реализирам oor Engels

реализирам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

achieve

werkwoord

to carry out successfully; to accomplish

По същия начин подчинението на Божиите закони предпазва нашата свобода, маневреност и способност да реализираме своя потенциал.
So, too, obedience to God’s laws preserves our freedom, flexibility, and ability to achieve our potential.

realize

werkwoord

Аз имах мечта, безумна идея, която исках да реализирам.
A crazy idea that I wanted to realize.

accomplish

werkwoord

Качества като милосърдие, визия и смирение ни позволяват да реализираме Господното дело според Неговите желания.
Attributes of charity, vision, and humility allow us to accomplish the Lord’s work as He would desire.

be realized · implement · make · sell · actualize

Soortgelyke frases

реализирам печалба
make a profit

voorbeelde

Уелс, споделят, “Желанието ни е да откриеш какви възможности съществуват понастоящем за представянето на Евангелието в различните посетени от вас страни и къде можем да ги реализираме”.
Wells, said, “We desire that you observe closely what openings now exist, or where they may be effected, for the introduction of the Gospel into the various countries you shall visit.”

Най- вълнуващата възможност е всъщност да можем да навлезем в човешкото тяло и да реализираме терапевтични и диагностични функции.
The most exciting opportunity is actually to go inside the human body and perform therapeutic and diagnostic functions.

Колкото по-бързо го реализираме, толкова по-скоро ще окажем така необходимата днес помощ на европейските граждани.
The quicker we make it happen, the sooner we will bring the help needed to Europeans today.

И така, дали да не реализираме спестявания в бюджета на ЕС?
So, should we not make savings in the EU budget?

Не можем да реализираме обаждането ви, защото номерът ви е спрян.
We are unable to place your call because your number has been cancelled.

Трябва да направим всичко необходимо да реализираме тези възможности.
We must now do all we can to make it a reality.

Само трябва да реализираме измамата.
See, now y'all are just making stuff up.

Искат да разберат дали все още може да реализираме филма.
They want to see if we can still release this thing.

Постигнали сме доста във връзка с единния пазар и знаем, че ще постигнем повече, ако можем да реализираме потенциала му.
We have achieved a lot with the single market and we know that we can achieve even more if we can release the potential of the single market.

И да Ви уверя, че ще дам всичко от себе си, за да заживея наново и да реализирам целия си потенциал на човешко същество, който сте видели с мен
Nobody is more frightened than I am of the religious right getting a stranglehold on our values

Кажете му, че ще го реализирам!
Tell him I'm gonna straighten him out!

Подкрепям също и фискалната консолидация, тъй като това би ни позволило по естествен начин да реализираме необходимите икономии.
I am also very much in favour of fiscal consolidation, as this would naturally allow us to make the requisite savings.

Накратко това означава, че сега ние трябва напълно да реализираме идеала за европейската социална пазарна икономика.
This means, in short, that we must now fully realise the ideal of a European social market economy.

В продължение на години се опитваме да очертаем и реализираме цялостни стратегии, но структурите и системите, с които разполагахме, ни затрудняваха.
For years, we have been trying to frame and implement comprehensive strategies but the structures and the systems we had made this difficult.

Идеята да използваме потенциала на слънчевата енергия в Африка и да я транспортираме до Европейския съюз изглежда много интересна, но за да реализираме този проект, трябва да предприемем някои мерки в негова подкрепа.
It sounds very interesting that we use the solar energy potential of Africa and transport it to the European Union, but we need some flanking measures for this project to materialise.

Ние не можем да реализираме стратегия само за една година.
We cannot implement a strategy in just one year.

Трябва също да задълбочим своите икономически и политически отношения с ключовите стратегически партньори, като поставим специален акцент върху достъпа до пазара, до енергията и до суровините, и да реализираме напредък по постигането на целите, свързани с околната среда и социалната сфера.
We should also deepen our economic and political relations with key strategic partners, placing particular emphasis on market access, access to energy and raw materials, and progress on environmental and social objectives.

Ние сме в условията на криза на доверие и трябва да Ви кажа, г-н Барозу, че макар и да е възможно казаното от Вас тази сутрин да е истина, то създава впечатлението, че ние, вместо да търсим най-добрите решения и да ги реализираме, обсъждаме минимално необходимия консенсус, който можем да постигнем в петък.
We are in the midst of a crisis of confidence and I must say to you, Mr Barroso, that although what you said this morning may be true, it gives the impression not that we will look for the best solutions and put them in place, but instead that we will discuss the minimum consensus which we can reach on Friday.

Зная, че мнозина в Парламента споделят тази цел, и разчитам на вас, за да я реализираме със сигурност.
I know many in this House share that goal, and I count on your support to make sure it happens.

Моля се всички ние да можем по-пълно да разпознаваме и изпълняваме свещената си отговорност — поръчението на нашия Отец — да развиваме божественото си естество, така че да можем да направим пътешествието си по-успешно и да реализираме божествената си съдба.
My prayer is that we might all more fully recognize and fulfill our sacred responsibility—our Father’s charge—to develop our divine nature so that we may navigate our journey more successfully and obtain our divine destiny.

Един от най-важните източници, които Господ ни е осигурил, за да можем да реализираме Неговото божествено дело, е Книгата на Мормон, носеща подзаглавието „Още едно свидетелство за Исус Христос“.
One of the most significant resources the Lord has provided to assist us in accomplishing this divine work is the Book of Mormon, subtitled “Another Testament of Jesus Christ.”

Трябваше ми процесорът му, за да го реализирам.
I just needed his processor to run it.

Аз ви реализирам сега какво и Майстор Yoda зна от началото... момчето бе твърде стар да тръгнете тренирането, и
I realise now what you and Master Yoda knew from the beginning... the boy was too old to start the training, and

Най-накрая ще мога да реализирам мечтата си!
I can finally realize my dream

Страхувам се, че няма да го реализирам.
I am only afraid I won't achieve it.