пиянска свада
a drunken brawl
свада oor Engels
свада
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
fray
en
Affray; broil; contest; combat; brawl; melee
Отново свада? Кой е почнал пръв?
Where are the vile beginners of this fray?
fracas
en
a noisy disorderly quarrel
Тая дребна свада май свърши.
Looks like this little fracas is about over.
quarrel
О, той за свада ако беше годен, тук някой вече би лежал прободен.
If quarrelling could right him, men would lay low.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
row · tussle · wrangle · dustup · run-in · words
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това не беше проста свада.
So, this is your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отиде до един от рафтовете и свади малка статуетка на женски дявол от слонова кост.
if things go wrong she could even dieLiterature Literature
Свада, започнала заради него, заради умопомрачителния му страх за нейната безопасност.
How' d you like to manage me, Corkle?Literature Literature
Тогава Фъргюсън получава незначителни наранявания на лицето след пиянска свада в хотел след загубата със 6-2 от „Селтик“ през август 2000 година.
Process themWikiMatrix WikiMatrix
Изтрих му всички свади с властите, които някога е имал.
That well sayLiterature Literature
Ще кажат, че смъртта на Онгул е просто поредната долна свада между кръвожадните варвари.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismLiterature Literature
Вече беше в участъка за пиянска свада.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно щеше да има викове и свади горе над тях, в секторите с правостоящите места, но не и тук.
It would explain a lotLiterature Literature
Нали не се месите в свадите ни?
What can I say about my mother?opensubtitles2 opensubtitles2
На свой ред и те атакуват изненадващо Америка, превръщайки цялата свада в глобален конфликт.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooLiterature Literature
Като че ли някой от Чарминг оправя някаква лична свада.
The whole study group?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След края на свадата, някои от побойниците са били арестувани, включително партньорът в сянка на Тирел.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На гробищата избухна ужасна — и напълно неочаквана — свада: беше във връзка с религиите.
Might as well be a hundredLiterature Literature
Като при хората, които извършват самоубийство, просто вече до гуша ти идва от свади
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateLiterature Literature
Някаква семейна свада?
Leave her alone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако сте от групичката на смаяните и обърканите, вероятно се изкушавате да отпишете цялата жалка бъркотия като кървава свада на вдетинени мъже, които се налагат до премала из полята на Таутън, Барнет и Бозуърт.
Let me show you the plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че Фюри беше миротворец по душа, осъзнаваше, че не бива да се намесва в подобна семейна свада.
Brenda' s a sales managerLiterature Literature
Е, това не го знам, но със сигурност знае как да удържа фронта по време на свада
I want them where we can keep an eye on themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудобна семейна свада.
It' s such a nice eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисля, че съм в състояние за офанзивни свади с него.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цялата тази свада е толкова глупава.
I gave her some advice on an idiotic scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои казват, че е любовна свада, или, че жената е побъркана.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На шега, разбира се; но на шега или не, между двамата мигом избухна свада, понеже морското куче си беше кибритлия.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineLiterature Literature
Когато се разразеше свада, често им нанасях рани с ножа.
Get some restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва се завърнал и вече се набърка в пиянска свада, мързелив глупак.
Mira...Espera hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.