разстройвам oor Engels

разстройвам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

baffle

werkwoord

to totally bewilder; confuse or perplex

disconcert

werkwoord

upset the composure

blight

werkwoord

to spoil or ruin (something)

disrupt · upset · disturb · derange · be upset · dish · dislocate · frustrate · unhinge · unsettle · untune · distract · disorganize · unnerve · disorder · impair · trouble

voorbeelde

Този, в който не искаш да ме виждаш да се разстройвам.
That look you get when you don't want to see me upset.

" Приятели, не искам да ви разстройвам...
My friends, I don't want to upset you.

Той толкова много се усмихва, че чак се разстройвам
This guy smiles so much, it' s upsetting me

Няма да се разстройвам за това.
But I'm not letting it get me down.

Исках да ти кажа, но не исках да те разстройвам.
Now I wanted to tell you, but I didn't want you to get upset.

Най-малко исках да ви разстройвам.
The last thing I meant to do was upset you more.

Никога не се разстройвам, когато мисля за нея или гледам теб.
I can never be sad when I think of her, or look at you.

Разстройвам Шелдън, няма да иска да идва у вас.
But I also upset Sheldon, and he's not gonna want to come over if I'm there.

Не исках да те разстройвам така.
I should never have gotten that upset.

Или да се разстройваме от лъжите, които противниците ни разпространяват за нас.
Or we may be disturbed by false stories that opposers spread about us.

Не се разстройвам
I' m not getting upset

Не исках да те разстройвам.
I didn't mean to upset you.

Не искам да те разстройвам, како Ефсун, но май доста си закъсняла.
Well, I don't mean to get you down, Efsun.

Като чуя такава история, и аз се разстройвам.
I hear a story like your grandson's and it frustrates me too.

Не искаме да разстройваме Лари.
We don't want to upset Larry.

Но сега няма да говорим за него, защото се разстройвам.
We're not talking about him right now,'cause it's just too upsetting.

Не трябваше да те разстройвам
I shouldn' t have brought it up

Не виждам причина да я разстройвам.
I saw no reason to distress her.

Никога не са ме интересували... хората които обиждам... или разстройвам.
I've never cared about... the people I've offended or... upset.

Не искам да я разстройвам.
I do not wish to distress her.

И ние, жените не искаме да ги разстройваме
Why should we women stop them?

Не, не искам да я разстройвам.
No, I don't want to upset her.

И аз определено не бих искал да разстройвам Грейс.
And I definitely don't want to upset Grace.

Не исках да разстройвам Кейт.
i didn't want to upset kate.

Добре, ние не искаме да разстройваме баща ти, нали така?
Marguerite must be in more trouble than we thought.