процес на решаване oor Engels
процес на решаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
decision process
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е част от процеса на решаване дали бъдещият родител е действително правилният.
I' ve been having nightmares where I see himLiterature Literature
Предложения в процес на решаване от законодателните органи
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
Тези двата са в процес на решаване, а тези вече са почти приключени.
Tell me your name, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Процесът на решаването им изкарва акъла.
Because they ended up filing For divorce, and get thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да установи все още нерешените проблеми, които вече са посочени и са в процес на решаване със законодателни средства
Text with EEA relevance) (#/ECoj4 oj4
да установи все още нерешените проблеми, които вече са посочени и са в процес на решаване със законодателни средства;
Malformed URL %EurLex-2 EurLex-2
Техният изследователски екип използва резултатите от психологически опити за да създадат програми, които симулират техниките ползвани от хората в процеса на решаването на различни задачи.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterWikiMatrix WikiMatrix
Европейската комисия понякога реагира със закъснение на искания за правна помощ от персонала на SOLVIT, което води до определено забавяне на целия процес на решаване на случаите.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?Europarl8 Europarl8
Очаква се тя да даде и тласък на процеса на решаване на кипърския въпрос, тъй като ЕС ще играе основна роля във всякакви бъдещи преговори за обединяване
Man, I don' t know how he does itSetimes Setimes
Ние ще подпомогнем процеса на решаване на спора за името с нашата южна съседка, като посочим, че името на Македония няма да отразява елементи на национална или идеологическа изключителност
On behalf of my countrymen, I forgive youSetimes Setimes
Гражданите и фирмите вече станаха свидетели на осезаеми резултати, а още такива предстоят с приемането на големия брой инициативи, които в момента са в процес на решаване от законодателните органи.
Why don' t you let go?Move on with your lifeEurLex-2 EurLex-2
Общата сума от глава 30-C2 „Научноизследователска програма“ (117 млн. EUR) е точната сума, като разликата се дължи на технически проблем в системата ABAC, който е в процес на решаване.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andEurLex-2 EurLex-2
Тук не е мястото окончателно да се реши какво е въздействието от спряното прилагане на Регламента в случаите, съдържащи елементи, отнасящи се до Северен Кипър, за политическия процес на решаване на конфликта.
Thank you, Reverend FatherEurLex-2 EurLex-2
„ Това споразумение позволява на Сърбия да играе активна роля в процеса на решаване на спорни дела за права на собственост и увеличава шансовете на нашите граждани имуществото да им бъде възстановено “, заяви той
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsSetimes Setimes
Правописните грешки могат да доведат до прибързани заключения относно срещуположната страна или да събудят съмнения относно качеството на процеса за решаване на спора.
Don' t you ever shut up?EurLex-2 EurLex-2
Нашата страна постоянно подкрепяше усилията на международната общност в процеса за решаване на статута на Косово
I am going to heavenSetimes Setimes
По отношение на търсенето, приоритет ще бъде укрепването на доверието на потребителите чрез нашето предложение за алтернативно решаване на споровете като важен инструмент за ускоряването на често прекалено бавния процес на решаване на проблемите на потребителите.
We' ve captured a forward, German trenchEuroparl8 Europarl8
Държавите членки гарантират, че давностният срок за предявяване на иск за обезщетение се преустановява за времетраенето на процеса за решаване на спора по взаимно съгласие.
Feel the musicnot-set not-set
ЕИСК смята, че терминът „посредници за онлайн решаване на спорове“ е подвеждащ и трябва да се избягва, защото в действителност процесът на решаване на спорове не може да се извършва онлайн, а само чрез традиционните методи за АРС.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresEurLex-2 EurLex-2
В процеса на решаване на конфликта чешкото председателство иска да се възползва от добрите си отношения както с Палестина, така и с Израел; очевидно е обаче, че без взаимно доверие не е възможен дълготраен мир в Близкия изток.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.Europarl8 Europarl8
С няколко изключения, международната общност гледа на процеса за решаване на статута главно като на начин за решаване на проблемите на Косово, а не на Сърбия
Let' s have a look.- [ Scoffs ]Setimes Setimes
отбелязва, че регионалното и трансграничното сътрудничество са съществен елемент от процеса на решаване на общи проблеми, например в областта на управлението на водите, борбата с организираната престъпност, транспорта, чуждите инвестиции, енергетиката, опазването на околната среда и изменението на климата;
Hold your fire!Hold your fire!EurLex-2 EurLex-2
511 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.