ръководен принцип
guideline · guiding principle
ръководя oor Engels
ръководя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
direct
en
to manage, control, steer
Много възможности за служба и дейности се планират и ръководят от жени.
Many service opportunities and activities are planned and directed by women.
conduct
en
direct or manage
Това е моя война и аз ще я ръководя.
It's my war and I'll conduct it my way.
administer
en
to work in an administrative capacity; to supervise
Кой ръководи първата служба за причастие, за която имаме летопис?
Who administered the first sacrament service that we have any record of?
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manage · guide · lead · oversee · supervise · mastermind · administrate · run · head · control · be guided · be led · captain · coordinate · govern · head up · spearhead · to be at the helm · tutor · rule · work · moderate · boss · keep · carry on · handle · orchestrate · organize · superintend · organise · engineer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Европейският съвет отново заяви подкрепата си за устойчивото развитие като ключов принцип, който ръководи всички политики и действия на Съюза.“
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”EurLex-2 EurLex-2
ръководят посочено от Комитета по санкциите образувание или които са оказвали подкрепа или са действали в полза, от името или под ръководството на посочено от Комитета по санкциите лице, образувание или орган, или образувание, притежавано или контролирано от посочено лице, образувание или орган.“
Well, Mr Stamper, what do you think?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
осъществяването на това сътрудничество се ръководи единствено от съображения, свързани с обществения интерес; както и
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightnot-set not-set
При определяне на таксите държавата-членка или независимият орган, ако има такъв, се ръководят от принципа на ефективното ценообразуване, чийто резултат е цена, близка до пределната социална цена за използването на превозното средство, обект на таксата.
Don' t you care about your dead dad?not-set not-set
Избрах кампанията, която ръководя, не тази, която консултирам.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки командващ операция предоставя на счетоводителя на ATHENA не по-късно от # март след приключване на финансовата година или до четири месеца след приключване на операцията, която ръководи, в зависимост от това коя от двете дати е по-ранна, необходимата информация за съставяне на годишните счетоводни отчети за общите разходи, годишните счетоводни отчети за разходите, финансирани авансово и възстановени съгласно член #, и годишния отчет за дейността
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyoj4 oj4
Половината от агентите, с които разполагат, се ръководят от генерал Рот.
We' d love to ask some quick questionsLiterature Literature
Ако се кандидатираш, аз ще ръководя кампанията ти.
I' il tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ръководни умения: да ръководи и управлява хора и екипи с цел постигане на резултати.
Usable in all waysEurlex2019 Eurlex2019
Имам пред вид, защото човекът е образован и говори много езици, не означава, че се ръководи от парите.
Same car, same driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръководя реновирането.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръководи група привърженици и ветерани от войната, която убива Gibbs Tawenga и Hama Ngowani на 30 юни 2008 г.
Oh, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
Най-влиятелен и политически способен сред бунтовниците, той ръководи нидерландците в няколко военни победи в борбата срещу Испания.
Is his computer still in there?WikiMatrix WikiMatrix
Председателят ръководи цялостната дейност на Парламента и на неговите органи при условията, предвидени в настоящия правилник. Той разполага с всички правомощия, необходими за ръководене на заседанията на Парламента и за осигуряване на тяхното правилно протичане.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongEurLex-2 EurLex-2
Резултатите ще ръководят Комисията при установяването на общи правила, които да обхващат съществуващите схеми за управление на усилието.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?EurLex-2 EurLex-2
Призовава държавите донори да подпомагат държавите от АКТБ в разнообразяването на техните икономики, с цел намаляване на тяхната зависимост от един-единствен продукт; припомня необходимостта от инвестиции в проекти за инфраструктура и регионални връзки и настоява, че търговските политики следва да се ръководят от партньорство на равнопоставени участници с оглед стабилизиране на икономиките на регионално и местно равнище
The police...... have given upoj4 oj4
и) ръководят посочено от Комитета образувание или са оказвали подкрепа или са действали в полза, от името или под ръководството на лице или образувание, посочено от Комитета, или образувание, притежавано или контролирано от лице или образувание, посочено от Комитета;
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw Ghettoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Първоинстанционният съд е изключил от самото начало принципите на добросъвестност и на добрата търговска практика, от които той би могъл да се ръководи в своето тълкуване.
We' re just asking for professional courtesyEurLex-2 EurLex-2
След като споделят, наблегнете, че Исус Христос ръководи делото на Възстановяването.
How sharp do you want it?LDS LDS
През 1924 г. Чърчил е назначен за канцлер на хазната (финансов министър) в правителството на Стенли Болдуин и ръководи връщането на Великобритания към златния стандарт през 1925, което се оказва катастрофално, защото води до дефлация, безработица и стачки.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelWikiMatrix WikiMatrix
Ръководи военновъздушните операции срещу опозицията.
What' s it to you, tub of lard?EurLex-2 EurLex-2
Друга информация: Naser Maleki е също служител на MODAFL, който ръководи работата по програмата за балистични ракети „Shahab-3“.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyEurLex-2 EurLex-2
Освен ако Мордоут иска да му помогне, да ръководи подземния свят.
It' s a wedding ringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под прякото ръководство на генералния секретар, директорът ръководи дирекция „Хоризонтални политики и мрежи“.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedEurLex-2 EurLex-2
В стихове от 1 до 11 на 14 глава от библейската книга Притчи се показва, че ако позволим на мъдростта да ръководи речта и действията ни, още днес ще се радваме на известно благополучие и стабилност.
That means...... we are to be alone in here?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.