разстилам oor Engels
разстилам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
spread
Студенината на смъртта се разстилаше към кръста му, когато философът Сократ откри лицето си, защото го беше покрил, и каза: " Критон...
Coldness of death was spreading to his waist when a philosopher, Socrates, uncovered his face for he had covered it up, and said:
stretch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вземам купчина копринени шалове, принадлежащи на Беатриче, и ги разстилам отгоре й.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingLiterature Literature
Продължихме да ровим и да разстиламе, ровехме и разстилахме... Долових гъделичкането на познато присъствие.
Now you deliver the brideLiterature Literature
Разстилам шала на масата в кухнята, сякаш се готвя да извърша аутопсия.
Buy it back for me at onceLiterature Literature
Така че премахваме водораслите, които се утаяваха на дъното и след това можем да ги съберем чрез процедура, с която разстиламе водораслите на повърхността и ги обираме с мрежа.
Are you trying to ruin my life?QED QED
Разстиламе платинен килим, мила.
That' s a nice beltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прибавяме една супена лъжица... Разстиламе на хартия за печене.
I' m just getting a screwdriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позор е да разстиламе червения килим за тези убийци.
Pretty gruesomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преобличам се и след като разстилам рогозката, започваме упражненията направо там, на пода в дневната.
Come on over here with meLiterature Literature
Вземам колебливо вълненото одеяло от дивана, присядам до леглото, после го разстилам върху трола.
No one ever explained it to meLiterature Literature
Отново разстиламе кексова смес и поръсваме с другата част от първата плънка.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Разстиламе го върху лист от водорасли по такъв начин, че горният колапс на листа да остане незапълнен за 1-2 см.
Barely two monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 нива, залозите на всички игри се зачитат... колкото повече ВИП точки, толкова по-високо ниво и толкова повече разстиламе червения килим!
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Разстиламе лепилото с вода (около половината от лепилото, 1: 1).
You don' t have it in youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Разстиламе ги на досоку или на свободна част на масата, така че те да идват малко.
I' m heading over to DNAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Отгоре разстиламе овкусената със ситно нарязан пресен лук и магданоз, сол и черен пипер кайма.
I' il go and get changed in a secondParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Разстилам тестото да образуват ръб дебелина от 1,5 см и диаметър 15 см.
You know how she' s always saying she' s a model?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Разстиламе готовото тесто върху голяма плоска чиния, разпределяйки я на ръбовете.
I am now giving the floor to Mr Schulz.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Следващите две кори разстиламе по абсолютно същия начин върху другата половина от тавата, като внимаваме леко да застъпим краищата им в средата.
Melting.Angel, what brings you here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Изсипваме блендираната смес в подготвената форма и разстиламе с пръсти, докато покрием дъното равномерно.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Обезкостяваме пилето и разстиламе месото във...
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В намазнена тава слагаме част от тестото и го разстиламе добре с ръце.
It' s about three years of trainingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Останалата орехова смес разстиламе върху рибата.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· Изсипваме сместа-паста в недълбока и неголяма тавичка, разстиламе по дъното на тавичката и охлаждаме. Десертът е доста траен. И много вкусен.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.