ръководен принцип
guideline · guiding principle
ръководен oor Engels
ръководен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
guiding
Резултатите ще ръководят Комисията при установяването на общи правила, които да обхващат съществуващите схеми за управление на усилието.
The results will guide the Commission in establishing common rules covering existing effort regimes.
leading
Ако можем да се доверим на втория източник, аз ще ръководя операцията.
When we can trust the second source, I'll lead an operation.
managerial
Ще ми позволиш ли да поддържам някакво подобие на ръководен контрол?
Will you let me maintain some semblance of managerial control?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ръководя
administer · administrate · be guided · be led · boss · captain · carry on · conduct · control · coordinate · direct · engineer · govern · guide · handle · head · head up · keep · lead · manage · mastermind · moderate · orchestrate · organise · organize · oversee · rule · run · spearhead · superintend · supervise · to be at the helm · tutor · work
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изисквания по отношение на ръководния орган на пазарен оператор
You' il wish you hadEurLex-2 EurLex-2
Прегледът на резултатите от сравнителния анализ показа, че все още има значителни възможности за подобрение както по отношение на въвеждането на политики в областта на многообразието, така по отношение на постигането на по-голямо многообразие в ръководните органи на институциите.
On one hand, you celebratedEurLex-2 EurLex-2
Изменение 17 Предложение за регламент Съображение 31 Текст, предложен от Комисията Изменение (31) Принципът на добросъвестност и почтеност в оборота следва да бъде ръководен в отношенията между страните.
It would be a tremendous honour for menot-set not-set
като има предвид, че мащабът на катастрофата може да се отдаде на няколко фактора, сред които: политическия провал на засегнатите държави да алармират за положението, зле адаптираната реакция на международната общност, опустошителните последици от затварянето на границите и ограниченията върху хората, неефективността на механизмите за контрол и предупреждение, бавните и зле пригодени ответни действия след евентуалното мобилизиране на помощ, явната липса на ръководна роля на СЗО, липсата на научни изследвания и разработване на лекарствени продукти, диагностика и ваксини;
It' s a wedding ringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DG ECHO се присъедини към ръководена от DG NEAR проучвателна мисия във връзка с годишната програма за действие в областта на сигурността, върховенството на закона и предотвратяването и управлението на кризи.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectiveselitreca-2022 elitreca-2022
Ръководният орган запазва общата отговорност по отношение на стратегиите и политиките на инвестиционния посредник по отношение на риска.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEurlex2019 Eurlex2019
Всеки цивилен трябва да бъде отчетен за ръководната станция.
What the heck is all this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя се състои от три длъжностни лица с ръководни функции от различни дирекции на генералния секретариат на Съвета.“
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?EurLex-2 EurLex-2
С оглед постигане на интеграция на оперативно равнище, консолидиращият надзорен орган трябва да има изцяло ръководна роля по отношение на процесите в рамките на колегиума, т.е. консолидиращият надзорен орган трябва да бъде основна точка за контакт за финансовата група, като извършва съответно делегиране на задачите и отговорностите между членовете на колегиума; в) по принцип колегиумите са под председателството на консолидиращия надзорен орган от държавата-членка, където е централното управление или основното представителство за ЕС на трансграничната финансова група или холдингово дружество.
Community declaration in relation to Article # of the Agreementnot-set not-set
Те обменят всяка информация от значение за издаване на лиценза по отношение на пригодността на акционерите, репутацията и опита на членовете на ръководния орган,, както и за текущата оценка за изпълнение на оперативните изисквания.
The Trash Man!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съюзът желае да засили, от една страна, своята политическа роля в криза с множество местни, регионални и международни участници и да поддържа съгласуваността между помощта на Съюза за управлението на кризата в Дарфур, ръководено от Африканския съюз (АС), и да укрепи, от друга страна, всички политически връзки със Судан, включително изпълнението на Всеобхватното мирно споразумение (ВМС) между правителството на Судан и Суданското народно-освободително движение/армия (СНОД/А).
You watched?EurLex-2 EurLex-2
Новите държави-членки са в същото положение като настоящите държави-членки по отношение на декларациите или резолюциите, или другите позиции, изразени от Европейския съвет или Съвета, както и по отношение на тези, засягащи Общността или Съюза, приети по общо съгласие на държавите-членки; те съответно ще спазват принципите и ръководните указания, които произтичат от тези декларации, резолюции или други позиции и ще предприемат необходимите мерки, за да гарантират тяхното изпълнение.
I can' t come because I didn' t sleep a winkEurLex-2 EurLex-2
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Съгласно новите интегрирани ръководни насоки за растеж и заетост за периода 2005 - 2008 г., мобилността е от първостепенно значение за успеха на преразгледаната Лисабонска стратегия.
Show yourself, Dr. Charlesnot-set not-set
Подкрепата за високо качество на учебния процес, висококвалифицираните преподаватели и обучаващи лица и ефективното ръководене от страна на квалифицирани ръководни кадри в институтите са важни фактори, но институтите, предоставящи ПОО, са по-ефективни при предоставянето на ПОО с високи постижения, когато са налице и стратегически връзки и работа в мрежа с по-широка икономическа общност на регионално, национално и международно равнище[17].
It was as if I was struck by lightningEurLex-2 EurLex-2
Всеки компетентен орган на заинтересованите държави-членки определя свой представител, отговорен за ръководенето и координирането на контролните действия.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andEurLex-2 EurLex-2
Реклама, проучване на пазара, проучване на общественото мнение, анализ на пазара, маркетинг, изготвяне на статистики в областта на икономиката, актуализиране и поддръжка на данни в компютърни бази данни, управление на данни чрез компютър, производствено-икономически консултации, консултации при организиране и ръководене на предприятия, фирмени консултации, изготвяне на разходно-ценови анализи, справки относно бизнес въпроси, счетоводство, счетоводен одит, офис дейности, управление на файлове чрез компютър, изготвяне на изчисления, изготвяне на статистики, изчисление на заплати и възнаграждения, наемане на персонал, връзки с обществеността, събиране и съставяне на тематични материали в пресата
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthtmClass tmClass
През март 2014 г. Комисията е издала ръководни насоки за насърчаване на държавите членки да гарантират, че критериите за допустимост и подбор се прилагат по прозрачен и последователен начин през целия програмен период, а критериите за подбор се прилагат дори в случаите, когато наличният бюджет е достатъчен за финансиране на всички допустими проекти, и че проектите, чийто общ резултат е под определен праг, са изключени от възможността да се ползват от подпомагане.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealelitreca-2022 elitreca-2022
Ръководните документи от Комисията за оценяването са широко разпространени и са достъпни за всички потенциални крайни бенефициери и други заинтересовани страни
No.This is good... WowEurLex-2 EurLex-2
ръководни умения: да ръководи и управлява хора и екипи с цел постигане на резултати.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandEurlex2019 Eurlex2019
Освен това наличието на общо за Ryanair и Crewlink помещение на летище Шарлероа, както и правото на ръководния персонал на Ryanair да налага дисциплинарни наказания на предоставения му от Crewlink персонал представлявало достатъчно доказателство, че персоналът на двете предприятия осъществявал дейността си съвместно.
You' re like my homeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Във всички случаи според Schniga точка 6.2 от Протокол UPOV TG/1/3(24) позволява да се направи преценка на всички явни признаци, макар да не изисква те да фигурират сред ръководните принципи за извършване на проверката.
You can' t die here!EurLex-2 EurLex-2
Загрижен е за начина, по който ще бъде ръководен преходът от Мисията на ООН за временна администрация на Косово (МООНВАК) към новия международен граждански офис; припомня на МООНВАК, че тя трябва да продължи да бъде ангажирана в Косово докато новият Офис бъде организиран и стане напълно оперативен; приканва ООН и ЕС да проучат начини за избягване на бъдещи загуби на компетентни лица в международен план в жизненоважни области на администрацията, по-специално като се отчете фактът, че временните институции за самоуправление на Косово ще имат нужда от време и помощ при поемането на някои законодателни и изпълнителни правомощия от МООНВАК
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.oj4 oj4
Ръководният орган в контролната му функция и комитетът по риска, когато е създаден такъв, определят характера, обема и формàта на информацията за риска и колко често да я получават.
I feel so optimisticEurlex2018q4 Eurlex2018q4
поне дванадесет години професионален опит, придобит след получаване на съответните квалификации, посочени по-горе, от които поне шест години като ръководен кадър.
Now everything will be easierEurlex2019 Eurlex2019
Лицата и дружествата по член 3, буква и), а при увеличаване на записания капитал — членовете на ръководния или управителния орган, са длъжни да заплатят акциите, записани в нарушение на посочения член.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantednot-set not-set
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.