероятно ще доведе до по-добри резултати за всички институции от групата.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Високите и неустойчиви равнища на дефицита по текущата сметка бяха значително намалени, премахнати или превърнати в излишъци, а процесът на оздравяване на счетоводния баланс напредва във всички сектори в повечето държави.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.EurLex-2 EurLex-2
- Превантивните и подготвителни мерки имат приоритет: широкообхватното планиране и превантивните мерки биха подпомогнали органите и дружествата при подготовката на процеса на оздравяване и биха допълнили другите реформи, целящи намаляване на рисковете във финансовата система;
Well, women can be toughEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.