ръководството oor Engels
ръководството
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
the administration
Аз само попитах ръководството дали мога да заема справочник на преподавателите.
All I did was ask the administration desk if I could borrow a faculty directory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
минимален пилотски опит, изисквания за обучение и познаването на летището следва да бъдат посочени за този вид експлоатация в ръководството за провеждане на полети
Just having drinks with my familyoj4 oj4
Усетих също, че си мисля, „Това е прекрасно ръководство за родители.
I now live in the next villageLDS LDS
Системата за управление по околна среда трябва да се контролира и администрира централно и да подлежи на преглед от централното ръководство.
Who works out in # minutes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Онези, които отиват от къща на къща, често виждат доказателства за ръководството от ангели, чрез които са отвеждани при гладуващи и жадуващи за справедливост хора.
What are you doing in there, boy?jw2019 jw2019
По-специално Международният валутен фонд (МВФ) публикува шестото издание на Ръководството за платежния баланс и международната инвестиционна позиция (Balance of Payments and International Investment Position Manual) (наричано по-долу „РПБ6“), а Статистическата комисия на Организацията на обединените нации преразгледа международния статистически стандарт за националните сметки в последната му версия от 2008 г. на Системата от национални сметки (СНС).
We' re checking on the sewers with D. E. PEurLex-2 EurLex-2
Освен това тимове от доброволци под ръководството на Регионалния строителен комитет охотно дават от своето време, сили и познания, за да строят великолепни зали за събрания за поклонение.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawjw2019 jw2019
г) Летищният оператор осигурява лесен достъп за целия персонал на летището и персонала на всички други съответни организации до частите от ръководството за експлоатация на летището, които се отнасят до изпълнението на неговите задължения и отговорности.
OK, and he never tapped iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Може да извърши необявен контрол на проверката, извършена от инспекциите, и да изготви доклад, копие от който се изпраща до CDF под ръководството на ICEF |
Yes, I did.I loved itEurLex-2 EurLex-2
ръководят посочено от Комитета по санкциите образувание или които са оказвали подкрепа или са действали в полза, от името или под ръководството на посочено от Комитета по санкциите лице, образувание или орган, или образувание, притежавано или контролирано от посочено лице, образувание или орган.“
And suppose I did run?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
други действия или стратегии на ръководството за възстановяване на финансовата стабилност и очакваните финансови последици от тези действия или стратегии;
Are you all right?EuroParl2021 EuroParl2021
Статистическата служба на Швеция е изчислявала регионалните баланси за осем производствени области от 1995 г., но методът ѝ се различава от ръководството на Евростат/ОИСР, специално при оценката на добитата и изконсумирана от животните трева.
Shall I tell you what happened?EurLex-2 EurLex-2
Тези проверки следва да бъдат наблюдавани от експерти под ръководството на Комисията.
I already have ordersEurLex-2 EurLex-2
62 Комисията отбелязва, че ръководството се отнася за транспортния сектор.
Anything to get off your chest?elitreca-2022 elitreca-2022
ограниченията и процедури на ръководството за летателна експлоатация; и
they only fear what they do not knowEurLex-2 EurLex-2
понастоящем са въведени допълнителни изисквания относно допустимостта на директорите, тяхната отговорност за надзора или дейностите се е повишила, а назначаването на изпълнителни председатели на съвета е забранено; ФНО изпълнява засилена надзорна роля за съветите на директорите; трябва да се оповестява възнаграждението на висшето ръководството, като информацията се идентифицира по конкретни лица,
I' il see you soon, and we' il talkEurLex-2 EurLex-2
Той отговоря за ръководството на цялостната външна дейност на Европейския съюз, по-точно на общата външна политика и политика на сигурност, общата политика за сигурност и отбрана, общата търговска политика, както и сътрудничеството за развитие и хуманитарната помощ.
In the forests behind Kailash' s houseEurLex-2 EurLex-2
Отпадъците, съдържащи вещества, изброени в таблица 10, следва да бъдат изпитани за запалителни свойства в съответствие с Ръководството на ЕСНА за КЕО.
You missed him. man. and the tiff he got intoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Така например в публикуван наскоро работен документ на МВФ („Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe“, март 2016 г.) е установено, че замяната на един мъж с една жена в органите на висшето ръководство или в управителния съвет е свързана с по-голяма възвръщаемост на активите, варираща между 8 и 13 базисни пункта.
He’ s incredibly talented, NathanEurLex-2 EurLex-2
Предоставената от кандидатите информация ще е достъпна за членовете на службата за подбор на длъжностни лица и нейното ръководство, за членовете на консултативната комисия за подбор, а при необходимост и за отдела на правните съветници.
Oh, you gotta be kidding!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— доказателство, че новата категория източници на емисии е призната в научната литература и/или Ръководството EMEP/EEA;
Well, no, sir, I don' t resent nothingnot-set not-set
Откакто Том го няма, има вакуум в ръководството.
Alright, love you MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
правилата, описани в ръководството за кодиране на ЕНК за ВВП.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
в) Констатации от ниво 2 се издават от компетентния орган, когато се установи значително несъответствие с приложимите изисквания на Регламент (ЕО) No 216/2008 и правилата за неговото прилагане, с процедурите и ръководствата на организацията или с условията на одобрението, сертификата или разрешението за специализирани операции, или със съдържанието на декларацията, което може да доведе до намалена безопасност или сериозно да застраши безопасността на полетите.
Reviews, Negotiations and Future WorkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В такъв случай ръководството на SPE се призовава, в преговори с представителите на работниците и служителите да вземе решение за създаване на единен режим за SPE за участие на персонала в управлението на дружеството.
Sorry we never knew younot-set not-set
Документацията относно токсикологията е в съответствие с ръководството, публикувано от агенцията във връзка с общия подход на изпитване, и ръководството при определени изследвания.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.