разсейване на енергията oor Engels

разсейване на енергията

Всяка загуба на енергия, обикновено при превръщане в топлина.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

energy dissipation

Всяка загуба на енергия, обикновено при превръщане в топлина.

Any loss of energy, generally by conversion into heat. (Source: MGH)

Изпитването за разсейване на енергията трябва се извършва без огледало за обратно виждане
The energy-dissipation test is accomplished without the rear view mirror

voorbeelde

Изпитвания за проверка на разсейването на енергията върху облегалката на седалката и облегалката за глава
Tests for checking energy dissipation on the seat-back and head restraint

Буфери с разсейване на енергията.
Energy-dissipating buffers.

Чертежи, показващи мястото на задната част на облегалката на седалката, проверено за разсейване на енергията: ...
Drawings showing the area of the rear part of the seat-back verified for energy dissipation: ...

б) енергийно-разсейващи удара абсорбатори Ö Буфери с разсейване на енергията Õ .
(b) Energy-dissipating shock absorbers Ö buffers Õ .

Процедура на изпитване за проверка на разсейването на енергията
Test procedure for checking energy dissipation

ПРОЦЕДУРА НА ИЗПИТВАНЕ ЗА ПРОВЕРКА НА РАЗСЕЙВАНЕТО НА ЕНЕРГИЯТА
TEST PROCEDURE FOR CHECKING ENERGY DISSIPATION

Изпитването за разсейване на енергията трябва се извършва без огледало за обратно виждане
The energy-dissipation test is accomplished without the rear view mirror

Описание на определен тип обезопасителен колан, когато устройството за закрепване се намира в облегалката на седалката или включва устройство за разсейване на енергията: ...
Description of a particular type of safety belt where an anchorage is located in the seat backrest or incorporates an energy dissipating device: ...

Описание на конкретния тип колан за безопасност, където закрепващото устройство е поставено на облегалката на седалката и включва устройство за разсейване на енергията
Description of a particular type of safety belt where an anchorage is located in the seat backrest or incorporates an energy dissipating device

Тези части или елементи се считат също удовлетворяващи изискванията, ако могат да преминат успешно изпитването за разсейване на енергията, както е посочено в приложение III.
These parts may alternatively satisfy the energy dissipating requirements specified in Annex III.

Тези части или елементи се считат също удовлетворяващи изискванията, ако могат да преминат успешно изпитването за разсейване на енергията, както е посочено в приложение ІІІ
These parts may alternatively satisfy the energy dissipating requirements specified in Annex

Задните части на седалките, намиращи се в зона #, определена в точка #.#.#, се подлагат на изпитване за разсейване на енергията, в съответствие с изискванията на приложение # към настоящото правило
The rear parts of seats situated in area #, defined in paragraph #.#.#.# shall pass the energy dissipation test in accordance with the requirements of annex # to this Regulation