разсейвам oor Engels

разсейвам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

distract

werkwoord

To divert the attention of

Скъпи моменти на възможности да взаимодействаме и общуваме с нашите деца отминават, когато се разсейваме.
Precious moments of opportunity to interact and converse with our children dissolve when we are occupied with distractions.

dissipate

werkwoord

to drive away

dispel

werkwoord

to drive away by scattering

diffuse · amuse · become distracted · clear · clear away · disperse · put off · vanish · scatter · divert · deflect

Soortgelyke frases

Е заради това не ходя сама на кино,разсейвам се и не разбирам сюжета.
Е заради това не ходя сама на кино,разсейвам се и не разбирам сюжета.

разсейвам се
diffuse · dissipate

voorbeelde

Не исках да се разсейвам.
I didn't want to be a distraction.

И трябва да се съсредоточим върху молекулите, и да не се разсейваме от театъра, да не се разсейваме от несъответствието между чувства и нужди, от зелените възможности, които съществуват.
We need to keep or minds on the molecules and not get distracted by the theater, not get distracted by the cognitive dissonance of the green possibilities that are out there.

Не, не, няма време да се разсейваме
No, no, this is no time to be distracted

Някак си изведнъж, аз го разсейвам.
Like suddenly, I'm a distraction.

Няма да те разсейвам, обещавам.
I'll keep you focused, I promise.

Имам склонност да се разсейвам и сложих тази бележка, за да си напомням да не се разсейвам.
I have a tendency to get distracted, and I put that note up to remind myself not to get distracted.

Защото аз планирах целия ден, за да ти разсейвам мислите.
'Cause I kind of planned a whole day to keep you occupied.

Всеки път, когато започна, изниква някаква работа и се разсейвам
Every time I try and get started, something comes up from work...... and I just get distracted

С нея разсейвам децата, когато им слагам инжекции.
Yeah, I use it to distract kids when I'm giving them a shot.

Казаха, че преча на учението на Джордан и го разсейвам от важни дейности.
They said I disrupted Jordan’s studies and took his mind from serious matters.

И без това само ще ви разсейвам.
I'd only be a distraction anyway.

Не искам да ги разсейвам.
I don't want them distracted.

Не се разсейвам.
I am on point.

Така се разсейвам.
I'm a little distracted.

Представях си как открадвам този плакат, пъхвайки нокът под старото жълто тиксо, докато разсейвам Дороти с приказки.
I’ve been thinking about stealing this one, a fingernail under the old yellow tape, while I distract-chat with Dorothy.

Не исках да те разсейвам, Дейвид.
I don't mean to be distracted, David.

— попитах аз, по-скоро за да я накарам да продължи да говори и да я разсейвам, отколкото за да чуя отговора.
I said, more to keep her talking and distracted than to hear the answer.

Ким казва, че нямаме толкова пари и не трябва да се разсейваме.
We don't have the cash, and we don't need the distraction.

Скъпи моменти на възможности да взаимодействаме и общуваме с нашите деца отминават, когато се разсейваме.
Precious moments of opportunity to interact and converse with our children dissolve when we are occupied with distractions.

Защо тогава да разсейваме хората с безплатно представление от фойерверки?
So why do you have to go and distract people with a free fireworks show?

Просто понякога се разсейваме от толкова много неща, които изглеждат по-привлекателни.
It is just that we sometimes get distracted by so many things that seem more enticing.

Исками се да остана и да те разсейвам.
I wish I could stay and distract you.

– Нямам нищо против да се разсейваме един друг след някой ужасен момент, Каол, но поне бъди откровен с мен.
“I’m fine with distracting each other for whatever reason, Chaol, but at least be honest about it.”

Разсейвам те.
I'm distracting you.

Да, но няма да се разсейвам.
Yeah, but I'm not getting distracted.