Сенат на САЩ
United States Senate
сенат oor Engels
сенат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
senate
en
type of legislative body, often the upper house or chamber of a bicameral legislature
Както разбирам, сенатът предлага Командата на легионите на мен.
I take it the senate's now offering command of the legions to me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сенат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
upper house
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Според сутрешния Трибюн, Сенатът ще му благодари официално.
You do understand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това изразява съжаление, че Сенатът не продължи работа по законопроекта срещу домашното насилие, въпреки че Народното събрание го прие през 2009 г.; счита, че е необходимо и че е в духа на наскоро приетото законодателство, подкрепящо жените, законопроектът да бъде внесен отново и бързо да бъде приет с цел борба с домашното насилие;
We can do thisEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че управляващата Камбоджанска народна партия (КНП) получи 100% от гласовете за подложените на избор места в изборите за Народно събрание, проведени на 29 юли 2018 г., и в изборите за Сенат, проведени на 25 февруари 2018 г. ;
Best Practice for interpretation of criteriaEurlex2019 Eurlex2019
Идва комисия от щатския сенат на проверка.
The redheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сенатът е с нас, войниците също.
We can push him off a rock and claim it was an accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато не се постигне споразумение, Федералният сенат по комуникации, по молба на някоя от телевизиите-оператори, решава дали въпросният оператор е изпълнил адекватно своите задължения по алинеи и
There are only three teachers leftoj4 oj4
Сенатът също — макар че няма да могат да следват темпото, което ще наложим.
I can' t do it if you' re watchingLiterature Literature
Тази нощ двамата ни кандидати за президент на студентският сенат ще отговарят на въпроси от нашите слушатели.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
действащ председател на Съвета. - (CS) Г-н председател, във Вашето въведение към моето изказване днес, Вие направихте съобщение, в което поздравихте Чешката република за това, че днес Сенатът е одобрил Договора от Лисабон с ясно изразено мнозинство на гласовете.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .Europarl8 Europarl8
Френският Сенат и германският Bundesrat също отново изразиха становище през 2007 г. относно първите забележки, изразени през 2006 г. относно предложението за защита на почвите.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".EurLex-2 EurLex-2
Сенатът на Чешката република също така поставя под въпрос — двусмислените — конституционни обстоятелства, при които въпросът е повдигнат за първи път от страна на президента на републиката — едва след като парламентарната ратификация на Договора от Лисабон беше приключила.
root vegetables and olivesEurLex-2 EurLex-2
Опустошителни конфликти между екстремисти от дясното крило и наскоро установено в Северна Бохемия ромско население се разгарят седмици наред в Чешката република[2], като сенатът й потвърди, че Чешката република не бива да участва в Европейската стратегия за ромите.
What the heck is all this?not-set not-set
На 8 май 2006 г. френските власти уведомяват Комисията, че на 23 март 2006 г. Сенатът е приел проектозакона от 2006 г., изпратен в Народното събрание на 24 март 2006 г.
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
Още веднъж искам да изкажа моите най-искрени благодарности към чешкия Сенат, чешкия парламент и чешкото правителство.
" Opportunity " arrived a few weeks laterEuroparl8 Europarl8
Обявявам се за кандидат на Щатския Сенат
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseopensubtitles2 opensubtitles2
Конгресът и сенатът бяха празна преструвка, фарс.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballLiterature Literature
При цялото ми уважение, това ще реши Сенатът, а не ние.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Федералните регулатори са принудени да се намесят от сегашния сенат с мнозинство от Демократичната партия.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че вторият кръг на президентските, парламентарните (долна камара) и на изборите за Сенат през март 2008 г., както и балотажът през юни, се проведоха при недопустими условия на насилие и нарушения на правата на опозицията, извършени от служители на зимбабвийската армия и милиции, изпратени от партията на Mugabe — ЗАНУ-ПФ,
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEurLex-2 EurLex-2
Сенатът благоразумно мина на други въпроси.
pome and stone fruit and grapesLiterature Literature
Сенатът и народът на Рим, ме упълномощиха да приема примирието...
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сенатът е затворен, защото какъвто и закон да приеме днес, то утре той ще бъде отменен от новите господари.
Let' s get this understoodLiterature Literature
Сенатът няма причина да разследва частни дела...
You will... waive your fee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това чрез писмена декларация, нотариално заверена на 6 юли 2004 г. и получена на 7 юли в Ufficio elettorale nazionale per il Parlamento europeo presso la Corte di cassazione (Национално избирателно бюро за Европейския парламент към Италианския касационен съд, наричано по-нататък „италианско избирателно бюро“), г‐н Occhetto, който към този момент има мандат в италианския сенат „необратимо“ се отказва от мандат за Европейския парламент и в двата избирателни района.
Carry that around for emergencies?EurLex-2 EurLex-2
Сенатът беше удължил диктатурата му без ни най-малък натиск от негова страна.
An intruder!Literature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.