свадлив oor Engels
свадлив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
contentious
en
given to struggling
В сравнение с Борг, този екипаж е неефективен и свадлив.
Compared with the Borg, this crew is inefficient and contentious.
crabbed
en
bad-tempered or cantankerous
fractious
en
given to troublemaking
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quarrelsome · argumentative · crabby · pugnacious · rowdy · cantankerous · shrewish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз бях също толкова непоколебим в мислите си, колкото и свадливите, стари генерали, които заграбиха страната ми.
On the subject of the afterlife, here is my opinion--depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellLiterature Literature
Избягвай да бъдеш догматичен или свадлив. (2 Тим.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionjw2019 jw2019
— И без това не изпитвам никакво желание за меден месец с такава свадлива невяста — додаде той.
I' m glad I could helpLiterature Literature
Това дали човек има небрежна или прилежна, положителна или отрицателна, свадлива или сътрудничеща, оплакваща се или благодарна нагласа може силно да повлияе на начина, по който той се справя в различни ситуации и по който другите реагират спрямо него.
Oh, no, this isn' t yoursjw2019 jw2019
— Винаги непокорен и свадлив... господин... господин... Как ви викаха?
I' mnot even embarrassed to say it.I justLiterature Literature
Какво означава да бъдеш свадлив и егоистичен, и как можем да предотвратим развитието на такива характерни черти?
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # Februaryjw2019 jw2019
Огромни библиотеки, пълни със свадливи учени, способни да ти намерят книги отпреди хиляди години.
Come here, boyLiterature Literature
Сигурното е, че индивидуалният талант, изложен в такова изобилие тук, трябва да насочи вниманието си към онзи предателски, мръсен, обезкуражаващ, свадлив и невъзможен свят от политика и обществена политика.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibQED QED
С какво е заслужил тази свадлива жена?
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И беше намерил един адвокат, още по-свадлив от него, който достойно го заместваше.
It' s just a weapon!Literature Literature
5:25, 26 Какво е по–добре да правиш, вместо да подражаваш на свадливия дух, който имат мнозина? — Лука 12:58, 59.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedjw2019 jw2019
Обикновено не са толкова свадливи, но днес им беше станало нещо. Не знам.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би отецът е пожелал да бъде така, за да държи в подчинение това грозно и свадливо племе
Look, you have to listen to thisLiterature Literature
(Битие 17:5, 6) Да помислим и за съпругата на Авраам, Сарайя, чието име вероятно означава „свадлива“.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?jw2019 jw2019
Не дразнете тези свадливи перове.
Are there signs telling me to do that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И изведнъж се притеснихме дали нямаме случай на свадливо момиче?
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Articleted2019 ted2019
Просто изглеждаше съвсем естествено да я изберат, но... Тя е зла и свадлива, Нинив.
We take over the campLiterature Literature
Защо си толкова свадлив?
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали знаете, че е свадливо старо говедо.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я кротясай, свадливо човече.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Премина и жена с неопределена възраст, неопределена националност и свадливо, свръхагресивно кученце.
I' m takin ' this for evidenceLiterature Literature
А и ти не си в позицията да се месиш, освен ако не си откачен, безмилостен, свадлив куче син.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През историята световните водачи постъпват злобно и свадливо, като диви животни, които се борят помежду си.
He' s just come from America!jw2019 jw2019
Бях доста свадливо малко дете.
that might be our rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, просто един свадлив клиент, сър.
It'scoming this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.