с презумпцията, че oor Engels
с презумпцията, че
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
on the premise that
Също така провеждаме инспекция на борда на корабите с презумпцията, че може да има нещо нередно в регистрите на пристанището.
We're also stepping up ship inspections on the premise that there are some irregularities in the port's register.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Препоръките обаче са с презумпцията, че данъчно задълженото лице действа добросъвестно.
No, that' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
Считат, че то е крайно гнусно, и разговарят с децата с презумпцията, че малтретиране винаги е имало.
Oh afraid you very fear?Literature Literature
От този момент нататък работим с презумпцията, че двамата извършители са откраднали колата на Делфуенсо.
Maximum electrical consumption: ... kWLiterature Literature
Вследствие на това стоманодобивните дружества действат на пазара с презумпцията, че повече няма да получават помощ за преструктуриране.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!EurLex-2 EurLex-2
Но през цялото време контролирах хидразиновата реакция с презумпцията, че използвам цялото количество.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsLiterature Literature
Трябва да процедираме с презумпцията, че Президентските функции са във ваши ръце.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работим с презумпцията, че убиецът е бил приемно дете, нали?
I need to go to the bathroom and take a showerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние обаче действаме с презумпцията, че те са в Сърбия
They' re preowned.SoSetimes Setimes
Еф и останалите действаха с презумпцията, че всички операции по интернет се следят от вампирите.
That' s in the balconyLiterature Literature
Трябва да процедираме с презумпцията, че Президентските функции са във ваши ръце
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itopensubtitles2 opensubtitles2
Maтей: Винаги започваме с презумпцията, че децата се раждат добри
Spread out and surround ' em!Setimes Setimes
Те подчертават, че горепосочените протоколи са договорени с презумпцията, че участието в Европейското икономическо пространство остава непроменено.
Do you believe that we can change the future?EurLex-2 EurLex-2
Това се правеше с презумпцията, че облечените в скафандри астронавти ще придвижат сферата до спасителния кораб.
The fucking video shop?!Literature Literature
Трябваше обаче да действам с презумпцията, че убиецът е искал да открие местонахождението ни.
I can' t.My mom saidLiterature Literature
Планът бе разработен с презумпцията, че растежът на запасите от треска остава стабилен, което вече не е така.
I gave this up years agoEurLex-2 EurLex-2
Въпросът е формулиран с презумпцията, че Директивата за услугите се прилага към разглеждания случай.
My father was a coal miner.An anarchistEurLex-2 EurLex-2
Те подчертават, че горепосочените споразумения и протоколи са договорени с презумпцията, че участието в Европейското икономическо пространство остава непроменено
Separate technical unitoj4 oj4
Комисията поиска от ПКНР становище за възможните референтни стойности с презумпцията, че в КНР няма пазарна цена на земята.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youEurLex-2 EurLex-2
Работим с презумпцията, че лагерът ще започне да работи и че ще има клиентска база от поне 30 деца.
Yeah.We' re partners for lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(359) Комисията поиска от ПКНР становище за възможните референтни стойности с презумпцията, че в КНР няма пазарна цена на земята.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEurLex-2 EurLex-2
Също така провеждаме инспекция на борда на корабите с презумпцията, че може да има нещо нередно в регистрите на пристанището.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(109) Комисията поиска от ПКНР становище за възможните референтни стойности с презумпцията, че в КНР няма пазарна цена на земята.
You said those eggs need it dark and humid?EurLex-2 EurLex-2
Действайте с презумпцията, че може да направи своя ход във всеки един момент и няма да се спре пред нищо.
I' m doing just as you asked, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази оценка започва с презумпцията, че предимство се изключва, ако покупната цена от [...] (*1) EUR съответства най-малко на пазарната цена.
EU information and communication strategy (debateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1361 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.