разстройство oor Engels

разстройство

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

disorder

noun verb

Откога страдаш от страх от хората, паническо разстройство и лека депресия?
How long have you had social anxiety and panic disorder with, I'm guessing, just a twist of depression?

dyspepsia

naamwoord

pathology: disorder of digestion

trouble

verb noun

Муджахид - с шизоафективно разстройство, неразличаващ реалност от халюцинация.
Mujahidh had schizoaffective disorder, he had trouble distinguishing between reality and fantasy.

Soortgelyke frases

Нарцистично личностно разстройство
narcissistic personality disorder

Психично разстройство
mental disorder

Генерализирано тревожно разстройство
generalized anxiety disorder

Шизотипно разстройство
schizotypal personality disorder

Шизоидно разстройство на личността
schizoid personality disorder

обсесивно-компулсивно разстройство
obsessive-compulsive disorder

Диссоциално разстройство на личността
antisocial personality disorder

Биполярно разстройство
bipolar disorder

стомашно разстройство
digestive disorder · stomach disorder · stomach upset

voorbeelde

Джо трябва да му е казал, че имам разстройство!
Joe must have told him I had diarrhea!

Просто искам да кажа, че ние прилагаме този подход при много световни проблеми, промяна на нивото на отпадащите деца в училище, борба с пристрастяванията, повишаване на юношеското здраве, лекуване на ПостТравматично Стресово Разстройство на ветерани с метафори във времето - изцеляване с чудеса, насърчаване на устойчиво развитие и опазване, намаляване на физическата рехабилитация, където 50 процента от пациентите отпадат, промяна на желанията на терористи-самоубийци и промяна на семейни конфликти като сблъсъци на времеви зони.
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

В това отношение той уточнява, че жалбоподателката „е [била] диагностицирана с леко смущение на адаптацията, предполагащо тревожност, съчетана с определено ниво на дисфория, сочещо нарцистично разстройство“ и че „това може да е свързано с упражняването на функциите ѝ в институциите на ЕС“.
In that regard, he specified that the applicant ‘[had] been diagnosed as having a persistent slight adjustment disorder involving anxiety, associated with a certain level of dysphoria, indicating a narcissistic disturbance’ and that ‘this [could] be related to the exercise of her functions in the EU institutions’.

Според мен тази работа с вампиризма се дължи на сериозно сексуално разстройство.
It just strikes me that this business of vampirism... has a very strong element of sexual confusion.

Мисля, че има биполярно разстройство.
I think she's bipolar.

Дори моделът й да подсказва за обсебващо любовно разстройство, нейните страсти водят към умишлено самонараняване, а не на външна ярост.
Even though her patterns suggest an obsessive love disorder, her passions tend towards deliberate self-harm rather than externalized rage.

Имали сте мания или биполярно разстройство
You have a history of mania or bipolar disorder

От материалите по делото обаче е видно, че поне в качеството си на банка за стволови клетки CopyGene не провежда диагностична дейност (имам предвид дейност, целяща да се установи наличието, липсата или тежестта на определено разстройство на здравето), а при положение че това е така, според мен е трудно да се приеме, че CopyGene наподобява диагностичен център(51).
However, it appears from the case-file that, at least in its capacity as a stem cell bank, CopyGene carries out no diagnostic activity (by which I understand an activity seeking to ascertain the presence or absence, or degree of severity, of a health disorder) and, if that is so, I consider it cannot easily be regarded as similar to a centre for diagnosis. (51)

Тя следва да допринесе за постигането на високо равнище на физическо и психическо здраве, както и за по-голяма равнопоставеност по отношение на здравните въпроси в рамките на Общността, чрез насочване на дейности към подобряване на общественото здраве, профилактика на заболявания и разстройства у хората и отстраняване на източниците на заплаха за здравето, с цел борба със заболеваемостта и преждевременната смърт.
It should contribute towards the attainment of a high level of physical and mental health and greater equality in health matters throughout the Community by directing actions towards improving public health, preventing human diseases and disorders, and obviating sources of danger to health with a view to combating morbidity and premature mortality.

Така че, същата стратегия, която използвахме за да намерим кода за ретината, можем да използваме и за да намерим кода за други области, например, слуховата система и двигателната система, за лечение на глухота и на двигателни разстройства.
So the same strategy that we used to find the code for the retina we can also use to find the code for other areas, for example, the auditory system and the motor system, so for treating deafness and for motor disorders.

Болните от БА и свързаните с нея разстройства в Европа в момента се оценяват на около 7,3 млн., като до 2020 г. се очаква този брой да се удвои.
Around 7.3 million people are reckoned today to suffer from AD and related disorders in Europe, a figure that is expected to double by 2020.

(7) значително разстройство на говора или гласа,
(7) significant disorder of speech or voice;

Трябва да избягвам страшни неща, заради трофичното разстройство там.
I have to avoid all things that are scary because of my cute trophy disorder thingy.

Има втори голям проект, наскоро финансиран от тръста "Уелкъм" в тази страна, включващ много големи проучвания... хиляди индивиди, с всяко от осем различни заболявания, често срещани заболявания като диабет тип 1 и 2, и коронарно сърдечно заболяване, биполярно разстройство и така нататък... в опит да се разбере генетиката.
There's a second big project, recently funded by the Wellcome Trust in this country, involving very large studies -- thousands of individuals, with each of eight different diseases, common diseases like type-1 and type-2 diabetes, and coronary heart disease, bipolar disease and so on -- to try and understand the genetics.

значително разстройство на говора или гласа,
significant disorder of speech or voice;

Фармацевтични препарати и субстанции за предпазване и лечение на болести и разстройства на централната нервна система, периферната нервна система, респираторната система, урогениталната система, сърдечносъдовата система, ендокринната система, метаболизма, бъбречната система, стомашночревната система, очите и кожата
Pharmaceutical preparations for the prevention and treatment of disorders and diseases of the central nervous, peripheral nervous system, respiratory system, urogenital system, cardiovascular system, endocrine system, metabolic system, renal system, gastroenterologic system, ophthalmologic system, and dermatologic system

Тя е с умствено разстройство.
She's an EDP.

Това е психическо разстройство.
It's a psychological disorder.

Баща с биполярно разстройство, властна майка.
Bipolar father, domineering mother.

Това е нервно разстройство.
It's a nervous disorder.

А нещо срещу разстройство?
A diarrhoea preparation'll do.

Фармацевтични средства за лечение или предотвратяване на кръвни разстройства и/или кървене
Pharmaceuticals for the treatment or prevention of blood and/or bleeding disorders

Вижда се масирано неврално - електрическо разстройство.
They show widespread neuroelectrical deterioration.

Ако имаш предвид да страдам от биполярно разстройство с психотични епизоди, тогава да, такъв съм.
If you mean suffering from bipolar disorder with psychotic episodes, then yes, I am.

Хора с умствени разстройства не могат да се явят на държавен изпит.
As per Mental Health Act 3-1, a chronic mental patient cannot apply for the national test.