ръководен принцип oor Engels

ръководен принцип

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

guideline

naamwoord

Ами не точно правило, колкото ръководен принцип.
Well, not so much a rule as a guideline.

guiding principle

В случая отчитането на висшия интерес на детето придобива стойността си на ръководен принцип.
The consideration of the best interests of the child here assumes its role as the guiding principle.

voorbeelde

Компетентният орган представя тези ръководни принципи на Службата, която ги публикува на своята интернет страница“.
The competent authority shall submit those guidelines to the Office, and the Office shall publish them on its website.’

б) ръководните принципи що се отнася до презастраховането;
(b) the guiding principles as to reinsurance;

Използването на цената като единствен ръководен принцип може да прикрие реалната ситуация.
Employing price as the only guiding principle may mask the real situation.

б) ръководните принципи, що се отнася до презастраховането;
(b) the guiding principles as to reinsurance;

Ръководни принципи при издаването на други свидетелства
Principles governing the issue of alternative certificates

като взе предвид ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека,
having regard to the UN Guiding Principles on Business and Human Rights,

да включи PbD като ръководен принцип в Европейската програма за цифрово развитие
include PbD as a guiding principle in Europe's Digital Agenda

(Източник: IALA VTS guidelines („Ръководни принципи на IALA, отнасящи се до VTS“).“
(Source: IALA VTS guidelines).’ ;

Източник: Ръководни принципи на IALA, отнасящи се до VTS
Source: IALA VTS guidelines

Ръководни принципи
Governing principles

уставът следва да предоставя информация за доброволците; уставът следва още да насърчава доброволческата дейност като ръководен принцип;
the Statute should provide for information of volunteers; the Statute should also encourage volunteering as a guiding principle;

A.6.2 Ръководни принципи за подбора на операциите
A.6.2 Guiding principles for selection of operations

В случая отчитането на висшия интерес на детето придобива стойността си на ръководен принцип.
The consideration of the best interests of the child here assumes its role as the guiding principle.

Може би някой ден всички дизайнери ще научат, че тайнствеността е важен ръководен принцип в модата.
Maybe someday all designers will learn that mystique is an important guideline to fashion.

като взе предвид ръководните принципи на ООН относно стопанската дейност и правата на човека,
having regard to the UN Guiding Principles on Business and Human Rights,

И така съществува ясна разлика между ръководните принципи на двете системи
There is thus a clear difference between the two sets of guidelines

Ръководни принципи и цели при прилагането на настоящото споразумение
Principles and objectives underlying the implementation of this Agreement

Пет ръководни принципа
Five Guiding Principles

(Източник: Ръководни принципи на IALA, отнасящи се до VTS).
(Source: IALA VTS guidelines).

На този етап не са ясни точният състав на комитета и неговите ръководните принципи
The detailed composition of the committee and its governing principles are not clear at this stage

Цели, ръководни принципи и обхват на бялата книга
Objectives, guiding principles and scope of the White Paper

Ръководни принципи за подбора на операции, които са диференцирани, ако е необходимо, по вида на действията
Guiding principles for the selection of operations, differentiated, if necessary, by type of actions

[10] Ръководен принцип No 1 от Кодекса за поведение на ЕС.
[10] Guiding Principle No 1 of EU Code of Conduct.

Една прозрачност на на нашите ръководни принципи.
Transparency's one of our guiding principles.